What is the translation of " POTENTIAL HARM " in Polish?

• potencjalne szkody
• potencjalnym zagrożeniem
• potencjalnej szkody
• potencjalnej szkodliwości
• potencjalnym szkodliwym

Examples of using Potential harm in English and their translations into Polish

They shall be proportionate to the potential harm of the programme.
Powinny być one proporcjonalne do potencjalnej szkodliwości audycji.

For many of our compatriots have become ceilings traditionally associate with danger and potential harm.
Dla wielu naszych rodaków stały sufity tradycyjnie kojarzy się z niebezpieczeństwem i potencjalnym zagrożeniem.

The Synod expresses grave concern about the potential harm if her condition should be made public.
Synod wyraża szczerą troskę o potencjalne szkody w przypadku nagłośnienia wiadomości o jej stanie.

Because of the potential harm to the infant, mothers should be advised against breastfeeding while receiving Tarceva.
Z uwagi na możliwość szkodliwego wpływu na niemowlę, należy odradzać karmienie piersią podczas przyjmowania preparatu Tarceva.

But they should also be proportionate to the gravity of the conduct and its potential harm to the victims.
Kary powinny również być proporcjonalne do powagi czynu i ewentualnej szkody wyrządzonej ofierze ofiarom.

Is really low compared to the potential harm that might come from me not seeing an imminent threat. I mean, what it costs for me to look up.
W porównaniu do potencjalnej szkody, grożącej mi, jeśli nie zauważę nadchodzącego niebezpieczeństwa. Spojrzenie w górę nic nie kosztuje.

In this case, travel agency is not responsible for any defects or potential harm arising from this contract.
W tym przypadku agencja nie ponosi odpowiedzialności za wady lub potencjalnych szkód wynikających z niniejszej umowy.

Because of the potential harm to the infant, mothers should be advised to avoid breast-feeding while receiving XALKORI see section 5.3.
Z powodu możliwości szkodliwego działania na niemowlę, należy poradzić matkom, aby w czasie przyjmowania produktu XALKORI unikały karmienia piersią patrz punkt 5.3.

If carla wants to have a baby so badly, why would she insist you have a surgery that could potential harm your one working nut?
Jeżeli Carla tak bardzo chce dziecka, czemu nalega na operację, która potencjalnie może uszkodzić to jedno działające?

Because of the potential harm to the infant, mothers should discontinue breast-feeding during treatment with cabozantinib, and for at least 4 months after completing therapy.
Z uwagi na potencjalne zagrożenie dla dziecka, matki powinny zaprzestać karmienia piersią podczas leczenia kabozantynibem oraz przez co najmniej 4 miesiące po zakończeniu leczenia.

Appointment of Persia during pregnancy is only valid if the estimated effect of its use is higher than the potential harm to the fetus.
Powołanie Persji w czasie ciąży jest ważna tylko wtedy, gdy szacowany efekt jego stosowania jest większa niż potencjalne szkody dla płodu.

Moreover, unnecessary use of antibiotics exposes patients to potential harm, such as an increased risk of infection by C. difficile bacteria.
Moreover, niepotrzebny use antybiotykÃ3w exposé pacjenci potencjalna krzywda tak jak narosły ryzyko infekcja, c. difficile bakteriami.

As with many other medicines for thiosulphate fair rule of thumb can be applied only if the benefit is greater than the potential harm.
Jak z wieloma innymi lekami tiosiarczanu godziwej zasada może być stosowana tylko w przypadku, gdy korzyść jest większa niż potencjalne szkody.

Take receipt paper for example, scientist and TV news station ran segments on its potential harm to humans, including a CNN special report” Toxic America.”.
Weź papier pokwitowania na przykład, naukowiec i stacja telewizyjną prowadził segmenty na możliwość szkodliwego wpływu na ludzi, w tym specjalna CNN raportu"America Toxic.

The official strategy nearly everywhere is still the promotion of abstinence with huge propaganda based on over-exaggerated evaluation of potential harms.
Oficjalna strategia prawie wszędzie to nadal promocja abstynencji, połączona z potężną propagandą opartą o zdecydowanie zawyżone oceny potencjalnych szkód.

Information on the objectives of the project, including the likelihood of achieving them, the potential harm, and details of the number and types of animals to be used;
Informacje na temat celów projektu, łącznie z prawdopodobieństwem ich osiągnięcia, potencjalnymi szkodami i szczegółowymi danymi na temat liczb i typów zwierząt, które zostaną wykorzystane;

The amendment gives useful examples of situations in which immediate notification of privacy breaches to the individuals concerned is essential in order to avoid potential harm.
Poprawka zawiera użyteczne przykłady sytuacji, w których kluczowe znaczenie dla uniknięcia potencjalnej szkody ma natychmiastowe powiadomienie o naruszeniu prywatności osób, których to dotyczy.

Therefore, preventive measures are necessary to minimise potential harm and to guarantee that online gambling services are offered and promoted in a responsible manner.
W związku z tym konieczne są środki zapobiegawcze w celu zminimalizowania potencjalnych szkód oraz zagwarantowania, że usługi hazardowe online są oferowane i promowane w odpowiedzialny sposób.

I researched bank employee schedules, floor plans… I made sure that there were no schools or parks nearby. No potential harm to kids.
Przeanalizowałem grafiki pracowników, plany budynku, upewniłem się, że w pobliżu nie ma szkoły czy parku, by nie było potencjalnego zagrożenia dla dzieci.

In the case of milk quotas, regrettably we have not achieved a balance avoiding potential harm to producers in regions such as the north and centre of Portugal and the Azores.
Jeżeli chodzi o kwoty mleczne, nie udało się nam niestety osiągnąć równowagi pozwalającej na uniknięcie potencjalnej szkody dla producentów w takich regionach jak północna i centralna Portugalia i Azory.

Account must therefore be taken not only of economic benefits as such, but specifically of economic benefits to consumers, including any potential harm they may suffer.
Należy więc uwzględnić nie tylko korzyści gospodarcze jako takie, ale w szczególnie korzyści ekonomiczne dla konsumentów, w tym także ewentualne szkody, jakie mogą ponieść.

That said, taken on the whole, I'm not a fan of smurfing and worry the potential harm to other players outweighs the benefits to those players with unmet needs.
To powiedziawszy, biorąc pod uwagę całokształt sytuacji, nie jestem fanem smerfowania i boję się, że potencjalne narażanie graczy na szwank przeważa korzyści, które w smerfowaniu znajdują gracze z jakimiś niespełnionymi potrzebami.

If this medicinal product is used during pregnancy or if the patient becomes pregnant while taking this product, the patient must be informed of the potential harm to the foetus.
Jeśli preparat jest stosowany podczas ciąży, lub jeśli pacjentka zajdzie w ciążę podczas przyjmowania leku, musi być poinformowana o potencjalnym szkodliwym działaniu na płód.

It will necessitate strategies and approaches aimed at mitigating pressures and avoiding potential harm, restoring ecosystems, correcting socio-economic inequities, and adapting to global trends such as climate change and resource depletion.
Warunkiem tego będzie przyjęcie strategii i środków ukierunkowanych na ograniczanie presji i przeciwdziałanie ewentualnym szkodom, odbudowę ekosystemów, niwelowanie nierówności społeczno-ekonomicznych oraz dostosowanie się do globalnych trendów, takich jak zmiany klimatu i wyczerpywanie się zasobów.

To promote shared responsibility and cooperative efforts in the international movement of hazardous chemicals in order to protect human health and the environment from potential harm; and.
Wspieranie solidarnej odpowiedzialności oraz wysiłków w zakresie współpracy w międzynarodowym przepływie niebezpiecznych chemikaliów w celu ochrony ludzkiego zdrowia oraz środowiska przed potencjalną szkodą; oraz.

It is possible that the efficiencies brought about by the concentration counteract the effects on competition, and in particular the potential harm to consumers, that it might otherwise have and that, as a consequence, the concentration would not significantly impede effective competition, in the common market or in a substantial part of it, in particular as a result of the creation or strengthening of a dominant position.
Możliwe jest, iż wydajność wywołana koncentracją przeciwdziała skutkom dla konkurencji, a w szczególności potencjalnej szkodzie konsumentów, jakie w innym przypadku mogłaby mieć, oraz iż, w konsekwencji, koncentracja nie przeszkadzałaby znacząco skutecznej konkurencji na wspólnym rynku lub znacznej jego części, w szczególności jako wynik utworzenia lub umocnienia pozycji dominującej.

Patient safety is defined by WHO as freedom for a patient from unnecessary harm or potential harm associated with healthcare.
Bezpieczeństwo pacjentów zostało zdefiniowane przez Światową Organizację Zdrowia(WHO) jako wolność pacjenta od niepotrzebnej rzeczywistej lub potencjalnej szkody spowodowanej opieką zdrowotną.

Even from an economic perspective, however, an international arbitration for an amount in dispute of less than USD 50,000 may be worth commencing, but only when the respondent is solvent, the claimant's claims are strong, and the claimant is unconcerned about potential harm to the business relationship in question.
Nawet z ekonomicznego punktu widzenia, jednak, międzynarodowy arbitraż na kwotę sporu mniejszej niż USD 50, 000 może być wart rozpoczęciem, ale dopiero wtedy, gdy badany jest rozpuszczalnik, roszczenia powoda są silne, a powód jest obojętny o potencjalnym zagrożeniem dla relacji biznesowych w pytaniu.

Aleksandr Vinokurov, owner of TV Rain, exploited the public's heightened interest in Ukraine to shock Russians into considering the potential harm of new regulations on the blogosphere, which take effect next month.
Alexandre Vinokourov, właściciel TV Dojd, wykorzystał zwiększone zainteresowanie widzów sprawami Ukrainy, aby sprowokować Rosjan do dojrzenia potencjalnych zagrożeń, które tkwią w nowych zarządzeniach odnośnie blogosfery, mających wejść w życie od przyszłego miesiąca.

Potentially yes, but only if the respondent is solvent, the claimant's claims are very strong so costs are likely to be recovered, and the claimant is unconcerned about potential harm to pre-existing business relationships.
Potencjalnie tak, jednak tylko wtedy, gdy badany jest rozpuszczalnik, roszczenia powoda są bardzo mocne, więc koszty mogą być odzyskane, a powód jest obojętny o potencjalnej szkody dla już istniejących relacji biznesowych.

How to use "potential harm" in an English sentence

The potential harm of e-cigarettes for adolescents is two-fold.

We avoid that which causes potential harm to self.

Potential harm can come from a variety of sources.

The potential harm from your computer has been removed.

These sites have caused some potential harm to society.

Benefits and potential harm of lowering high blood pressure.

This involves balancing the potential harm from more aggressive mechanical ventilation versus the potential harm from acidemia.

What’s more, the potential harm I have caused is immeasurable.

Fighting is dangerous because of the potential harm to others.

How to use "potencjalne szkody, potencjalnym zagrożeniem" in a Polish sentence

Pojawia się dlatego pytanie czy realizator jest ubezpieczony i ponosi kompletną odpowiedzialność za potencjalne szkody na naszym przenoszonym mieniu.

Pies biegający po lesie, polu, bagnie, łące itp jest potencjalnym zagrożeniem dla zwierzyny.

Dlatego też właśnie fakt, że smartfon jest zawsze pod ręką jest jego największą zaletą, a zarazem potencjalnym zagrożeniem uzależnienia.

Czy można ograniczyć potencjalne szkody na plantacjach? Śmietka na rzepaku Trzecie pokolenie śmietki pojawia się na plantacjach rzepaku we wrześniu i październiku.

Absurdalność amerykańskiej postawy w sprawie narażenia na potencjalne szkody innych ludzi jest zdumiewająca.

Opinie lekarzy Maxibold Lekarze ostrzegają, że chirurgia jest potencjalnym zagrożeniem dla zdrowia i zaleca powstrzymanie się od drastycznych środków, przy użyciu bardziej łagodnych metod.

Nigdy nie zrobiła mi krzywdy, mimo, że byłam potencjalnym "zagrożeniem" dla jej kociąt.

Stąd potencjalne szkody przez niego wyrządzone kończą się często na stłuczkach, otarciach i modlitwach poszkodowanych o zalegalizowanie eutanazji. 10.

w związku z potencjalnym zagrożeniem jakim jest koronawirus prosimy o zapoznanie się z KOMUNIKATEM MINISTRA ZDROWIA KOMUNIKATEM KURII DIECEZJALNEJ W OPOLU.

Każdy kierowca prowadząc samochód pod wpływem alkoholu lub środka działającego podobnie do alkoholu jest potencjalnym zagrożeniem dla innych uczestników ruchu drogowego.