Examples of using Potential harm in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Individual accountability, potential harm outcome.
المساءلة الفردية ونتائج الأضرار المحتملةBut the potential harm one could cause keeps NASA on high alert.
Armed- People, property, or environment are in potential harm's way.
مسلح- الناس، والممتلكات ، أو البيئة هي في طريق الضرر المحتملThe potential harm from either procrastination or unnecessary intervention may be extreme.
الضرر ممكنة من إمّا مماطلة أو تدخل غيرضروري يمكن كنت متطرّفةThis further aggravates the potential harm of ultrasound to the baby.
هذا يزيد من تفاقم الضرر المحتمل للموجات فوق الصوتية للطفلAnd in this case, the ultrasound more good than potential harm.
وفي هذه الحالة، تكون الموجات فوق الصوتية أكثر جودًا من الضرر المحتملSome proposals for decreasing potential harm to innocent applicants include.
بعض الاقتراحات لتقليل اي ايذاء محتمل للمتقدمين للعمل الذين يخلون من اي سوء يشملAs a part of maintaining this trust and commitment to you,we would like to protect you from potential harm.
وفي سبيل الحفاظ على هذه الثقة والالتزام،فإننا نرغب في حمايتكم من خطر محتملIn all cases, weigh the benefits or potential harm to the child.
في جميع الحالات، الموازنة بين الفوائد أو الأضرار المحتملة على الطفلThe potential harm of this neighborhood is obvious, it is not surprising that belong to Staphylococcus.
الضرر المحتمل من هذا الحي هو واضح، فإنه ليس من المستغرب أن تنتمي إلى المكورات العنقوديةLess than 300 mg/day of caffeine is allowed to limit potential harm to the fetus.
أقلّ من 300 سمحت[مغ./دي] من قهوين أن يحدّد ضرر ممكنة إلى الجنينHowever you should be aware of potential harm especially if you do not follow the recommended usage format.
ولكن يجب عليك أن تدرك من الضرر المحتمل خاصة إذا كنت لا تتبع تنسيق الاستخدام الموصى بهIt should be recalled, however, that the objectivesof the Convention focus on the protection of human health and the environment from potential harm.
بيد أنه ينبغي الإشارة إلى أنأهداف اتفاقية روتردام تركز على حماية صحة البشر والبيئة من الأضرار المحتملةIt is an organic molluscicide without any potential harm to human, animals and environment.
هو العضوية مولوسسيسيدي دون أي ضرر محتمل للإنسان والحيوان والبيئةDespite their potential harm, those drugs paradoxically enjoy a more benign image than plant-based stimulants.
ومن المفارقة أن هذه العقاقير تحظى، رغم أضرارها المحتملة، بمقبولية أكثر مما تحظى به المنشطات ذات المنشأ النباتيThe concept of vulnerability generally refers to potential harm caused by certain facts or situations.
ويشير مفهوم تعرض الطفل للخطر عادة إلى الضرر المحتمل الذي تتسبب في حدوثه وقائع وأوضاع بعينهاIf this drug is used in pregnancy or if the patient becomes pregnant while taking this drug,the patient should be made aware of the potential harm to the fetus.
إذا تم استخدام هذا الدواء في الحمل أو إذا كان المريض حاملا أثناء تناول هذاالدواء، وينبغي أن يكون المريض على بينة من الضرر المحتمل للجنينAnd then, despite no evidence of any potential harm, he took an extra, radical step, demanding the destruction of 95 percent of America's sugar beet plants.
وبعد ذلك,وعلى الرغم من أي دليل على وجود أي ضرر محتمل, وقال أنه يعتبر إضافي, خطوة جذرية, المطالبة بتدمير 95 في المئة من مصانع بنجر السكر في أمريكاWater jet propulsion systems do not use external propellers.That means we minimise disruption and potential harm to marine life under the surface.
لا تستعمل أنظمة نفث الماء المراوح الخارجية، أيأننا نسهم أيضاً في تقليص أي أذى محتمل قد تتعرّض له الحياة البحرية في القاعOf course, the potential harm must be incidental and unintentional; nonetheless, the potentially injured States have the right to demand that protective measures be taken.
وينبغي بطبيعة الحال أن يكون الضرر المحتمل عارضا وغير مقصود؛ ومع هذا، فإن من حق الدول التي يحتمل إصابتها بالضرر أن تطالب باتخاذ إجراءات وقائيةSome include: allergic reactions to ingredients,excessive weight and fat gain and potential harm to liver due to high amounts of ingredients and protein.
وتشمل بعضها:تفاعلات الحساسية للمكونات، الوزن الزائد وكسب الدهون والأضرار المحتملة للكبد بسبب كميات كبيرة من المكونات والبروتيناتBy safely removing the contaminated portion from the production line, food manufacturers minimise the risk ofcostly product recalls whilst protecting consumers from potential harm.
من خلال إزالة الجزء الملوث بأمان من خط الإنتاج، يقلل مصنعو المواد الغذائية من مخاطر استدعاء المنتجاتالمكلفة إلى الحد الأدنى مع حماية المستهلكين من الأذى المحتملThis“procedural justice effect”is important because it suggests a way to avoid the potential harm that the resolution of disputes can do to social relationships within a group or society.
وهذا" اﻷثر القضائي اﻹجرائي" هام ﻷنه يوحي بطريقة لتفادي الضرر المحتمل الذي يمكن أن تحدثه تسوية النزاعات في العﻻقات اﻻجتماعية داخل جماعة أو مجتمعOne of the most important challenges that developing countries and economies in transition facedwas that of maximizing the benefits of globalization while minimizing any potential harm.
وأضاف قائلاً إن أحد أهم التحديات التي تواجهها البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلةانتقالية يتمثل في جني الحد الأقصى من فوائد العولمة مع تقليل أي ضرر محتملAccording to it, it is important for the environmental costs of economic activities,including the cost of preventing potential harm, to be internalized rather than imposed upon society at large.
ووفقا لهذا المبدأ، من المهم أن تنحصر التكاليف البيئية لﻷنشطةاﻻقتصادية في الداخل، بما في ذلك تكاليف الوقاية من الضرر المحتمل، بدﻻ من فرضها على المجتمع بأكمله(a) To promote shared responsibility and cooperative efforts among parties in the international trade of certain hazardous chemicals in order toprotect human health and the environment from potential harm;
(أ) تشجيع تقاسم المسؤولية وتشجيع الجهود التعاونية فيما بين الأطراف في التجارة الدولية لبعض المواد الكيميائية الخطرة لكييتسنى حماية صحة الإنسان والبيئة من الأضرار المحتملةThe Committee expressed its intention to clarify further the assessment of potential harm owing to chronic low-level exposures among large populations and also the attributability of health effects.
وأعربت اللجنة عن اعتزامها مواصلة إيضاح تقييم الضرر المحتمل بسبب التعرّض المزمن لجرعات منخفضة في أوساط مجموعات سكانية كبيرة وكذلك ما يمكن أن يُعزى إليه من آثار صحيةAMISOM will continue to exercise the utmost care in such instances andwill take all necessary precautionary measures to minimize any potential harm that could be caused to the civilian population.
وستستمر البعثة في اتخاذ أقصى قدر من الحيطة في مثلهذه الحالات وستتخذ كافة التدابير الوقائية الضرورية لخفض أي ضرر محتمل يمكن أن يصاب به السكان المدنيونThe objective of this convention is to promote shared responsibility and cooperative efforts among Parties in the international trade of certain hazardous chemicals inorder to protect human health and the environment from potential harm.
وهدف هذه الاتفاقية هو تعزيز المسؤولية المشتركة والجهود التعاونية بين الأطراف في التجارة الدولية بشأن بعض الموادالكيميائية الخطرة لحماية صحة الإنسان والبيئة من الأضرار المحتملةTo promote shared responsibility and cooperative efforts among Parties in the international trade of certain hazardous chemicals in order to protect human health orthe environment from potential harm and to contribute to their environmentally sound use…".
تشجيع المشاركة في المسؤولية وفي الجهود التعاونية فيما بين الأطراف في الاتجار الدولي في مواد كيميائية خطرةمعينة بغية حماية صحة البشر والبيئة من الأضرار المحتملة والمساهمة في استخدامها استخداماً سليماً بيئياً…
