What is the translation of " PROBABLY TRYING " in Hebrew?

• כנראה מנסה
• בטח מנסה
• כנראה מנסים
• בטח ניסה

Examples of using Probably trying in English and their translations into Hebrew

Probably trying to get out.
בטח ניסה לברוח.

Home, I would imagine, Probably trying to regain some of the pride.
בבית, לדעתי, בטח מנסה לקחת חזרה חלק מהגאווה.

Probably trying to hide.
כנראה מנסה להסתיר.

Based on what we know, probably trying to get him to talk… about you.
בהתבסס על מה שאנחנו יודעים, כנראה מנסה לגרום לו לדבר… עליך.

Probably trying to reach out.
בטח תנסה ליצור קשר.

She must be having a rare attack of generosity or something. Probably trying to make nice for slandering us.
היא בודאי נתונה תחת מתקפה נדירה של נדיבות או משהו בזה היא כנראה מנסה להיות נחמדה כדי שתוכל להלעיז עלינו.

Probably trying to rob you.
כנראה ניסה לשדוד אותך.

He's… probably trying to make amends.
הוא בטח רוצה לכפר.

Probably trying to stop them.
בטח כשניסה לעצור אותם.

He was probably trying to keep his pants up.
הוא היה כנראה מנסה לשמור על מכנסיו.

Probably trying to focus there.
את בטח מנסה להתרכז שם.

Probably trying to get answers.
כנראה מנסים להשיג תשובות.

Probably trying to avoid a tail.
כנראה מנסים להימנע ממעקב.

Probably trying to buy the place.
הוא בטח מנסה לרכוש אותה.

He probably trying' to steal him back.
הוא בטח ניסה לגנוב אותו חזרה.

Probably trying to food, food and tavern.
בטח מנסה, אוכל, אוכל ולא מרזה.

Probably trying to erase the evidence.
היא כנראה מנסה להשמיד את העדויות.

Probably trying to tweet with a rock and a twig.
בטח מנסה לצייץ עם אבן וענף.

Probably trying to test your firepower.
בוודאי ניסו לבחון את עוצמת האש שלכם.

Probably trying to get us out of the country.
היא בטח מנסה לחלץ אותנו מהמדינה.

Probably trying to chew through the restraints?
בטח מנסה לקרוע את הריסון בשיניה?

Probably trying to buy one of Danny's movies.
כנראה מנסה לקנות אחד מסרטיו של דני.

Probably trying to prove that he deserved to be there.
כנראה מנסה להוכיח ש שמגיע לו להיות שם.

Probably trying to take over the team or some nonsense.
בטח מנסה להשתלט על הצוות או שטות אחרת.

Probably trying to leave the country, if he hasn't already.
בטח מנסה לעזוב את הארץ, אם הוא לא עשה זאת כבר.

Probably trying to find more stupid stuff- to cram in this room.
כנראה מנסה למצוא עוד דברים מטופשים כדי למלא את החדר הזה.

Probably trying to back out because they thought I was some kind of naked weirdo.
הם בטח ניסו לצאת משם כי חשבו שאני איזשהו סוטה ערום.

Probably trying to find the most vulnerable point of attack. It's the DSS shuttle stop.
כנראה מנסים למצוא את הנקודה הפגיעה ביותר להתקפה, זה תחנת הסעות של ש.א.ב.

Probably trying to schedule their deaths, but more frustrating still is where this prepaid cell was found.
הוא כנראה ניסה לתזמן את הרצח, אבל מתסכל עוד יותר הוא המקום שבו התגלה הטלפון החד-פעמי הזה.

And, you know, probably trying to pull her pants down or put my hands up her skirt or something, you know, completely inappropriate like that.
וגם, אתה יודע, כנראה מנסה למשוך את המכנסיים שלה או לשים את ידי שלי מתחת לחצאיתה או משהו, אתה יודע, לחלוטין לא ראוי כזה.