Examples of using Quickly turned in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pages quickly turned into 100.
החמישים יהפכו מהר מאוד למאה ומאתיים.He flashed me an innocent smile that quickly turned roguish.
הוא עונה לי עם חיוך עדין שהופך במהירה לזדוני.But our joy quickly turned to sadness.
השמחה שלנו מהר מאד התחלפה לצער.He started his first Amazon business as a seller on FBA program, in parallel to his day job-a hobby that quickly turned into a passion.
The hobby quickly turned into a career.
Peaceful demonstrations quickly turned to violence.
הפגנות שקטות מהר נהפכו לאלימות.The commanders quickly turned towards Quebec, and put the city under siege on December 6.
שני המפקדים פנו במהירות לכיוון קוויבק סיטי, והטילו מצור על העיר ב-6 בדצמבר.What started with one man, quickly turned into thousands.
מה שהתחיל כמאות חיילים חמושים הפך במהרה לאלפים.Hollywood quickly turned the bestseller into a movie and proved that a screen adaptation can be just as good as the original.
The temporary job quickly turned into a career.
את ההתנדבות הפכו במהרה לקריירה.Shio-Mgvime quickly turned into the largest monastic community in Georgia and by the end of the 6th century it was populated by as many as 2,000 monks.
שיו-מר'ווימה הפך במהירות לקהילת הנזירים הגדולה בגאורגיה, ובסוף המאה ה-6 היא אוכלסה בכ-2, 000 נזירים.Unfortunately our joy quickly turned into sadness.
השמחה שלנו מהר מאד התחלפה לצער.A spark of an idea quickly turned into a passion and all hours outside of her full-time role were spent on making this a reality.
ניצוץ של רעיון הפך במהרה לתשוקה וכל שעות מחוץ לתפקיד מלא במשרה מלאה שלה הוצאו על מנת להפוך את זה למציאות.However, what seemed promising, quickly turned to tragedy.
אך מה שנראה כהצלחה גדולה, הפך במהרה לטרגדיה יוונית.Unfortunately, my lecture quickly turned into a violent and antisemitic demonstration of BDS activists, including Israelis, who did not let me speak,” she added.
לצערי ההרצאה שלי הפכה מהר מאוד למפגן שנאה אלים ואנטישמי בידי פעילי BDS ובהם גם ישראלים שלא נתנו לי לדבר".Inside the living room(which quickly turned into a bedroom as well).
לתוך הסלון(שמהר מאוד הפך גם לחדר שינה).Ehud's initial excitement quickly turned into disappointment- the product did not reflect the frequent changes that characterize the real ride on the roads.
ההתרגשות הראשונית של אהוד הפכה מהר מאוד לאכזבה- המוצר לא שיקף את השינויים התכופים שמאפיינים את הנסיעה האמיתית בכבישים.It started as a hobby but quickly turned into a full-time job.
זה התחיל כתחביב ומהר מאוד הפך לעיסוק במשרה מלאה.One dog quickly turned to three.
The quick project quickly turned into an afternoon.
פרויקט ההרחבה הפך במהרה לשיחת היום.That celebration quickly turned into the worst experience of my life.
חיזור זה הפך במהרה לחוויה היפה ביותר בחיי.The persistent rain had quickly turned the ground to heavy.
ככל הנראה היה זה גשם זלעפות שהפך במהירות את האדמה לבוצית.The amazement quickly turned into something else.
התחביב הפך במהרה למשהו נוסף.When its territory began to massively arriving tourists town quickly turned into a prestigious resort with a developed tourist infrastructure.
כאשר שטחה החל מגיע מסיבי תיירי העיר הפך מהרה לאתר נופש יוקרתי עם תשתית תיירותית מפותחת.From the usual studio for theater-lovers, he quickly turned into one of the best venues where children can see the original productions.
מתוך הסטודיו הרגיל לאוהבי התיאטרון, הוא הפך במהירות לאחד המקומות הטובים ביותר שבו ילדים יכולים לראות את ההפקות המקוריות.But the shock quickly turned into a smile.
Her internship quickly turned into a career.
את ההתנדבות הפכו במהרה לקריירה.But the heated argument quickly turned into an all-out bending battle!
אך עד מהרה הפך הויכוח הלוהט לקרב כשפות של ממש!That 50 minute delay quickly turned into a 2 hour delay.
They spread to 100 cities and towns and quickly turned political, with protesters demanding that top officials step down.
ההפגנות התפשטו למאה ערים ועיירות והפכו במהרה לדרישות פוליטיות, כולל קריאה לבכירים להתפטר.
