What is the translation of " REALLY AFRAID " in Hebrew?

• ממש מפחד
• באמת פחד

Examples of using Really afraid in English and their translations into Hebrew

I was really afraid.
אני ממש פחדתי.

Really afraid of what he might do to you.
ממש פחדתי ממה שהוא עלול לעשות לך.

They're really afraid.
הם באמת פוחדים.

It make us really afraid to reach out, because why set yourself up for rejection and heartache when your heart is already aching more than you can stand?
זה גורם לנו באמת לפחד לבקש עזרה, כי למה להציב עצמכם בפני דחייה וכאב לב, כשלבכם כבר כואב יותר ממה שאתם יכולים לסבול?

They're really afraid.
הם ממש מפוחדים.

Cathy Cesnik was killed because she was going to talk about what went on at that school, and I believe that there were more than one person who was really afraid that she was going to, um, out them.
קאת'י סזניק נרצחה כי היא עמדה לדבר על מה שהתרחש בבית הספר הזה ואני סבורה שהיו כמה אנשים, שחששו מאוד שהיא מתכוונת לחשוף אותם.

He was really afraid.
הוא היה ממש מפוחד.

I'm really afraid of planes.
אני ממש מפחדת מטיסות.

People were really afraid.
אנשים באמת פחדו.

And if they were really afraid, and were really believers, were trembling- trembling just from the thought of going up to such a holy place, when we are so low.
ואם הם היו מפחדים באמת, והיו מאמינים באמת- היו רועדים, רועדים רק מהמחשבה לעלות במקום כזה קדוש[‘הִשָּׁמְרוּ לָכֶם עֲלוֹת בָּהָר וּנְגֹעַ בְּקָצֵהוּ'], כאשר אנחנו כל כך שפלים.

She isn't really afraid.
הוא לא באמת מפחד.

He's really afraid of blood.
הוא ממש מפחד מדם.

You used to be really afraid.
היית מאוד מפחד.

She's really afraid of men.
היא ממש מפחדת מגברים.

Looks like they are really afraid.
נראה שהם ממש מפחדים.

Are you really afraid of heights?
יש לך באמת פחד גבהים?

No one was really afraid.
אף אחד לא פחד באמת.

Then I really afraid, you know?”.
אני ממש מפחד, את יודעת?".

We were really, really afraid.
מאוד, מאוד, באמת פחדנו.

Eddie was really afraid of her.
אדי ממש פחד ממנה.

This consideration is truly touching, though we have to wonder if he was really afraid of Yaakov's treatment of his wives(this twenty years after the marriage!).
התחשבות זו באמת נוגעת ללב, אם כי עלינו לתהות האם הוא באמת חושש מיחסו של יעקב לנשיו(אחרי עשרים שנות נישואין!).

I mean, really afraid.
אני מתכוון, ממש פחדתי.

Are we really afraid?
האם באמת אנו מפחדים?

What we're really afraid of.
ממה אנחנו באמת מפחדים.

They look really afraid of him.
הם נראים ממש מפחד ממנו.

He must have been really afraid of Salazar.
הוא בטח היה ממש מפחד של סלזר.

I mean, I was really afraid of the story.
למען האמת, הייתי די מפוחד מהסיפור.

This specific tribe was really afraid of this other Luhya tribe.
והיה שבט אחד שממש פחד משבט לוהיה אחר.

It's when you start to become really afraid of death, that you learn to appreciate life.
מתי שאת מתחילה באמת לפחד מהמוות, את לומדת להעריך את החיים.

Are Bank Hapoalim and Kenan really afraid to go head-to-head with major borrowers who owe it huge sums?
האם בנק הפועלים וקינן באמת מפחדים להתעמת עם לווים גדולים שחייבים לו סכומי עתק?