What is the translation of " QUESTION POSED " in Serbian?

• питање постављено
• pitanje postavljeno
• питање које се поставља

Examples of using Question posed in English and their translations into Serbian

Back to the question posed in the title.
Вратимо се на питање постављено у наслову.

And, more importantly, it brings out an important answer to the question posed in the title.
То је, углавном, и садржај Бјелићевог одговора на питање постављено у наслову његовог текста.

Returning to the question posed in the title of.
Вратимо се на питање постављено у наслову.

The question posed to the prime minister at the Institute for Peace in Washington was taken from this document.
Pitanje postavljeno premijeru na predavanju u Vašingtonu iz tog je dokumenta.

An if/then statement is phrased as a question posed by a character.
IF THEN изјава се означава као питање постављено од карактера.

Back to the question posed in the initial paragraph;
Назад на питање постављено у почетном параграфу;

And here, the feathered inhabitants of the planet- larks, owls and pigeons can answer the question posed.
И овде, пернати становници планете могу одговорити на постављено питање- ларкс, сове и голубове.

Was this extremely important question posed to the Starets from everyone.
Ovo je bilo najvažnije pitanje, postavljano Starcu od strane svih.

Another question posed to Imamoglu was“You said that I sent a letter about Istanbul.
Друго питање постављено Имамоглуу било је:„ Рекли сте да сам послао писмо о Истанбулу.

How to live?”- was this extremely important question posed to the Starets from everyone.
Kako živeti?“ Ovo je bilo najvažnije pitanje, postavljano Starcu od strane svih.

It is a question posed in a moment of quiet restlessness, at midnight, when there is no longer anything to ask.
То је питање које се поставља у једва приметном узбуђењу, у поноћ, када више нема шта да се пита.

It should provide an answer to the question posed in the introduction at a conceptual level.
То би требало да пружи одговор на питање постављено у уводу на концептуалном нивоу.

The question posed is amply clear and refrains from taking political positions on the Kosovo issue.
Питање које се поставља је потпуно јасно и уздржава се од заузимања било каквих политичких позиција по питању Косова.

Yes, is the answer to the question posed in the title of this report.
Tako bi, dakle, glasio odgovor na pitanje postavljeno u naslovu ovog teksta.

Dr Hugh Reardon said that orthomolecular, which is therapeutic nutrition, orthomolecular medicine is not the answer to any question posed in medical school.
Dr Hugh Reardon je rekao da ortomolekularno sto znaci terapeutske hranljivosti, ortomolekularna medicina nije odgovor ni na jedno pitanje postavljeno u medicinskoj školi.

If you were simply to answer each question posed above, it wouldn't make for a very long article, would it?
Ако бисте једноставно одговорили на свако постављено питање, не би се радило о врло дугачком чланку, зар не?

The position of women furnishes a particularly graphic elucidation of the difference between bourgeois and socialist democracy, it furnishes a particularly graphic answer to the question posed.
Положај жене особито очигледно показује разлику између буржоаске и социјалистичке демократије, особито јасно одговара на постављено питање.

Violating the laws of the genre, I, unfortunately, can not answer the question posed in the title of the article.
Кршећи жанровске законе, нажалост, не могу да одговорим на питање постављено у наслову чланка.

Do not go into details- answer exactly the question posed, briefly and in a nutshell, without overloading the consular officer with unnecessary information.
Не улазите у детаље- тачно одговорите на постављено питање, укратко иу две речи, без преоптерећења конзуларног службеника непотребним информацијама.

The president of the panel may always pose to a defendant a question which contributes to a more comprehensive or clear reply to a question posed by other participants in the proceedings.
Председник већа може увек оптуженом поставити питање које доприноси потпунијем или јаснијем одговору на питање постављено од стране других учесника у поступку.

The legal opinion, like the memorandum, is the lawyer's answer to the question posed, but unlike the memorandum, this is not an answer-analysis, but the answer is the final opinion.
Правно мишљење као и меморандум је одговор адвоката на постављено питање, али за разлику од меморандума то није анализа одговора, али одговор је коначно мишљење.

As in criminal courts, the privilege against self-incrimination can be waived in civil and other proceedings, and it is“most commonly waived when a client simply answers the question posed.”.
Као иу кривичним судовима, привилегија против самоиницијативности се може одрицати у грађанским и другим поступцима и" се најчешће одричу када клијент једноставно одговори на постављено питање.".

So to sum up the question posed at the start of this article, if you're referring to complete editions of certain major dictionaries, like the OED, once a word is added to it, it will never be removed.
Дакле, да бисте резимирали питање постављено на почетку овог чланка, ако се позивате на потпуна издања одређених главних речника, као што је ОЕД, када се једном додају речи, она се никада неће уклонити.

So yes, to answer the question posed at the start of this article, someone having an explosive device surgically removed from their body is not just a Hollywood invention, but does occasionally happen in real life.
Тако да, да одговорите на питање постављено на почетку овог чланка, неко ко има експлозивни уређај који је хируршки уклоњен из свог тела није само холивудски проналазак, већ се понекад дешава у стварном животу.

So, to answer the question posed, the reason stepping on a Lego brick hurts so much is a combination of how sensitive the nerves in our feet are, how much force our feet hit the ground with as we walk, and the fact that Lego bricks are extremely rigid, somewhat jagged, and small, ensuring that the force is efficiently directed back into a tiny area of your foot.
Дакле, да би одговорили на постављено питање, разлог што је корак на Лего опеку толико боли јесте комбинација колико су осетљиви нерви у нашим ногама, колика је снага наша стопала ударала у земљу са ходањем, а чињеница да Лего цигли су изузетно крути, донекле оштри и мали, осигуравајући да се сила ефикасно усмери назад у малу површину ваше стопе.

In itself this phenomenon contains answers to many questions posed by modern-day academic scholarship.
Самим тим тај феномен садржи одговоре на многа питања која поставља савремена академска наука.

The coach does not give answers to the questions posed, his task is to motivate a person to personally achieve goals, to find the necessary ways and solutions to problem situations.
Тренер не даје одговоре на постављена питања, његов задатак је да мотивише особу да лично постигне циљеве, да пронађе потребне начине и рјешења за проблемске ситуације.

Digital humanities explores how the questions posed in humanities scholarship are transformed and extended by the digital- both by means of tools and epistemologies.
Дисциплина дигиталних хуманистичких наука истражује како су питања постављена у хуманистичким стипендију трансформисана и проширена дигитални- и путем алата и епистемологијама.

These questions posed by dog safety expert Melanie Monteiro resonate with anyone who loves and cares for a pet.
Ова питања постављена од стране стручњака за сигурност паса Мелание Монтеиро одликују се свима који воле и брину за кућног љубимца.

After the first interview, during which Natalia replied to questions posed to her visit, new questions flowed a river. Before you answers.
Након први разговор, током којег Наталија одговорио на питања постављена на своје посете, нова питања текла реку. Пре него што одговори.