What is the translation of " PULLS AWAY " in Hebrew?

• מתרחק
• מתרחקת

Examples of using Pulls away in English and their translations into Hebrew

He pulls away the curtain.
הוא מסיט את הווילון.

When she pulls away.
וכשהיא מפסיקה להתווכח ולריב.

He pulls away from her and starts down the stairs.
הוא מתרחק מ ומתחיל לרדת במדרגות.

When the camera pulls away.
אבל ברגע שהמצלמה מתרחקת?

She pulls away her fingers but stays close to me.
הוא הוריד את ידו אך נשאר לעמוד קרוב אליי.

Every day, my dad pulls away a little more.
בכל יום, אבי נוסג עוד קצת.

We're doing this as soon as he pulls away.
אנחנו עושים את זה ברגע שהוא יתרחק.

The station pulls away from the train.
התחנה מתרחקת מהרכבת.

At first the linebacker can keep up with that receiver, but eventually the faster receiver pulls away.
בהתחלה הליינבקר יכול להישאר עם התופס, אבל בסופו של דבר התופס המהיר יותר מתרחק.

She just pulls away from me at the weirdest times.
היא פשוט מתרחקת ממני ברגעים המוזרים ביותר.

Increase the risk of abruption placenta in which the placenta pulls away from the sides of the uterus.
להגביר את הסיכון של הפרעה שליה שבו השליה מתרחקת מן הצדדים של הרחם.

Christian pulls away and gazes down at me, his eyes warm, wanting, and amused.
כריסטיאן מתרחק ממני ומתבונן בי בעיניים חמימות, משתוקקות ומשועשעות.

He finally admits he wants this- us- after all this time and then immediately pulls away from me.
סוף כל סוף הוא מודה בכך שהוא רוצה את זה- אותנו- אחרי כל הזמן הזה, ואז מייד מתרחק ממני.

Otherwise, the new addition pulls away from the old, and the tear becomes worse.
אחרת, התוספת החדשה מתרחקת הישן, ואת מדמיע הופך גרוע.

The Wandering Jew frequently yearns to escape from his punishment by committing suicide, yet he is unable to accomplish such a deed because he cannot die until Christ's return: if the Jew tries to drown himself, the water pulls away refusing him entrance;
מתוך השתתקות לברוח מעונשו, מנסה לעתים קרובות להתאבד, אך אינו מצליח משום שהוא לא יכול למות עד לחזרתו של ישו: אם היהודי מנסה להטביע את עצמו, המים מתרחקים ממנו;

So, he slowly pulls away, before he knows it, he rarely sees her, and he is back to his old ways.
אז, הוא לאט מתרחק, לפני שהוא יודע את זה, הוא רק רואה אותה לעתים רחוקות, והוא חזר לדרכו הישנה.

Relationships are complicated and can be made even more so when your man pulls away and isolates you from his thoughts and feelings.
מערכות יחסים מסובכות וניתן לעשות זאת עוד יותר כאשר האיש שלך מתרחק משם ומבודד אותך ממחשבותיו ורגשותיו.

No matter the reason a guy pulls away, there is one response that will work and one that will get you the very opposite of what you want.
לא משנה מה הסיבה הבחור מתרחק, יש תגובה אחת כי יעבוד אחד שיביא לך את ההפך הגמור ממה שאתה רוצה.

And yet it's precisely the little unskillful things that get in the way of the big results we want, so we have to pay careful attention to them each time the mind pulls away from the desire for peace or the desire for true happiness.
ועדיין, אלו בדיוק הדברים הקטנים והבלתי מיומנים שעומדים בדרכנו לתוצאות הגדולות שאנו רוצים, כך שעלינו להקדיש להם תשומת לב זהירה בכל פעם שהתודעה נמשכת הרחק מהרצון לשלווה או הרצון לשמחה אמיתית.

Pulling away from God moves us toward evil.
מתרחק מאלוהים מניע אותנו לכיוון רע.

When our train was pulling away from Moscow… there were icicles… on the trees.
כשהרכבת שלנו היה מתרחק ממוסקבה… היו נטיפי קרח… על העצים.

You pull away.
אתה מתרחק.

I would get close, and he would just pull away.
הייתי להתקרב, והוא פשוט הייתי מתרחק.

Is he pulling away?
האם הוא מתרחק?

Unless, of course, you're okay with him pulling away.
אלא אם, כמובן, את בסדר עם זה שהוא מתרחק.

She pulled away, fell onto the glass table.
היא נרתעה, נפלה על שולחן הזכוכית.

Somebody pulled away in a hurry.
מישהו משך משם במהירות.

Why Women Pull Away 12 Reasons Why Girls Run as You Get Closer-.
למה נשים להתרחק 12 סיבות למה בנות לרוץ כמו שאתה מתקרב.

I kept pulling away from him.
אני המשכתי להתרחק ממנו.

How can one pull away from it?
כיצד אפשר להמלט מפניהן?