What is the translation of " QUESTION POSED " in Russian?

• вопрос заданный
• заданные вопросы
• поставленный перед вопрос

Examples of using Question posed in English and their translations into Russian

The Controller responded to a question posed.
Контролер ответил за заданные вопросы.

The Chairman replied to a question posed to him by the rep-resentative of Italy.
Председатель ответил на вопрос, заданный ему представителем Италии.

The Secretary of the Committee replied to a question posed.
Секретарь Комитета ответил на заданные вопросы.

The Secretary responded to a question posed by the representative of Cuba.
Секретарь ответил на вопрос, заданный представителем Кубы.

Mr. BOIN(France) said that that figure was unrelated to the question posed.
Г-н БУЭН( Франция) говорит, что приведенная цифра не относится к тому вопросу, который был поставлен.

In the present case, the question posed by the General Assembly is clearly formulated.
В настоящем деле вопрос, поставленный Генеральной Ассамблеей, сформулирован четко.

Indeed, who can seriously believe that the question posed is a legal one?
По сути дела, кто может всерьез поверить в то, что поставленный вопрос носит юридический характер?

A question posed in 1864 by George Perkins Marsh‘Man and Nature' Center image from W.E.
Вопрос, заданный Джорджом Перкинсом Маршем в книге« Человек и природа» в 1864 году Автор: У. Э.

The representative of Ireland responded to a question posed to him by the Chairman.
Представитель Ирландии ответил на вопрос, заданный ему Председателем.

Lastly, referring to the question posed by Ms. Gaspard, she said that additional resources were always needed.
Наконец, обращаясь к вопросу, заданному гжой Гаспар, она говорит, что дополнительные ресурсы необходимы всегда.

The Officer-in Charge of the Peace-keeping Financing Division responded to a question posed.
Руководитель Отдела финансирования операций по поддержанию мира ответил на заданные вопросы.

The Chairman replied to a question posed to him by the representative of Papua New Guinea.
Председатель ответил на вопрос, заданный ему представителем Папуа- Новой Гвинеи.

The Chairman of the Joint Inspection Unit responded to a question posed at a previous meeting.
Председатель Объединенной инспекционной группы ответил на вопрос, заданный на предыдущем заседании.

Mr. Garrido replied to a question posed to him by the repre-sentative of the Syrian Arab Republic.
Г-н Гарридо ответил на вопрос, заданный ему представителем Сирийской Арабской Республики.

The Chair and the Secretary of the Committee responded to the question posed by the representative of Brazil.
Председатель и Секретарь Комитета ответили на вопрос, заданный представителем Бразилии.

Duty to provide assistance question posed by the Commission in chapter III.C of its 2011 annual report.
Обязанность оказывать помощь вопрос, заданный Комиссией в разделе C главы III ее ежегодного доклада за 2011 год.

The representative of the CEB made a statement in reply to a question posed by the representative of Japan.
Представитель КСР сделал заявление в порядке ответа на вопрос, заданный представителем Японии.

This perennial question posed unique hero Leonid armor in the film"Pokrovsky Gates" is very interesting.
Этот сакраментальный вопрос, заданный неповторимы героем Леонида Броневого в киноленте« Покровские ворота», весьма интересен.

The representatives of DESA, UNESCO and UNCTAD responded to the question posed by the representative of Suriname.
Представители ДЭСВ, ЮНЕСКО и ЮНКТАД ответили на вопросы, заданные представителем Суринама.

It limits itself to answering a question posed by the Committee concerning access to information relating to decision-making.
Она ограничилась ответом на вопрос, поставленный Комитетом в отношении доступа к информации, касающейся принятия решений.

The representative of the United Kingdom made a clarification to a question posed by the representative of India.
Представитель Соединенного Королевства выступил с разъяснением в ответ на вопрос, заданный представителем Индии.

Referring to a question posed by Ms. Gaspard, she said that women in Vanuatu had to criticize men if they wanted to advance in politics.
Касаясь вопроса, заданного г-жой Гаспар, оратор говорит, что женщины в Вануату должны критиковать мужчин, если хотят продвинуться в политике.

The Director of the Trade Division of UNCTAD responded to the question posed by the representative of the Syrian Arab Republic.
Директор Отдела торговли ЮНКТАД ответил на вопрос, заданный представителем Сирийской Арабской Республики.

Concerning the question posed in the report of the Commission in paragraph 28(a) his delegation believed that the only possible answer was"no.
Касаясь вопроса, поставленного в докладе Комиссии в пункте 28 а, делегация оратора считает, что единственным возможным ответом является" нет.

A representative of the Division for Social Policy and Development, DESA, responded to a question posed in the previous meeting.
Представитель Отдела социальной политики и развития ДЭСВ ответил на вопрос, заданный на предыдущем заседании.

Let me now try to answer the question posed earlier by the representative of Indonesia.
Сейчас я, с вашего позволения, попытаюсь ответить на вопрос, заданный ранее представителем Индонезии.

The representative of the Russian Federation made a statement on a point of clarification in response to a question posed to him by the representative of Cuba.
Представитель Российской Федерации выступил с заявлением, содержавшим разъяснения по вопросу, заданному ему представителем Кубы.

Boosting is based on the question posed by Kearns and Valiant(1988, 1989):"Can a set of weak learners create a single strong learner?
Бустинг основан на вопросе, заданном Кернсом и Вэлиантом( 1988, 1989):« Может ли набор слабых обучающих алгоритмов создать сильный обучающий алгоритм?»?

A statement was made by the Assistant Director-General for Culture, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, in response to a question posed earlier by the representative of the Russian Federation.
Заместитель Генерального директора по вопросам культуры Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ответил на ранее заданный вопрос представителя Российской Федерации.

Responding to a question posed by Mr. Mavrommatis, he said that the Chinese Government attached great importance to prisoners' right to life and health.
Отвечая на вопрос, заданный г-ном Мавромматисом, он говорит, что правительство Китая придает большое значение праву заключенных на жизнь и здоровье.