Examples of using Ravings in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
With paranoid ravings?
Just the ravings of a dying man.
רק דברי טירוף של אדם גוסס.About John Ruth's ravings?
These ravings are called“this world.”.
Spare me your ravings.
תחסוך ממני את דברי הטירוף שלך.But his lunatic ravings are now in the British Museum.
אבל קשקושי הטירוף שלו כעת נמצאים במוזיאון הבריטי.My heart broke to hear his ravings.
הלב נשבר לשמע קינתו המרה.Real sicko stuff. The ravings of a maniac woodsman.
דברי הטירוף של חוטב עצים משוגע.The ravings of that cynical lunatic should hardly be our Bible.
Who can explain the ravings of a madman?
The ravings of a condemned man, my lords of which there is not one shred of proof.
ההשתלחויות של נידון ל ה מוות, אדוניי… של… ש אין ב היא שמץ של הוכחה.I won't read the ravings of a senile old man!
לא אקרא את דברי הטירוף של איש זקן סנילי!If you couldrenounce your terrible fantasies and drop your atheistic ravings….
As a kid, we took her ravings with a grain of salt.
כילדים, לקחנו את דבריה בערבון מוגבל.The ravings of a poor, sick girl will help you identify what your reason fails to deliver.
דברי הטירוף של נערה חולה ומסכנה יעזרו לך לזהות מה שההיגיון שלך כשל לספק.I would call it the ravings of a squalid egomaniac.
By the time I found out what Frank was capable of… Well,who would listen to the ravings of a scorned woman?
עד שגיליתי למה פרנק היה מסוגל,מי היה מקשיב לקשקושים של אישה פגועה?You cannot look at this like the ravings of a mad man or the manifesto of a lunatic.
אתה לא יכול להסתכל על זה כמו ההשתוללות של אדם משוגע או מניפסט של משוגע.The ravings of the political and military leaders are mild as compared to the preaching of rabbinical authorities.
ההשתלחויות של מנהיגים צבאיים ופוליטיים הן מתונות יחסית להטפות של הרשויות הרבניות.I am hardly obliged to answer the ravings of a drunkard.
אני רחוק מלהרגיש מחויב להשיב על דברי הטירוף של שיכור.A story that sounds like delusional ravings of a woman who's trying to prove she's innocent?
סיפור שנשמע כמו דברי טירוף הזויים של אישה שמנסה להוכיח היא חף מפשע?I realized how it all sounded now- like the ravings of a lunatic.
פתאום הבנתי איך כל זה נשמע- כמו מלמולים של מטורף.Would that they were free of those ravings, for then they would be capable of receiving these words.
לו רק היה לבם משתחרר מדברי הבל שכאלה, אז הם היו פתוחים לקבל את המילים הללו.You think I will lower myself to deny the ravings of some sick-headed woman?
אתה חושב שאני אשפיל They implied that such behavior was the byproduct of the ravings of fanatical rabbis who had goaded them to initiate killing sprees.
הם רמזו שהתנהגות כזו הייתה תוצר לוואי של דברי הסתה מצד רבנים פנאטיים, אשר דרבנו אותם לצאת למסעות הרג.I would like tomake sure these are not his paranoid ravings before I involve Captain Gregson or anyone else.
אני רוצה לוודא שהם לא אלה ההזיות פרנואידיות לפני שכרוך הקפטן גרגסון או כל אחד אחר.
