What is the translation of " QUICKLY TURNED " in Russian?

• быстро превратилось

Examples of using Quickly turned in English and their translations into Russian

And we quickly turned the insurance.
Быстро оказалось и у нас есть страхование.

For a small city like Great Falls, the news of World War II aircraft landing here again, 70 years later, quickly turned into a sensation.
Для такого небольшого городка как Грейт- Фоллс новость о том, что спустя 70 лет сюда снова прилетят самолеты времен Второй Мировой войны, быстро стала сенсацией.

That hope quickly turned to despair.
Это выражение быстро превратилось в презрительный мем.

We were all incredibly excited about this time in our lives and we decided to make a film about the next album, but… it quickly turned into something else.
Мы были взволнованы тем временем наших жизней и решили снять документальный фильм о записи следующего альбома, но… Все быстро обернулось кое-чем иным.

I balked and quickly turned the corner.
Я тот час же подскочила и спешно завернула за угол.

He quickly turned his energies to public service in his adopted state of New York.
Он быстро обратил свою энергию на службу обществу, переехав в штат Нью-Йорк.

I was a favorite of Tsarina I quickly turned to another Winks.
Был фаворитом у императрицы, но она потом быстро променяла меня на другого скомороха.

Thrasher quickly turned Norcross into a vacation destination with a resort hotel he built.
Трэшер быстро превратил города в место отдыха, открыв курортный отель.

Ray started with classical piano, but quickly turned on to jazz and Chicago blues.
Рэй начал с изучения классического фортепиано, но быстро переключился на исполнение джаза и чикагского блюза. Джим также тяготел к блюзу.

She quickly turned the conversation from her own needs to a theological controversy.
Она быстро перевела разговор со своих собственных нужд на теологические споры.

The voluntary reporting by organiza-tions of non-financial information quickly turned from an ambitious under- taking into a widespread practice.
Добровольное представление орга- низациями нефинансовой информации быстро превратилось из амбициозного начинания в распространенную практику.

The demonstration quickly turned violent and protestors attacked several United Nations and NGO premises, causing widespread damage to offices and guest houses.
Эта демонстрация быстро превратилась в разгул насилия против ряда зданий расположения персонала Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций, в результате которого был причинен ущерб служебным помещениям и гостевым домам.

At 12:30, Stralsund, Danzig, and Ariadne arrived to reinforce Rear Admiral Leberecht Maass, and quickly turned the tide against the British light cruisers.
В 12. 30« Штральзунд»,« Данциг» и« Ариадне» явились на помощь контр-адмиралу Леберхту Маасу и незамедлительно повернули против британских легких крейсеров.

Thus, the Russian Federation quickly turned to cooperation with the European Union in the defence- political area.
Таким образом, Российская Федерация быстро включилась в сотрудничество с Европейским союзом в области обороны и политики.

Despite a flurry of international news coverage immediately following the massacre, western media outlets quickly turned their attention to the other major conflict zones of the era, such as the Balkans and Rwanda.
Несмотря на шквал международных новостей сразу же после резни, западные СМИ быстро переключили свое внимание на другие основные конфликтные зоны того времени, такие как Балканы и Руанда.

This explains why the RRepublics quickly turned towards bilateral and sub-regional agreements(more than 200 were signed in the first year alone) in order to settle the urgent substantive issues that confronted them.
Это объясняет, почему республики быстро обратились к практике двусторонних и субрегиональных соглашений( только в первый год их было подписано более 200) в целях решения неотложных существенных проблем, вставших перед ними.

Although, graphical analysis on H1 supporting them had underestimated the bulls' power- the pair quickly turned resistance at 1.3910 into support, rebounded off it and got to resistance at 1.4248 by the end of the week;
Однако поддержавший их графический анализ на Н1 недооценил силу быков: пара быстро превратила сопротивление 1. 3910 в поддержку, отбившись от которой к концу недели добралась до сопротивления 1. 4248;

Unfortunately for Gabrielle, her thoughts quickly turned to her impending divorce, and the empty house she would soon return to.
К несчастью для Габриэль, ее мысли довольно быстро вернулись к неизбежному разводу и пустому дому, в который скоро ей предстояло вернуться..

The aggression against Gaza carried out at the end of 2008 quickly turned into a human tragedy and resulted in the deaths of nearly 1,400 people, most of whom were women and children, as the result of phosphate bombs.
Совершенная в конце 2008 года агрессия против Газы быстро обернулась человеческой трагедией и привела к гибели почти 1400 человек, большинство из которых были женщинами и детьми и погибли от фосфатных бомб.

Quickly turn to the side, when you see how you fire flies.
Быстро поворачивайте в сторону, когда видите, как на вас летит огонь.

Quickly turn your photos and videos into polished movies with AutoMovie.
Быстро поверните ваши фото и видео в отполированные фильмы с АутоМовие.

Quickly turn thoughts into action with the magic of Windows Ink.
Быстро поверните мысли в действие с волшебством примечаний и идей захвата Виндовс Инк.

Quickly turn this ship about before it is too late.
Быстрей, поворачивайте прочь, пока не поздно.

Small inaccuracies at this connecting point can quickly turn the relatively large component into scrap.
Незначительные неточности в этой точке соединения могут быстро превратить большую заготовку в металлолом.

With Nxt and Ardor, great things can quickly turn real- here is what the ecosystem turned into reality last week.
Вместе с Nxt и Ardor грандиозные замыслы могут быстро стать реальностью- вот какие события произошли в экосистеме за прошедшую неделю.

Any news and rumors on this subject can quickly turn the trend in one direction or another, but for now the demand for British currency remains very weak;
Любые новости и слухи на этот счет способны быстро развернуть тренд в ту или иную сторону, пока же спрос на британскую валюту остается очень слабым;

With the TMS 1020 Tablet Car Mount, you can quickly turn the back of your car into a mobile entertainment system.
Автомобильные держатели для планшетных компьютеров TMS 1020 позволят быстро превратить заднее сиденье автомобиля в мобильный центр развлечений.

A magical aroma that comes from the fruit, can quickly turn the head of each and charm anyone.
А волшебный аромат, который исходит от плодов, способен быстро вскружить голову каждому и очаровать любого.

All air battles based on the principle of the simulator, so as the game progresses very quickly turns the pilot class and ability to think quickly..
Все игры Воздушные бои построены по принципу симулятора, поэтому по ходу игры очень быстро выясняется класс пилота и умение быстро соображать.

At the critical temperature drop and no later than the day after the crisis appears roseolous rash, starting from the back and quickly turns on the trunk and limbs and gentle person.
При критическом падении температуры и не позднее суток после кризиса появляется розеолезная сыпь, начинающаяся со спины и быстро переходящая на туловище и конечности и щадящая лицо.