What is the translation of " RATHER EXPENSIVE " in Hebrew?

• יקר למדי
• די יקר

Examples of using Rather expensive in English and their translations into Hebrew

Well, I am rather expensive.
ובכן, אני די יקר.

Note that taxi transport in the Netherlands is rather expensive.
שימו לב שתעריפי המוניות בהולנד די יקרים.

Wars are rather expensive.
מלחמות הן יקרות למדי.

There were plenty of hotels, but they were rather expensive.
ישנם מספר מלונות בהר עצמו, אך הם כאמור יקרים למדי.

It's been a rather expensive project.
זה היה פרויקט יקר למדי.

Croatian taxis are generally rather expensive.
מוניות קרואטית הם בדרך כלל יקר למדי.

Rather expensive and new edition, judging by the sawdust on the floor here.
די יקרה ומהדורה חדשה, אם לשפוט לפי הנסורת על הרצפה.

Entrance Fee: rather expensive!!
דמי כניסה: יקרים למדי!!

Rather expensive at $69.95, but I'm certain I will get my money's worth.
במקום יקר ב 69.95$, אבל אני בטוח אקבל תמורה בעד הכסף שלי.

I got a room at a rather expensive hotel?
זה טוב שיש לי חדר במלון יקר, לא?

Buying a rather expensive household appliances, do not forget about the reliability of the brand.
קניית מכשירי חשמל יקרים למדי, לא לשכוח את האמינות של המותג.

However, it is a rather expensive product.
יחד עם זאת, מדובר במוצר יקר למדי.

The many poor customers have been able to access software that was rather expensive for them.
לקוחות עניים רבים הצליחו לגשת תוכנה זה היה יקר למדי עבורם.

Challenging the order was"rather expensive, but we felt it was the right thing to do," said Sonic's chief executive, Dane Jasper.
הערעור היה"די יקר, אבל הרגשנו שזה הדבר נכון לעשותו", אמר מנכ"ל החברה, דיין ג'ספר.

That's an entirely different(and rather expensive) story.
זה דבר אחר לגמרי(והרבה יותר יקר ומסורבל).

Shampoo rather expensive, and somewhere I heard that it isn't produced any more, I don't know, this information is how authentic.
שמפו יקר למדי, איפשהו שמעתי כי הוא לא מיוצר יותר, אני לא יודע, מידע זה הוא כמה אותנטי.

I remember, at college, you always used to smoke rather expensive cigars.
אני זוכר שבמכללה תמיד נהגת לעשן סיגרים די יקרים.

Challenging the order was“rather expensive, but we felt it was the right thing to do,” Sonic's chief executive, Dane Jasper, told the newspaper.
הערעור היה"די יקר, אבל הרגשנו שזה הדבר נכון לעשותו", אמר מנכ"ל החברה, דיין ג'ספר.

In the litters litter, as a rule, only 2-4 puppies are born, because this is a rare and rather expensive breed.
בשגר levretki בדרך כלל נולד רק 2-4 גור, כי הוא זן נדיר למדי יקר.

As service in salons rather expensive, even on condition of purchase of all tools in 3-4 months will turn out to pay back them.
מאז השירות בסלונים הוא יקר למדי, גם עם רכישת כל המכשירים, לאחר 3-4 חודשים זה יתברר להיות recouped.

You hope for the day when you might convince her to share the benefit of a rather expensive education.
אבא אתה מחכה ליום שאולי תצליח לשכנע אותה לחלוק איתנו את היתרונות שלה שהושגו מלימודים דיי יקרים.

Manicure with stones- rather expensive pleasure, as the cost of gels and materials, necessary for its implementation, rather big.
מניקור עם אבנים הוא יקר למדי, כי העלות של ג'לים ואת החומרים הדרושים ליישום שלה הוא גדול למדי.

However, it is not one that is highly recommended, as it tends to be rather expensive and is not always very productive.
עם זאת, אין זה מומלץ מאוד, כפי שהוא נוטה להיות יקר למדי, והוא לא תמיד מאוד פורה.

This procedure is considered rather expensive therefore if to neglect contraindications, it is possible to consider that you threw out money for a wind.
הליך זה נחשב יקר למדי, אז אם אתה מתעלם התוויות נגד, אתה יכול להניח שאתה זורק כסף משם.

But traveling to or from other French cities will certainly mean having to pass through some toll roads, and fees can be rather expensive.
אבל נסיעה או מערים אחרים צרפתים בהחלט מתכוון שתצטרך לעבור דרך כמה כבישי אגרה, ודמי יכול להיות די יקר.

Even the fact that the procedure is considered rather expensive is not taken into account by those brave souls who decided to change the most outstanding part of the person once and for all.
אפילו העובדה כי ההליך נחשב יקר למדי לא נלקח בחשבון על ידי אותם נשמות אמיץ שהחליט לשנות את החלק הבולט ביותר של האדם אחת ולתמיד.

Keep in mind that most insurance plans do not cover these procedures, as they are considered cosmetic- that means that your laser treatments could become rather expensive.
זכור כי רוב תוכניות הביטוח לא לכסות את הנהלים האלה, כפי שהם נחשבים קוסמטיים- כלומר טיפולי הלייזר שלך יכול להיות יקר למדי.

It is sometimes possible- though rather expensive- to buy a local SIM card that allows you to use the internet, meaning your Instagram feed can suddenly reach peak levels of weirdness as you travel through North Korea.
זה לפעמים אפשרי- אם כי יקר למדי- כדי לקנות כרטיס ה- SIM המקומי המאפשר לך להשתמש באינטרנט, כלומר להאכיל Instagram שלך פתאום יכול להגיע לרמות שיא של מוזרות כמו שאתה נוסע דרך צפון קוריאה.

In 1713 and 1714 several of the fair troupes were able to conclude a new series of agreements with the creditors of the deceased Guyenet, who at this point had become the managers of the rather expensive Opéra.
בשנים 1713 ו-1714 הצליחו תיאטראות הירידים להביא לידי סיום שורה חדשה של הסכמים עם הנושים של גינה המנוח, שהיו בשלב זה למנהליה של האופרה היקרה למדי.

Lovely food, great ambience, great music, great location- sitting in the middle of old Jerusalem's buildings, lovely decor, paintings, food is served very artisticly, very good cusine, lovely variety of food Just two criticism- a little chilly in the winter and needs more bread and choices of diff sorts of bread for side dishes And rather expensive but well worth it.
אוכל מקסים, אווירה נהדרת, מוזיקה נהדרת, מיקום נהדר- ישיבה באמצע הבניינים העתיקים של ירושלים, תפאורה יפה, ציורים, אוכל מוגש בצורה אמנותית מאוד, אוכל טוב מאוד, מגוון אוכל יפה רק שתי ביקורות- קצת קר בחורף וצריך יותר לחם ובחירות של סוגים שונים של לחם לתוספות ויקרות למדי אבל שווה את זה.