What is the translation of " PSYCHES " in Hebrew?

• בנפשות

Examples of using Psyches in English and their translations into Hebrew

This has clearly been eating away at their delicate little psyches.
זה באופן ברור שאכל את בנפש הקטנה והעדינה שלהם.

We will examine our patients' psyches and their bodies, ask them why they would undergo a painful procedure just to have their appearances altered.
אנחנו נבחן את הנפש והגוף של המטופלים שלנו. נשאל אותם למה הם ירצו לעבור תהליך כואב רק כדי לשנות את הופעתם.

The customized care given to all who arrive with traumatized psyches;
הטיפול המותאם אישית הניתן לכל מי שמגיע עם נפש שעברה טראומה;

The psychotherapeutic encounter is a meeting between embodied psyches, bodies present in the room, speaking with each another, impacting and impacted by one another;
המפגש הטיפולי הוא מפגש בין נפשות המגולמות בגוף- בין גופים הנוכחים בחדר, מדברים, מופעלים ומפעילים, גופים המחכים לנו שנקשיב להם ונדבר איתם ואותם.

You want to fly to haiti for a quickie divorce just for our psyches?
אתה רוצה לטוס להאיטי לגירושין מהירים יותר רק בשביל הנפש שלנו?

Well, generally, you know, healthy psyches can accommodate more than one functioning ego at a time, and if one of those egos perishes, then another one may come in and take its place, and.
ובכן, באופן כללי, אתה יודע, פסיכים בריאים יכולים לאכלס יותר מאגו פעיל אחד באותו הזמן, ואם אחד מהם מת אז אחר יכול להגיע ולקחת את מקומו ו.

While such an outcome is extreme, there are hints that modern psyches are moving in this direction.
אף כי תוצאה כזאת היא קיצונית, יש רמזים שהתוֹדעות המודרניות נעות לכיוון הזה.

The Chicago Tribune adds:“[The main characters are] complex and complicated and suffer terrible tragedies, but Burton doesn't give us a deep enough look into their psyches.
שיקגו טריביון' הוסיף ש"הדמויות הראשיות מורכבות, אבל ברטון לא נותנת לקוראים מבט עמוק מספיק אל תוך הפסיכולוגיה שלהן".

His historical works focus on the psyches and inner motivations of the characters, often with penetrating insight-though it is questionable how much of his insight is correct, and how much is convincing only because of his rhetorical skill.
החיבורים ההיסטוריים שלו מתמקדים בנפשות ובגורמים הפנימיים של הדמויות, פעמים רבות עם התבוננות חודרנית, אם כי יש מקום לתהות עד כמה התובנות שלו אכן נכונות, ועד כמה הן משכנעות רק בשל הכישרון הרטורי שלו.

And that third idea, that we will never have to be alone, is central to changing our psyches.
והרעיון השלישי הזה, שלעולם לא נצטרך להיות לבד, הוא מרכזי מבחינת השינוי הנפשי שלנו.

Essentially, it's a primer on love and marriage directed at very young people, imprinting on their little psyches the idea that smooth-talking delinquents recently escaped from the local pound are a good match for nice girls from sheltered homes.
בעיקרו של דבר, זה פריימר על אהבה ונישואים מופנה לאנשים צעירים מאוד, החתמה על הנפש הקטנה שלהם את הרעיון שעבריינים חלקים מדברים נמלטו לאחרונה מהמכלאה המקומית הם התאמה טובה עבור בנות נחמדים מבתים מוגנים.

The media, Ross suggests, can use their tremendous influence to promote peace rather than violence and to heal wounded psyches, communities, and nations.
לפי רוס, כלי התקשורת יכולים להשתמש בהשפעתם על הציבור כדי לקדם שלום במקום אלימות, וכדי לרפא נפשות קהילות ואומות שנפגעו על ידי טראומה.

A reported 30% of the show was rewritten between the tryout and the Broadway opening, with the musical taking a"deeper dive into the princesses' psyches" and aiming at a more adult audience; Disney research shows that 70% of the audience for its musicals are adults without children.
דווח על שכתוב של כ-30% מהמחזמר שנכתבה מחדש בין ניסיון ההרצה לבין הפתיחה הרשמית בברודוויי, כשהמחזמר"צולל עמוק יותר אל תוך הפסיכולוגיה של הנסיכות" ומכוון לקהל בוגר יותר; מחקר שנעשה באולפני דיסני הראה כי 70% מהקהל שמגיע לעיבודי מחזות הזמר שלו הם מבוגרים ללא ילדים.

Particularly the vibrations of the strings keep its perimeters flexible and everything throughout the realm in attunement, and they are indispensable in healing persons who arrive with traumatized psyches or damaged etheric bodies.
בעיקר הרטטים של המיתרים השומרים על היקף גמישות ועל כל דבר לאורך העולם בכוונון, והם הכרחיים בריפוי אנשים המגיעים עם טראומה נפשית או עם גוף אתרי שניזוק.

At this first entrance into the menopausal journey it's time to consciously make new plans, craft new intentions, de-clutter our inner psyches and outer homes, and prepare for a new life.
בכניסה הראשונה הזאת לתוך מסע של גיל המעבר, זהו הזמן לערוך במודע תוכניות חדשות, לשרטט כוונות חדשות, להוריד את העומס מהנפש הפנימית שלנו והבתים החיצוניים, ולהתכונן לחיים חדשים.

A reported 30% of the show was rewritten between the tryout and the Broadway opening, with the musical taking a"deeper dive into the princesses' psyches" and aiming at a more adult audience;
דווח על שכתוב של כ-30% מהמחזמר שנכתבה מחדש בין ניסיון ההרצה לבין הפתיחה הרשמית בברודוויי, כשהמחזמר"צולל עמוק יותר אל תוך הפסיכולוגיה של הנסיכות" ומכוון לקהל בוגר יותר;

Yeah, they're in my child psych class.
כן, הם מכיתת הפסיכולוגיה לילדים שלי.

I have heard about your special psych lab.
שמעתי על מעבדת הפסיכולוגיה המיוחדת שלך.

They were donated to the psych department When the place shut down in'61.
הם נתרמו למחלקת הפסיכולוגיה 'כשהמקום נסגר ב-61.

I think you're taking your psych major a little too seriously, Hallie.
את לוקחת את מקצוע הפסיכולוגיה שלך קצת יותר מדי ברצינות, האלי.

One morning she's reading the bible Instead of her psych book.
בוקר אחד היא קראה את התנ"ך במקום את ספר הפסיכולוגיה שלה.

Dr. Lillstrom is head of the psych department.
ד"ר לילסטרום היא ראש מחלקת הפסיכולוגיה.

Are you in the psych department?
את במחלקת הפסיכולוגיה?

Um… Can you grab my psych textbook?
את יכולה להעביר לי את ספר הפסיכולוגיה?

Yeah, they're just practice evaluations for my psych class.
כן, אלה רק הערכות לתרגול לקורס הפסיכולוגיה שלי.

She sounds like my psych officer.
היא נשמעת כמו קצין הפסיכולוגיה שלי.

Psych personnel are on their way.
אנשי המחלקה הפסיכיאטרית בדרכם הנה.

Victims' psych profiles.
פרופיל פסיכולגי של הקורבנות.

If psych doesn't want him, I will take him in the morning. Okay.
אם פסיכיאטר לא רוצה אותו אני אקח אותו בוקר. טוב.