What is the translation of " RATHER FORGET " in Hebrew?

• מעדיף לשכוח
• מעדיפים לשכוח

Examples of using Rather forget in English and their translations into Hebrew

Would you rather forget it?
אתה מעדיף לשכוח אותו?

Reminding you what you would rather forget.
מזכירים לך דברים שהיית מעדיף לשכוח.

WE ALL have memories we would rather forget- and it is possible, if you try hard enough.
לכולנו יש זיכרונות שהיינו מעדיפים להדחיק- ועכשיו מתברר שזה גם אפשרי, אם נתאמץ.

Things The E Panel would rather forget.
הטעויות ש-BG ו"של" היו מעדיפות לשכוח.

Some are unforgettable, and some we would rather forget, but it all came together to give each year its own distinctive feel.
חלקם בלתי נשכחים, בעוד את היתר היינו מעדיפים לשכוח, אך כולם מעניקים לשנה את אופייה הייחודי.

It has triggered memories I would rather forget.
היא מעלה בי זיכרונות שהייתי מעדיפה לשכוח.

Archer Donovan would rather forget he would ever heard of Pearl Cove… its memories of living on the dark side, the soul-numbing certainty that there was no law, no justice, no mercy; just hunters and the hunted.
ארצ'ר דונובן היה מעדיף לשכוח את מפרץ הפנינים, את הזיכרונות שנותרו לו מעברו האפל, את הידיעה המשתקת שאין שם שום חוק, שום צדק ושום רחמים; רק צייד וניצוד.

Or would you rather forget?
או אולי מעדיפה לשכוח?

He wrote a patriotic book about the War of Independence which he would rather forget.
על מלחמת השחרור כתב ספר מלחמה פטריוטי שאותו היה מעדיף לשכוח.

He would soon rather forget.
שהוא היה מעדיף לשכוח.

How many doctors will it… Im sure there are things you remember that youd rather forget.
כמה רופאים… אני בטוחה שיש דברים שאת זוכרת שאת מעדיפה לשכוח.

Time I would rather forget.
זמן שהייתי מעדיף לשכוח.

I came to this country a stranger, belonging nowhere, with… Things I would rather forget.
אני באתי לארץ זרה, שייך לשום מקום, עם… דברים שהייתי מעדיף לשכוח.

Ones you would rather forget?
איזו מנה את מעדיפה לשכוח?

Now, please, put away that horrid photograph. It commemorates a night I would rather forget.
עכשיו, בבקשה, תניח בצד את התמונה הנוראית הזו זה מנציח לילה שהייתי מעדיף לשכוח.

Others I would rather forget.
יש דברים שהייתי מעדיף לשכוח.

I must confess to you, Sir Ralph, that this hall is filled with ghostly presences that I should rather forget.
עלי להתוודות בפניך, סר ראלף, שאולם זה מלא בנוכחות רפאים אשר אעדיף לשכוח.

Memories I would rather forget.
זכרונות שמעדיפים לשכוח.

People feel their personality is tested publicly, memories from the past are brought up that they would rather forget.”.
הם חשים שהאישיות שלהם עומדת למבחן פומבי ומתעוררים אצלם לעיתים זיכרונות מהעבר שהיו מעדיפים לשכוח.

I reminded you of things you would rather forget, and I'm sorry.
אני מזכיר לך דברים שהיית מעדיף לשכוח. אני מצטער.

It's also about boosting their emotional intelligence, teaching them how to handle those feelings they would rather forget.
הן אמורות לשפר גם את האינטליגנציה הרגשית שלהם, ללמד אותם איך להתמודד עם רגשות שהיו מעדיפים לשכוח.

It's a time I would rather forget.
זה זמן אותו הייתי מעדיף לשכוח.

Believe me, there are moments I would rather forget.
תאמיני לי שיש רגעים שהייתי מעדיף לשכוח.

A week the media industry would rather forget.
השנה שרשתות השיווק הוותיקות היו מעדיפות לשכוח.

She just reminds me of things I would rather forget.
היא רק מזכירה לי דברים שהייתי מעדיף לשכוח.

He also has a dark past that he would rather forget.
גם את העבר השחור אותו כולם היו מעדיפים לשכוח.

Maybe me, home, reminds him of a time he would rather forget.
אולי אני, והבית, מזכירים לו תקופה שהיה מעדיף לשכוח.

I feel like I'm being ambushed by memories I would rather forget.
אני מרגיש רדוף על ידי רגשות שהייתי מעדיף לשכוח.

That's one that Mr. Morelli would no doubt rather forget, I'm sure.
זה משפט שללא ספק מר מורלי היה מעדיף לשכוח. אני בטוח.

I think we all have moments that we are proud of and moments we would rather forget about.
לכל אחד מאתנו יש רגעים שהוא יותר גאה בהם, ורגעים שהיה מעדיף לשכוח.