Examples of using Preaching work in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Preaching work reaches 28 countries.
פעילות הבישור מגיעה ל־28 ארצות.Jesus arranged to expand the preaching work.
ישוע פעל להרחבת פעילות הבישור.Our preaching work is being done with the right motive- love, not financial gain.
אנו מבצעים את פעילותנו מהמניע הנכון- אהבה, ולא הפקת רווחים.What should be the motive for doing the preaching work?
מאיזה מניע יש לבצע את פעילות הבישור?He was particularly interested in the preaching work in countries behind the Iron Curtain.
הוא התעניין במיוחד בפעילות הבישור בארצות שמאחורי מסך הברזל.Although I was shy, I accompanied my parents in the preaching work.
אף שהייתי ביישנית הצטרפתי להוריי בפעילות הבישור.In 1921, what two facts about the preaching work did our brothers grasp?
אילו שתי עובדות באשר לפעילות הבישור הבינו אחינו ב־1921?How did authorities in Denmark try to restrain the preaching work?
כיצד ניסו הרשויות בדנמרק להגביל את פעילות הבישור?Joel, who lives in Australia, says:“The preaching work helps me not to lose touch with reality.
ג'ואל מאוסטרליה אומר:”פעילות הבישור עוזרת לי לא לאבד אחיזה במציאות.How does the account of the jailer relate to our preaching work?
כיצד המקרה של הסוהר נוגע לפעילות הבישור שאנו מבצעים?Above all, we stay busy in the preaching work, knowing that this work strengthens our hope for the future.
חשוב מכול, אנו עמלים רבות בפעילות הבישור בידיעה שהיא מחזקת את תקוותנו באשר לעתיד.He told them that one feature of that sign would be a global preaching work.
הוא אמר להם שאחד ממרכיבי האות יהיה פעילות בישור חובקת עולם.Despite all the efforts of those who want to stop the preaching work, Jehovah has helped us to carry it out.
למרות כל מאמציהם של אלה הרוצים להשבית את מלאכת הבישור, יהוה עוזר לנו לבצעה.Instead, they focused on caring for the brotherhood andon finding ways to continue the preaching work.
תחת זאת, הם התמקדו במתן תשומתלב לאחים ובמציאת דרכים להמשיך בפעילות הבישור.We do well to ask ourselves,‘Is the preaching work central to my life?'?
מן הראוי שנשאל את עצמנו: 'האם פעילות הבישור ממלאת תפקיד מרכזי בחיי?Eventually, I worked as a secretary forBrother Knorr in the office that organized the worldwide preaching work.
לבסוף עבדתי כמזכירו של אח נור במשרד שארגן את פעילות הבישור הכלל־עולמית.My sons James, Jerry, and Steven and their wives support the preaching work in sign language in various ways.
בניי ג'יימס, ג'רי וסטיבן ונשותיהם מקדמים את פעילות הבישור בשפת סימנים בדרכים מגוונות.We too need to study diligently andbe open-minded when there are adjustments in the understanding of God's Word or in our preaching work.
גם עלינו ללמוד בשקדנות ולגלותפתיחות כאשר נעשים תיקונים בהבנתנו את דבר־אלוהים או בנוגע לפעילות ההטפה שלנו.Jesus described the scope of the preaching work by saying that the good news would be preached“in all the inhabited earth.”.
ישוע ציין מה יהיה היקף פעילות הבישור כשאמר שהבשורה הטובה תוכרז”בכל העולם המיושב”מתי כ”ד.Jesus' disciples knew that they could not accomplish the preaching work on their own.
תלמידי ישוע ידעו שהם לא יוכלו לבצע את פעילות הבישור בכוחות עצמם.The foremost reason why we share in the preaching work is to glorify Jehovah and sanctify his name before mankind.
הסיבה החשובה ביותר שבעטייה אנו משתתפים בפעילות הבישור היא לפאר את יהוה ולקדש את שמו בפני בני אדם.קרא יוחנן ט”ו: 1.Many of today's refugees come from countries where our preaching work is restricted.
רבים מהפליטים כיום מגיעים ממדינות שיש בהן הגבלות על פעילות הבישור.I still try to do as much as possible in the preaching work because preaching is my way of saying,‘Thank you, Jehovah!'”.
אני עדיין משתדל לעשות כל שביכולתי בפעילות הבישור, כי Faith in God's promises andlove for neighbor will motivate us to have a full share in the preaching work before time runs out.
אמונה בהבטחות אלוהים ואהבה לרעיניעו אותנו להשתתף באופן מלא בפעילות הבישור לפני שיאזל הזמן.Detailed reports for each country, including experiences from the preaching work, are published in the Yearbook of Jehovah's Witnesses.
דוחות מפורטים לגבי כל ארץ, כולל חוויות מפעילות הבישור, יוצאים לאור בספר השנה של עדי־יהוה.Similarly, love for Jehovah and our neighbor moves us not only to ask God‘to send out workers into the harvest' butalso to have a full share in the preaching work.
באופן דומה, אהבה ליהוה ולרע מניעה אותנו לא רק לבקש מאלוהים ש'ישלח פועלים לקציר',אלא גם ליטול חלק מלא בפעילות ההטפהמתי ט'.The Governing Body todayhas the colossal task of overseeing an international preaching work involving over eight million evangelizers.
על הגוף המנהלמוטלת כיום המשימה הכבירה להשגיח על מלאכת ההטפה הכלל עולמית שבה מעורבים למעלה משמונה מיליון מבשרים.The growing number of prospective sheep count it a privilege tosupport Christ's brothers not only in the preaching work but also in other practical ways.
מספרם ההולך וגדל של הכבשים הפוטנציאליים רואים זאת לזכות לתמוךבאחי המשיח לא רק בפעילות הבישור אלא גם בדרכים מעשיות אחרות.Just as such a net indiscriminatelycatches large numbers of“fish of every kind,” our preaching work attracts millions of people of all kinds.
כפי שרשת כזו לוכדת ללאאבחנה”כל מיני דגים” בהמוניהם, כך מושכת פעילות הבישור שלנו מיליוני אנשים מכל הסוגיםיש' ס'.For example, one religious minister said:“I am not a Witness,but I will say that you have an outstandingly organized preaching work, and you have racial unity.”.
לדוגמה, כומר אחד אמר:”אני לא עד־יהוה,אבל אני חייב לומר שפעילות ההטפה שלכם מאורגנת להפליא ואתם מאוחדים למרות הגזעים השונים”.
