PROBLEM WORKING in Hebrew Translation

I have no problem working with other.

אין לי בעיה לעבוד עם אחרים.

I understand that-- Do you have a problem working for me?

אנימבין… יש לך בעיה לעבוד איתי?

I have no problem working with anyone.

אין לי בעיה לעבוד עם אחרים.

I mean, he's a good guy and all, reads the bible,but maybe he has a problem working with women.

אני מתכוונת לזה שהוא שוטר טוב והכל, קורא את התנ"ך,אבל אולי יש לו בעיה לעבוד עם אישה.

So I have no problem working weekends.

אז אין לי בעיה לעבוד בסופי שבוע.

I have a problem working with this douche bag… Detective Sullivan is no longer on the case.

יש לי בעיה בעבודה עם שקית שטיפה זה… בלש סאליבן הוא כבר לא במקרה.

Unless you have a problem working on this.

אלא אם יש לך בעיה לעבוד איתי על זה.

Do you have a problem working in the same office with Michelle?

יש לך בעיה לעבוד באותו משרד עם מישל?

Well, then you will have no problem working together.

טוב, אז לא תהיה לכם בעיה לעבוד ביחד.

If you have a problem working with Stacy you should have said so.

אם יש לך בעייה לעבוד עם סטייסי היית צריך לומר לי את זה קודם.

I mean, you and I… you don't have any problem working under me, right?

אני מתכוון, אתה ואני… אין לך שום בעיה לעבוד תחתיי, נכון?

If you have a problem working with me, take it up with pierre.

אם יש לך בעיה לעבוד איתי, דבר עם פייר.

I'm having a real problem working with you.

יש לי בעיה של ממש בעבודה איתך.

But we do have a problem working. With the man who cut our throat in"the new york times.".

אבל יש לנו בעיה לעבוד עם האדם ששיסף את גרוננו בניו-יורק טיימס.

Anyone have a problem working with live tissue?

יש מי בעיה לעבוד עם רקמה חי?

Do you have a problem working for your ex-wife?

יש לך בעיה לעבוד בשביל אשתך לשעבר?

I have got no problem working the case with her, Captain.

אין לי בעיה לעבוד במקרה שלה, קפטן.

You're having a problem working together with a fellow prisoner?

יש לך בעיה לעבוד ביחד עם מישהו שישב בכלא?

When you have no problem working hard, you can accomplish great things.

כשאין לך בעיה לעבוד קשה, אתה יכול להשיג דברים נהדרים.

Fellas, we shouldn't have a problem working to preserve a certain kind of American identity.

חבר'ה, לא צריכה להיות לנו בעיה לעבוד על שימור סוג מסוים של זהות אמריקאית.

Just for the record. I have no problem working with the Decoy Squad…-… but we don't work for them.

רק שתדעי, אין לי בעיה לעבוד עם צוות הסמויה, אבל אנחנו לא עובדים בשבילם.

And so here[in Israel] we had no problem working because, you know, here- well, the laws are the same, but the application of the law is a little bit different.

ואז כאן, בישראל, לא הייתה לנו בעיה לעבוד בגלל, אתה יודע, כאן- ובכן, החוקים היו זהים, אך יישום החוק היה מעט שונה.

Do you have problems working with women?

יש להם בעיה לעבוד עם נשים?

No problem, work comes first.

אין כל בעיה, עבודה באה ראשונה.

In this type of problem works great authority.

בסוג זה של בעיות עובד בעל סמכות.

No problem, work here!

אין שום בעיה, תעבוד.

If you enjoy solving problems, working with the latest technology, directing projects and motivating people, then a career in technology management could be the right fit for you.

אם אתם נהנים מפתרון בעיות, מעבודה עם הטכנולוגיות הכי חדישות, מניהול פרויקטים ומהנעת אנשים, אז קריירה בניהול טכנולוגיה היא הצעד הנכון עבורכם.

I would have no problems working with them.”.

לא תהיה לי בעיה לשתף איתם פעולה".

I do not smoke and I do not have problems working with pets at home.

אני לא מעשנת, ואין בעיה לעבוד בבית עם בעלי חיים.

I haven't had this much fun with a girl ever… in my life,so… once you and Luke get your problems worked out, come by and look me up.

לאנהניתיכך עם בחורהמאז… בעצם אף פעם. אחרי שתפתרי את הבעיות עם לוק, בואי לראות אותי.