What is the translation of " PROBABLY VERY " in Hebrew?

• כנראה מאוד
• בטח מאוד
• בטח ממש
• קרוב לוודאי מאוד
• בוודאי מאוד

Examples of using Probably very in English and their translations into Hebrew

Probably very wise.
כנראה היה חכם.

This guy is probably very dangerous.
הבחור הזה בטח מאד מאד מסוכן.

Probably very healthy.
בריאות מדי, כנראה.

The answer is probably very bad indeed!
התשובה היא כנראה שממש גרוע!

Probably very few, probably very, very few, right?
בטח נורא קצת, בטח נורא, נורא קצת, נכון?

Great cut. It's probably very flattering.
איזו גזרה, הוא בטח מאוד מחמיא.

This may be one of the reasons why Tolkien describes this unique fragment of true Entish as"probably very inaccurate".
זאת אולי אחת הסיבות לכך שטולקין מתאר את השבריר הייחודי הזה של אנטית אמיתית כ"כנראה מאוד לא מדוייק"(נספח ו').

That's probably very bad.
זה כנראה מאד גרוע.

You have decided to buy your first house and you're probably very excited about it.
קניתם את הרכב הראשון שלכם ואתם בוודאי מאוד מתרגשים.

You're probably very sweet.
אתה כנראה מאד חמודי.

I think a site like this is probably very needed.
אני חושב שאתר כזה הוא כנראה מאוד נחוץ.

You're probably very confused right now.
אתה קרוב לוודאי מאוד מבולבל כרגע.

This is great stuff and probably very helpful.
זה חומר וגדול כנראה מאוד מועיל.

Yeah, I'm probably very rusty at this point.
כן, אני כנראה מאוד חלוד בשלב זה.

I mean, after tonight, she's probably very scared.
כלומר, אחרי הערב, היא כנראה מאוד מפוחדת.

Yeah, it was probably very moving… and fictional.
כן, זה היה בטח מאוד מרגש… ודמיוני.

If you substitute the word blogosphere, of the Internet today, it is very true that his understanding is probably very enlightening now.
אם אתה מחליף את המילה בלוגוספירה של האינטרנט היום זה נכון מאוד שההבנה שלו כנראה מאוד מאלפת כעת. בואו ונאזין לו.

I think you're probably very desperate.
אני חושב שאתה ככל הנראה מאוד נואש.

It is likely that there are several other ways and techniques to increase the amount of resin in the cannabis plant that have not appeared in this article, and some of you are probably very skeptic in light of some of the methods listed here.
סביר להניח כי יש עוד מספר דרכים וטכניקות להגדלת כמות השרף בצמח הקנאביס שלא הופיעו במאמר זה, וייתכן וחלקכם וודאי מאוד סקפטים לנוכח חלק מהשיטות המפורטות כאן.

So, Kelly Pak is probably very entertaining, huh?
אז קלי פאק הוא בטח מאוד משעשע, הא?

What is to be thought of a Congress which, doubtless to render its folly still more patent, relegates to America this dictatorial governing body, after having composed it of men probably very honest, but obscure, sufficiently ignorant, and absolutely unknown to it.
ומה יש לחשוב על קונגרס, שהנה שוב מוכיח את טיפשותו עוד יותר, מעביר לאמריקה את הגוף המושל הדיקטטורי הזה, אחרי שהרכיב אותו מאנשים שהם כנראה מאוד כנים, אך מאוד סתומים, בורים מספיק וחסרי כל ידע על כך.

He is probably very, very frightened of us.
הוא ודאי נורא נורא מפחד מאיתנו.

I mean that would be stealing, and probably very hard to return.
כלומר, זו תהיה גניבה, וככל הנראה מאוד קשה להחזיר אותה.

Bohr: It was probably very simple, when you come right down to it: He wanted to have a talk.
בוהר: קרוב לוודאי שהוא בא מסיבה פשוטה, אם חושבים על זה: הוא פשוט רצה לדבר.

Our conclusion was that the money is probably very safe in that bank when even the owner can not access it.
המסקנה שלנו היתה שהכסף קרוב לוודאי מאוד בטוח בבנק הזה כאשר אפילו הבעלים שלו לא יכול לגשת אליו.

And, yes, they're all probably very bad and that will make me feel better about not having dreams.
וכן, כולן בטח ממש גרועות, וזה יגרום להרגיש טוב לגבי זה שאין לי חלומות.

I think endogenous hallucinogenic compounds and molecules that the brain can potentially release are probably very relevant to this topic because on one hand, they may really help us to elucidate what is the neurochemical mechanism of these experiences.
שהמוח עשוי לשחרר הם כנראה מאוד רלוונטיים לנושא זה, כי מצד אחד, הם עשויים באמת לעזור לנו להבהיר מהו המנגנון הנוירו-כימי של החוויות האלה.

Now in my memory, that is probably very faulty, a lot of those movies were John Wayne movies or at least were Wild West movies.".
עכשיו בזכרוני, כי הוא כנראה מאוד לקוי, הרבה הסרטים האלה היו סרטי ג'ון ויין או לפחות היו סרטי מערב פרועים.

Here they made a flyover, probably very useless, and they forgot to make a sidewalk.
כאן הם עשו מעבר עילי, כנראה מאוד חסר תועלת, ושכחו לעשות מדרכה.

Well, with sex, the other's good. I mean, you were probably very attracted to Duk Won's mother way back when. But, you take the other from the outer and make it part of the inner.
ובכן, בסקס,"האחר" הוא טוב, בטח מאד נמשכת לאימו של הוא של דוק וואן באותם ימים אבל כשאתה מכניס את"האחר" מבחוץ והופך אותו לחלק מהפנים.