What is the translation of " PROCESS OF CHANGING " in Hebrew?

• תהליך של שינוי
• תהליך השתנות של

Examples of using Process of changing in English and their translations into Hebrew

Or, at the very least, in the process of changing.
או לפחות, בתהליך שינוי.

UNRWA is in the process of changing the password for its twitter account.”.
אונר”א נמצאת בתהליך של שינוי הסיסמה לחשבון הטוויטר שלה”.

Language is always in the process of changing.
שפות נמצאות תמיד בתהליך של שינוי.

The patient goes through a process of changing his/her self-perception, a process of love and self-acceptance.
המטופל עובר תהליך של שינוי התפיסה לגבי עצמו, תהליך של אהבה וקבלה עצמית כמו שהוא.

I guess I was just too lazy to go through the process of changing.
הבנתי שאני לא צעיר מדי בשביל לעבור תהליך של שינוי.

In the old version of the Word, the process of changing some of the page parameters is significantly different from the new editions.
בגירסה הישנה של Word, התהליך של שינוי חלק מפרמטרים של הדף שונה באופן משמעותי מהמהדורות החדשות.

Dr. Stefan examined the effectiveness of beta-carotene green, orange fruits and vegetables in the process of changing skin pigmentation.
ד"ר סטפן בחן את היעילות של בטא, קרוטן ירוק, פירות וירקות כתומים בתהליך של שינוי פיגמנטציה בעור.

The transition of health services includes the process of changing from a model of health care for children to one for adults, with or without being transferred to a new doctor.
מעבר שירותי הבריאות כולל את תהליך השינוי ממודל של טיפול רפואי לילדים למבוגר, עם או בלי הועברו לרופא חדש.

Even if something seems perfect at this moment, beyond its appearance in this moment it is in a process of changing, and designers have to attend to its changing design.
גם אם דבר נראה מושלם כרגע, הרי מעבר לנראות שלו כרגע הוא נמצא בתהליך של השתנות ועל המעצבים לדאוג לעיצובו המשתנה.

There will be no messages for the 31st March and& 7th April, because of an unacceptable level of delay and inconvenience from my Post Office Account, so I am in the process of changing to a new Server.
שימו לב כי לא יתפרסמו מסרים ביום 31 במרץ וב-7 באפריל בשל רמה בלתי מקובלת של עיכוב וחוסר נוחות מחשבון הדואר שלי, אני נמצא בתהליך של שינוי לשרת חדש.

We awaken its Light, and that begins the process of changing us for the better.
אנו מעוררים את האור שלה, וזה מתחיל את תהליך השינוי שלנו לטובה.

Pure democracy" is not only an ignorant phrase, revealing a lack of understanding both of the class struggle and of the nature of the state, but also a thrice-empty phrase, since in communist society democracy will wither away in the process of changing and becoming a habit, but will never be"pure" democracy.
דמוקרטיה טהורה' היא לא רק מליצה של בער, המגלה חוסר הבנה גם במאבק המעמדי וגם במהות המדינה, אלא גם ביטוי ריק מתוכן במימדים כפולים ומכופלים, היות והדמוקרטיה בחברה קומוניסטית תנבל בתהליך השתנותה והפיכתה להרגל, אך לעולם לא תהיה'דמוקרטיה טהורה'[10].

In 1963, when my mother left the army, he was in the process of changing the system to it could be used by citizens.
בשנת 1963, כשאימי פרש משירותו הצבאי, הוא כבר היה בעיצומו של תהליך לשינוי השיטה, על מנת שתוכל להתאים לשימוש גם על ידי אזרחים.

Members of the executive committee and the organization members, as well as the home workers of all ranges, are partners these days in the process of changing and adjusting the home according to the ideas leading the early child care for several decades.
חברי הועד המנהל וחברי העמותה, כמו גם עובדי הבית בכל התחומים, שותפים בימים אלה לתהליך שינוי והתאמת הבית לפי הרעיונות המובילים את הטיפול בגיל הרך מזה כמה עשורים.

In LEGEND, every character is undergoing a process of change.
כמעט כל הדמויות בספר עוברות תהליך של שינוי.

The process of change can sometime be a little uncomfortable….
התהליך של שינוי יכול לפעמים להיות קצת לא נוח….

In recent years, however, radical right movements have undergone a process of change.
אולם בשנים האחרונות תנועות הימין הקיצוני עוברות תהליך של שינוי.

Emotional Intelligence is the key concept in all the process of change.
אינטליגנציה רגשית הוא מושג מפתח ב כל התהליך של שינוי.

Yet healing is a process of change.
ריפוי הינו מסע של שינוי.

Learning about the process of change.
למדו על תהליך השינוי.

The Mahne Yehuda market is undergoing a process of change in recent years.
שוק מחנה יהודה עובר תהליכי שינוי בשנים האחרונות.

Their own process of change.
לשינוי תהליך משלו.

Addiction is the outcome of a process of changes in the brain's reward system.
התמכרות היא תוצאה של תהליך של שינויים במערכת הגמול של המוח.

That's much easier said than done, because the process of change is random.
הרבה יותר קל לומר זאת מלבצע, מפני שתהליך ההשתנות הוא אקראי.

Only then can the process of change begin.
רק אז אפשר להתחיל בתהליך השינוי.

Here are(four of) ten quotes to inspire us to begin the process of change.
להלן עשרה ציטוטים מעוררי השראה שיעודדו אותנו להתחיל בתהליך השינוי.

Socialization in Israel: Processes of change and preservation of child rearing goals.
חברות בישראל: תהליכי שינוי ושימור במטרות גידול ילדים.

The Islamic republic has been undergoing significant social and political processes of change.
הרפובליקה האיסלאמית עוברת בשנים האחרונות תהליכי שינוי חברתיים ופוליטיים משמעותיים.

Thinking in terms of processes of change rather than“snapshots” is another.
חשיבה במושגים של תהליכי שינוי יותר מאשר"בתמונות חטף" היא נקודת התחלה נוספת.

Processes of change in educational organizations.
תהליכי שינוי בארגונים חינוכיים.