What is the translation of " PROBABLY EXPLAINS WHY " in Hebrew?

• כנראה מסביר מדוע
• כנראה מסביר למה
• מסביר ככל הנראה, למה
• בטח מסביר למה

Examples of using Probably explains why in English and their translations into Hebrew

That probably explains why he's so great.”.
זה מסביר למה הוא כל כך יפה".

It's just that you were fishing for bass, so-- That probably explains why we didn't catch anything.
אתה באת לדוג דגי אוקונוס, אז… כן, זה בטח מסביר למה לא תפסנו כלום.

Probably explains why I am still single.
זה בהחלט מסביר מדוע אני עדיין רווקה.

The temperature here is increasing rapidly,… which probably explains why we haven't found any indigenous life forms.
הטמפרטורה כאן עולה במהירות… מה שכנראה מסביר מדוע לא מצאנו צורות חיים מקומיות כלשהן.

Probably explains why she's aced every test.
זו ודאי הסיבה שהצטיינה בכל מבחן.

Broccoli, for example, has no effect, which probably explains why it's so hard to get kids to eat their veggies.
לברוקולי, לדוגמה, אין שום השפעה, מה שכנראה מסביר למה זה כל כך קשה לגרום לילדים לאכול את הירקות שלהם.

Probably explains why you couldn't pass the exam.
זה ודאי מסביר למה לא עברת את המבחן.

Like we said, MashinMedia is an India-based company, which probably explains why their English wording is a bit off.
כמו שאמרנו, MashinMedia היא חברה המבוססת בהודו, דבר שכנראה מסביר את זה שהניסוח האנגלי שלהם קצת לא מנומס.

Which probably explains why the club was empty.
זה אולי מסביר למה האוטובוס היה ריק.

At this professional turning point, family formation probably explains why female scientists don't get tenure-track jobs.
בנקודת המפנה המקצועית הזאת, מבנה המשפחה מסביר, ככל הנראה, למה נשים מדעניות לא משיגות משרות במסלול קביעות.

That probably explains why you never met him.
זה בוודאי מסביר מדוע מעולם לא נפגשתם.

Their efficacy as preservatives, in combination with their low cost, their long history of safe use- at least to the extent that scientific studies have not proven they are harmful- and the unproven efficacy of natural ingredients like grapefruit seed extract(GSE),[1] probably explains why parabens are so commonplace.
היעילות שלהם כחומרי שימור, בשילוב המחיר הנמוך שלהם, וההיסטוריה הארוכה שלהם כחומרים בטוחים(לפחות במידה שלא נתגלו מספיק מחקרים שהוכיחו כי הם מזיקים וכן חוסר ההוכחה ליעילות של חומרים טבעיים כמו תמצית זרעי ענבים) מסבירים כנראה מדוע השימוש בחומרים אלה כל כך שכיח.

Which probably explains why it exists.
כנראה שזה מסביר גם למה הם קיימים.

Probably explains why we have not dipped a lot more.
אולי זה מסביר מדוע לא נחלצו יותר לעזרתנו.

Broccoli, for example, has no effect, which probably explains why it's so hard to for me to eat veggies, maybe it's true for you too.
לברוקולי, לדוגמה, אין שום השפעה, מה שכנראה מסביר למה זה כל כך קשה לגרום לילדים לאכול את הירקות שלהם.

Probably explains why your fake guests are leaving.
זה בטח מסביר מדוע האורחים המזויפים שלך עוזבים.

That is no laughing matter and probably explains why David Grossman's novel about a comedian has plenty of self-pity but no humor at all.
זה לא נושא להלצה, וזה כנראה מסביר מדוע ספרו של דויד גרוסמן על הסטנדאפיסט גדוש ברחמים עצמיים, אבל אין בו ולו גרם אחד של הומור.

Probably explains why this man that I slept with all those years ago who doesn't even remember that it happened, who probably gave me h.I.V., is the only man that I'm interested in now.
קרוב לודאי מסביר מדוע גבר ששכבתי איתו כל השנים האלו אשר אפילו לא זוכר שזה קרה, מי שכנראה העביר לי איידס. הוא הגבר היחידי אשר אני מעוניין בו עכשיו.

Which probably explains why I have never done this before.
שבטח מסביר מדוע לא עשיתי את זה עד עתה.

That probably explains why they are charging so much for it.
זה אולי מסביר למה הם עולים כל כך הרבה.

Which probably explains why there's not a lot of it.
זה, כנראה, מה שמסביר מדוע אין דבר כזה.

That probably explains why he wanted to sabotage Ojai, right?
זה כנראה מסביר למה רצה לחבל באוהיי, נכון?

This probably explains why so few images have been released.
זה כנראה מסביר למה יש כל כך מעט תמונות שלו.

This probably explains why so many radicals complain about media.
זאת בהחלט יכולה להיות הסיבה מדוע כל כך הרבה מתעמלים מתלוננים על התופעה.

And it probably explains why Garrett's naval records didn't give a reason for his early discharge.
וזה כנראה מסביר מדוע הרשומות הימי של גארט לא נתן סיבה לשחרור מוקדם שלו.

That probably explains why we have so many of our young people being trafficked in search of greener pastures.
זה בטח מסביר למה כל-כך הרבה מהצעירים שלנו מהגרים בחיפוש אחר שדות ירוקים יותר.

That probably explains why J Street could endorse the staging of the contemporary anti-Semitic blood libel play"Seven Jewish Children".
זה מסביר בודאי מדוע ג'יי סטריט היה מסוגלת לתמוך בהעלאת המחזה"שבעה ילדים יהודים", שהוא עלילת דם אנטישמית מודרנית.

Which probably explains why I started drawing The Adventures of Mister Orgasm, the once online cartoon, now late-night television sensation, which includes the storyline about the aforementioned act of good citizenship performed by the titular hero.
מה שכנראה מסביר למה התחלתי לצייר את הרפתקאותיו של מיסטר אורגזמה, קומיקס שהתחיל באינטרנט והפך מאז לסדרת טלוויזיה סנסציונית המשודרת מאוחר בלילה, וכוללת גם את המעשה הטוב המדובר שעשה הגיבור שבו עסקינן.

That would probably explain why Lot's wife was so dead-set upon returning to the Forbidden City.
זה כנראה לאביר מדוע אשת לוט היה כל כך מת שנקבע עם חזרת לעיר האסורה.