What is the translation of " QUICKLY BECOMING " in Hebrew?

• הופך במהירות
• הפך במהרה
• ובמהרה הופך
• והפכו עד מהרה

Examples of using Quickly becoming in English and their translations into Hebrew

Quickly becoming a man.
במהירות נהפך לגבר.

My life was quickly becoming a mess.
החיים שלי היו כבר הפך במהירות כאוס.

Quickly becoming Francis's right-hand man.
מהירות הופך יד הימין של פרנסיס.

But the townships were overcrowded and lacked sources of livelihood, quickly becoming mired in poverty and distress.
אבל העיירות היו צפופות ונעדרות מקורות פרנסה והפכו חיש מהר למוקדים של עוני ומצוקה.

I start quickly becoming part of your past.
אני מתחילה במהירות להיות חלק מהעבר שלכם.

Live platforms like Periscope, Meerkat, and Facebook Live have emerged over the past couple of years, quickly becoming a popular way to engage with customers.
אפליקציות כמו פריסקופ, מירקט ופייסבוק לייב צצו במהלך השנתיים האחרונות והפכו עד מהרה לדרך פופולרית בקרב מותגים לתקשר עם הלקוחות שלהם.

He then quickly becoming one of the school's finest athletes.
עד מהרה הפך לאחד משחקני המכללות הטובים בארצות הברית.

The first chapel dedicated to St. Anne was built here in the 17th century, quickly becoming a place of pilgrimage following reports of miraculous events.
הקפלה הראשונה מוקדש סנט אנה נבנה כאן במאה ה-17, במהירות להפוך למקום של עלייה לרגל בעקבות דיווחים של אירועים מופלאים.

You are quickly becoming one of the most interesting girls I have ever met.
את הופכת במהירות להיות אחת מהנערות המעניינות ביותר, שפגשתי מעולם.

The ads have sent Kaepernick into a new realm of celebrity, quickly becoming among the most talked-about and successful campaigns in recent years.
הפרסומות שיגרו את קאפרניק לממד חדש של סלבריטאות, והקמפיין הפך במהרה לאחד המדוברים והמוצלחים ביותר בשנים האחרונות.

It is in fact quickly becoming obvious to them that their time is up, and they cling to whatever gives them hope of avoiding the inevitable end of their reign.
למעשה זה במהירות הופך ברור להם שזמנם הסתיים, והם דבקים בכל מה שנותן להם תקווה על ידי מניעתו של הסוף הבלתי נמנע של שלטונם.

It was the world's first watch using a battery quickly becoming a forerunner for the quartz watches about a decade later.
זה היה השעון הראשון בעולם שמשתמש בסוללה שהפך במהרה למבשר לשעוני קוורץ כעשור לאחר מכן.

Quickly becoming popular wrestling got their own heroes who even left outside the ring for a long time, are famous, but is already working in the field of cinema.
מהירות הופך היאבקות פופולרית לי הגיבורים שלהם שאפילו השאירו מחוץ לטבעת במשך זמן רב, הם מפורסמים, אבל כבר עובד בתחום הקולנוע.

In spite of their critics, laminate floors are quickly becoming one of the most popular flooring choices in the consumer market.
למרות הביקורות, פרקט למינציה הופך במהירות להיות אחת מאפשרויות הריצוף הפופולאריות ביותר בשוק הצרכני.

Arizona actually has a lot of waterfront real estate with two of the most exciting developments, Tempe Town Lake and the Arizona Canal near downtown Scottsdale, quickly becoming hot spots.
למעשה יש הרבה ואטרפרונט נדל ן עם שניים ההתפתחויות הכי מרגש, אגם העיר טמפה, התעלה אריזונה ליד מרכז העיר בסקוטסדייל, הופך במהירות נקודות חמות.

And Blake was very quickly becoming a bigger and bigger character in all this.
ובלייק היה חיש מהר נעשה יותר גדול אופי יותר גדול בכל זה.

One should not overlook that when a case is earth-shattering or expected to have a particularly wide impact that extends beyond the borders of the State, it is possible that in the Internet age an order will not prevent information about the affair from quickly becoming common knowledge.
אין להתעלם מכך שכאשר מדובר בפרשה שיש בה כדי להניע את אמות הסיפים או בפרשה שצפויה לעורר תהודה נרחבת במיוחד החורגת מגבולות המדינה- יש מקום לדעה כי בעידן האינטרנט לא יהיה בהוצאתו של צו כאמור כדי למנוע ממידע על-אודות הפרשה להפוך במהרה לנחלת הכלל.

Digital marketing is quickly becoming the most important marketing tool for businesses of all sizes.
השיווק בדיגיטל הופך במהירות להיות הכלי השיווקי החשוב ביותר עבור עסקים מכל הסוגים.

Quickly becoming a cult vehicle for fans of open-top driving and a worthy successor to the previously acclaimed 300 SL and 190 SL series, it didn't take long for the new SL to receive the nickname“Pagoda”.
תוך שהוא הופך במהירות לרכב פולחן עבור חובבי הנהיגה הפתוחה, ויורש ראוי לסדרות ה- 300 SL וה- 190 SL שזכו לשבחים בעבר, לא לקח זמן רב עד שה- SL החדש קיבל את הכינוי"Pagoda".

Talk about a fumble. This is quickly becoming a national story, as The Horsemen have now seemingly pulled off the impossible for the second time in as many days.
(הפלת כדור בפוטבול) זה הופך במהרה להיות סיפור ארצי, בו לכאורה הצליחו הפרשים בפעם השנייה לבצע את הבלתי-אפשרי.

Quickly becoming conversant with the materials, he began a scholarly dialog with Mesoamericanists such as Alfred Tozzer, the Maya archaeologist at Harvard University, and Herbert J. Spinden of the Brooklyn Museum.
הוא התוודע במהירות לחומרים ופתח בדיאלוג מלומד עם מסו-אמריקאים כמו אלפרד טוזר(Alfred Tozzer), הארכאולוג של המאיה מאוניברסיטת הרווארד, והרברט ג'יי ספינדן(Herbert J. Spinden) ממוזיאון ברוקלין.

He quickly becomes the group's leader.
הוא הפך במהרה למנהיג בקבוצה.

But what starts out as a personal, individual matter quickly becomes a public, international issue.
אלא שמה שהתחיל כעניין פרטי-אישי הפך במהרה לעניין ציבורי-בינלאומי.

And, due to its rarity, it quickly became a status symbol for royalty.
ו, בשל נדירותו, הוא הפך במהירות סמל סטטוס לתמלוגים.

I heard Ronnie quickly becomes free.
שמעתי רוני הופך במהירות להורדה בחינם.

Of the minuses I want to note that the ink quickly became dry some.
של minuses אני רוצה לציין כי הדיו הפך במהירות יבש קצת.

What was once a pool quickly becomes just a puddle.
ומה שהיה בעבר בריכה הופך במהירות לשלולית בלבד.

The silence quickly became uncomfortable.
השתיקה הפכה במהירות לאי נוחות.

The school quickly becomes a haven for both Ashley and her mother, Terri.
בית הספר הופך במהרה לחוף- מבטחים הן לאשלי והן לאמה, טרי.

But there is also minus- the hair quickly becomes fat.
אבל יש גם מינוס- השיער הופך במהירות שומן.