What is the translation of " QUICKLY TURNED " in Polish?

• szybko stało się

Examples of using Quickly turned in English and their translations into Polish

Peaceful demonstrations quickly turned to violence.
Pokojowe manifestacje szybko przerodziły się w zamieszki.

Which quickly turned into an audience-participation number.
Który szybko się zmienił w numer z udziałem widowni.

Ray started with classical piano, but quickly turned on to jazz and Chicago blues.
Ray rozpoczynał edukację grą klasyki na pianinie, ale szybko przestawił się na jazz i blues rodem z Chicago.

Quickly turned into a shady place for thieves,
Szybko stał się szemranym miejscem dla złodziejów,

On this basis, the town quickly turned into a major trade centre.
W ten sposób miasto szybko stało się ważnym ośrodkiem handlu.

She quickly turned her head when I made a noise. Today she laughs, it's amazing.
To niesamowite. Gdy zrobiłam hałas, szybko odwróciła głowę.

Although the new Sultan Abdul Hamid II signed the first constitution, he quickly turned against it.
Gdy sułtan Abd-ul-Hamid II zatwierdził nową konstytucję szybko okazało się, że obróciła się ona przeciwko niemu.

These rains quickly turned a lot of parts of the country into huge lakes.
Deszcze te szybko zamieniły spore połacie kraju w jedno ogromne jezioro.

All of whom have declared solidarity with film crews picketing for higher wages in walkouts that quickly turned violent.
Solidaryzują się z pracownikami branży filmowej w ich walce o podwyżki, podczas pikiet, które szybko stały się gwałtowne.

The initial comfort that gave Mom and Dad quickly turned to the realization that Chris was actually trying not to be found.
Początkowy spokój, który dało to mamie i tacie szybko zmienił się w świadomość, że Chris nie chce być odnaleziony.

the crowds quickly turned on Him.
całe te tłumy szybko odwróciły się od niego.

Adopted at a very young age by the Montana family, Desmond quickly turned into one of the Clan's most feared killers.
Fabuła Desmond został w młodym wieku adoptowany przez rodzinę Montana, dzięki czemu szybko postawił się jako jeden z najgroźniejszych zabójców Klanu.

while meat that was displayed under regular fluorescent lighting quickly turned brown and began to decompose.
które było wyświetlany w ramach regularnych oświetlenia fluorescencyjnego szybko okazało brązowy i zaczął rozkładać.

What I initially interpreted as emphasis or brightness, quickly turned into richness of details delivered at the same time.
To, co początkowo wydawało się podkreśleniem, rozjaśnieniem, bardzo szybko okazało się mnóstwem informacji przekazanych w tym samym czasie.

After spending their first evening enjoying the magical Christmas atmosphere and treating themselves to some great food and beverages, their attention quickly turned to the upcoming tournament.
Po spędzeniu pierwszego wieczoru w magicznej atmosferze świąt Bożego Narodzenia przy akompaniacji wspaniałego jedzenia nasi gracze szybko powrócili do spraw związanych z nadchodzącym turniejem.

The duo arrived at the coast on the cusp of this transformation, and quickly turned it to their advantage, incorporating Portuguese firearms as well as Portuguese
Duet wodzów dotarł do wybrzeża w szczytowym momencie tej transformacji i szybko obrócił ją na swoją korzyść, wyposażając swoje siły w portugalską broń palną

at An intimate night quickly turned south after a Hudson man met a woman through an online dating site,
Przy intymnej nocy szybko odwrócił się na południe po człowiekiem Hudson spotkał kobietę poprzez online randki teren,

The pack quickly turns.
Reszta szybko się od niego odwraca.

Promising opportunities can quickly turn to disappointment.
Coś obiecującego może szybko zmienić się w rozczarowanie.

Quickly turn any storyboard into a presentation to receive immediate feedback!
Szybko skręć dowolną storyboard w prezentację, aby otrzymywać natychmiastowe informacje zwrotne!

There's an argument, which quickly turns in to a scuffle between Elizabeth and Jessica.
To jest powód, który doprowadził szybko do starcia pomiędzy Elżbietą i Jessicą.

Laughter quickly turns into horror.
Śmiech szybko zmienia się w przerażenie.

Quickly turn your photos and videos into polished movies with AutoMovie.
Szybko przekształcaj swoje zdjęcia i filmy w wypolerowane filmy za pomocą AutoMovie.

They can very quickly turn into a booster.
Mogą bardzo szybko zmienić się w wzmacniacz.

The demand for tolerance and equality very quickly turns into the persecution of Christians.
Żądanie tolerancji, równości niezwykle szybko obraca się w prześladowanie chrześcijan.

It's a tool for quickly turning a folder full of images into web gallery.
Jest to narzędzie do szybkiego toczenia folder pełen obrazów w galerii internetowej.

the devastation of which quickly turns to anger.
jak się z czasem okazuje.

you can quickly turn ordinary photos to cool
można szybko zamienić zwykłe zdjęcia do zdjęć fajne

During an evening get-together at their apartment that quickly turns ugly, you become entangled in the high-conflict dissolution of Grace
Podczas wieczornego get-razem w ich mieszkaniu, które szybko zamienia brzydkie, można się zaplątać w rozwiązaniu konfliktu o wysokiej Grace

Quickly turning the mini loaf pan upside down onto a plate
Szybko obracając mini bochenek pan do góry nogami na talerz

How to use "quickly turned" in an English sentence

Anxiety quickly turned into blind panic.

Glen quickly turned the farm around.

That quickly turned into Project Prayas.

The plugin was quickly turned off.

The crying quickly turned into weeping.

The growling quickly turned into screeching.

But the dieting quickly turned evil.

Then things quickly turned upside down.

His dips quickly turned into swims.

Her earlier excitement quickly turned sour.

How to use "szybko stało się" in a Polish sentence

Szybko stało się jasno, że będzie klęską finansową.

To miejsce bardzo szybko stało się jednym z najbardziej rozpoznawalnych wrocławskich salonów piękna.

Szybko stało się jasne, kto ukradł rower.

Tamtejsze wiezienie szybko stało się najbardziej znanym.

Dość szybko stało się oczywiste, że koty te nie mają żadnej rozsądnej możliwości przetrwania.

Wiele jej piosenek szybko stało się klasykami.

Określenie 'Tiger Plastics' szybko stało się wyrażeniem zastępczym dla całej gamy przedmiotów i elementów urządzeń stosowanych w łazience i nie tylko.

Jednak wideo z jej występu szybko stało się popularne poza ojczyzną zakonnicy.

Jan Duda: Wychowanie syna szybko stało się dla mnie pasją, łączyło się z ogromna radością.

Show Your Joe szybko stało się viralem i osiągnęło ponad 15 milionów wyświetleń, wywołując uśmiechy na twarzach głównie żeńskiej części publiki.