Examples of using Question posed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The question, posed to me?
השאלה מופנית אלי?I want to answer the question posed here.
ברצוני לענות על השאלה הנשאלת כאן.The question posed by the American public and politicians is, Why.
Your response must directly answer the question posed.
תשובות צריכות לענות ישירות על השאלה הנשאלת.That answer a question posed by the assignment;
העונים ספציפית לשאלה שנשאלה בהוראות המשימה.In 2011, she orated a TEDx talk at Harare called"The question posed by my cat".
ב-2011, היא הציגה TED Talk ב-TEDx הרארה, בכותרת"השאלה שהוצגה על ידי החתול שלי".In response to a question posed by a reporter, Mr.
בתשובה לשאלה שנישאל על ידי עיתונאי בפסטי.The question posed by the youngsters was"What does it mean to be a Jew in Israel today?".
השאלה שהציג הנוער לפנינו הייתה"מהו להיות יהודי כיום בארץ-ישראל".What is the significance of thisanalysis of the first half of the psalm with respect to the question posed at the beginning of this study- does the psalm describe what already happened or does it reflect hopes for the future?
מהי משמעות הניתוחהזה של המחצית הראשונה של המזמור ביחס לשאלה שהצגנו בתחילת העיון, האם המזמור מתאר את מה שכבר היה, או משקף משאלת לב למה שעוד לא היה?That was the question posed earlier this week to a panel of experts from the Begin-Sadat Center for Strategic Studies, who convened at Jerusalem's Menachem Begin Heritage Center.
זו הייתה השאלה שהוצבה בתחילת השבוע בפני פאנל של מומחים ממרכז בגין-סאדאת למחקרים אסטרטגיים, שהתכנס במרכז מורשת מנחם בגין בירושלים.Because Glaucon and Adeimantus presume a definition of“Justice,” Socrates digresses; he compels the group's attempt to discover justice,and then answers the question posed to him about the intrinsic value of the just life.
מכיוון שגלאוקון ואדימאנטוס מניחים את ההגדרה של צדק, סוקרטס עושה מעקף: הוא מכריח את הקבוצה לנסותולגלות את הצדק, ואז לענות על השאלה שהוצגה לו לגבי הערך הפנימי של החיים הצודקים.I have heard the question posed in different ways, but the foundation is always the same.
השאלה הנשאלת תמיד מנוסחת באופן שונה, אבל הבסיס הרעיוני הוא אותו בסיס.The Court having concluded that, by the construction of the wall in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, and by adopting its associated régime, Israel has violated various international obligations incumbent upon it(see paragraphs 114-137 above), it must now,in order to reply to the question posed by the General Assembly, examine the consequences of those violations.
בית הדין הסיק כי בבניית הגדר בשטחים הפלשתיניים הכבושים, כולל בירושלים המזרחית ומסביב לה וכן הממשל המתלווה(associated regime) הפרה ישראל התחיבויות בינלאומיות שונות המוטלות עליה(על פי סעיפים 137-114),ועל מנת לענות לשאלה שהציגה את היא ה עצרת ה כללית, מ חובה של That was the question posed by Enrico Fermi, one ofthe leading scientists ofthe 20th century.
זו הייתה השאלה שמציבה ידי אנריקו פרמי, אחד המדענים המובילים של המאה ה-20.This was the question posed last Friday by Al-Khuwwa al-Nathifa(“The Clean Brotherhood”), one of the most popular Facebook pages in Iraq, which has more than 1.7 million followers.
זו היתה השאלה שהוצגה ביום שישי האחרון בדף הפייסבוק"אל-חָ'וָוה אל-נזיפה"(תרגום מילולי,"האחווה הנקייה"), אחד הדפים הכי פופולאריים במדינה עם יותר מ-1.7 מיליון עוקבים.Rushdie answered the question posed at the beginning of the novel-“How does newness come into the world?”- by devising his own English-Hindi-Urdu patois, in which he gave a revisionist account of the mingled, mongrel voices that went into composing the Koran.
רושדי ענה על השאלה שהציב בפתיחת הרומן-"איך החדש בא לעולם?"- באמצעות העגה שיצר, אנגלית-הינדית-אורדו, וכתב בה גרסה אלטרנטיבית לקולות המעורבים והסותרים שתרמו לחיבורו של הקוראן.Preparation of responses to questions posed by potential investors and their advisors.
הכנת תשובות לשאלות שהציבו משקיעים פוטנציאליים ויועציהם.To the questions posed by the Court.
של שאלות שהוצגו על-ידי בית המשפט.In this way he answered the questions posed.
כך הוא עונה על השאלות שנשאל.Now it is possible to answer the questions posed earlier.
עתה, ניתן לענות על השאלות שנשאלו קודם לכן.Experts can answer questions posed by users on platforms like Quora.[24].
מומחים יכולים לענות על שאלות שהוצגו You have a legal obligation to answer the questions posed to you.
יש לך התחייבות חוקית להשיב לשאלות מוצג אליך.Please note that this article is arguably slanted towards answering questions posed from a Christian viewpoint.
אנא שימו לב שמאמר זה נוטה להשיב על השאלות שהוצגו מנקודת ראות נוצרית לכאורה.So you won't mind that he just saw you looking at a picture of him,nodding in the affirmative to questions posed by the police.
אז לא אכפת לך שהוא ראה אותך מסתכלת על תמונה שלו,מהנהנת בחיוב לשאלות שהוצגו על ידי המשטרה.Among the questions posed by fans were various ideas for new projects, the possibility of launching a new series through digital platforms like YouTube, and of course, time travel.
בין השאלות שהוצגו על ידי מעריצים, היו רעיונות שונים עבור פרויקטים חדשים ואת האפשרות של השקת סדרה חדשה באמצעות פלטפורמות דיגיטליות כמו YouTube, וכמובן, נסיעה בזמן.An audit of marketing in an enterprise, or a marketing audit,is nothing more than a search for answers to questions posed by management on production development objectives, an understanding of the future prospects of an enterprise in a selected market segment.
ביקורת של שיווק בארגון, או ביקורת שיווקית,היא לא יותר מאשר חיפוש אחר תשובות לשאלות שהוצגו על ידי ההנהלה על מטרות הפיתוח של הייצור, הבנה של הסיכויים העתידיים של הארגון בפלח שוק נבחר.While a spokesman for the Association of Banks in Israel declined to comment on questions Human Rights Watch posed, the association did provide a detailed response[16] to questions posed by the Danish media and research center Danwatch for its January 2017 report on investments in Israeli settlements.
אף שדובר מטעם איגוד הבנקים בישראל סירב להתייחס לשאלות שהציב ארגוןHuman Rights Watch,האיגוד סיפק תשובה מפורטת[16] לשאלות שהציג המרכז הדני לעיתונות חוקרת ומחקר, Danwatch, עבור דו"ח שפרסם בחודש ינואר 2017 על השקעות בהתנחלויות ישראליות.A lot with the development of the Internet in the network has become willing people to find a remote job, a copywriter, who is─ a person who can write texts well and structured, transferring the main idea of the material presented to him,who can interest users with articles who find answers to questions posed his articles.
הרבה עם התפתחות האינטרנט ברשת הפך אנשים מוכנים למצוא עבודה מרחוק, קופירייטר, מי הוא יכול לכתוב טקסטים טוב ומובנה, להעביר את הרעיון העיקרי של החומר שהוצג לו,מי יכול לעניין משתמשים עם מאמרים אשר מוצאים תשובות לשאלות שהוצגו במאמריו.These data will be processed by thedata controller under its liability for the purpose of resolving questions posed. The data subject has the rights of access, rectification, cancellation and opposition with respect to their personal data in said files and may revoke their consent in writing at any time(Spanish Organic Law 15/1999, of 13 December, on Personal Data Protection).
פרטים אלה יטופלו על כך שנמצאים תחת אחריותך במטרה לפתור את השאלות שהוצגו, כשהמעוניין הוא בעל הזכות לגשת, לאשר, לבטל ולהתנגד בנוגע לפרטים האישיים המופיעות באותם תיקיות כשניתן להסיר While we take another drink in the bar of the village(already considered City), my neighbor goes back to those early days,and as he was solving the questions posed the cure him, it seems that cost a little that is came to know and still had to spend several months for that after a trip to the Holy land that had organized the parishthe priest of the village remain satisfied and convinced of the importance of having Internet.
בעוד אנחנו לוקחים עוד משקה על הבר של הכפר(נחשב כבר העיר), השכן שלי חוזר באותם ימים מוקדם,כפי שזה היה פתרון השאלות שמציב התרופה לך, נראה כי עלות קטנה שהגיע הוא יודע ועדיין נאלץ לבלות כמה חודשים כך כי לאחר טיול הקדוש לנחות אשר אורגן הקהילההכומר של הכפר עדיין מרוצה ואני משוכנע על החשיבות של האינטרנט.
