What is the translation of " REALLY COME " in Hebrew?

• באמת הגיע
• באמת יבוא
• באמת מגיע
• מגיעים באמת
• באמת באים

Examples of using Really come in English and their translations into Hebrew

Will it really come?
האם זה באמת בא?

People really come to the faith looking for something with size.
אבל בעצם זה בא מתוך חיפוש אמונה גדולה, מתוך חיפוש גודל.

Will he really come?
האם הוא באמת יבוא?

As you stand outside waiting, you wonder if the kid will really come.
כשאתה עומד ליד השער ומחכה, אתה חושב לעצמך האם הילד באמת יבוא?

Will he really come?
האם הוא באמת יגיע?

But thankfully, a light bulb went on over my head, and my next reaction was very different, and I took a step back, and I thought,"Whoa-- you know, has it really come to this?
אבל למרבה המזל, נורה נדלקה מעל לראשי, ותגובתי שלי היתה מאד שונה. עצרתי רגע, וחשבתי,"רק רגע! האם זה באמת הגיע לידי כך?

Where you really come from.
מאין באת באמת.

First, to refute the claim that Israel is changing the status quo; second, to show where the provocations really come from, and to thwart them in advance.".
ראשית, כדי להזים את הטענה שישראל משנה את הסטטוס קוו, ושנית- כדי להראות מאין באמת באות הפרובוקציות ולסכל אותן מבעוד מועד".

Has it really come to this?
האם זה באמת מגיע לזה?

You guys should really come.
אתם צריכים באמת לבוא.

Has it really come to this?
האם זה באמת מגיע למסקנה הזאת?

Don't you wanna know… where babies really come from?
אתה לא רוצה לדעת… מהיכן תינוקות מגיעים באמת?

Did a human really come from monkey?
האם האדם באמת הגיע מהקוף?

Did the brother of that guy Nicolae killed really come after him?
האם האח של הבחור שניקולאי הרג באמת רדף אחריו?

Had she really come from that other world?
האם היא באמת נכנסה לעולם אחר?

But would he really come?
האם הוא באמת יבוא?

So people really come to work in costumes here?
אנשים באמת באים לעבודה כאן מחופשים?

Like does your popularity really come from hers?
כמו האם הפופולריות שלך באמת בא מ שלה?

Does the Holy Spirit really come upon a person only if he is born again of water and the Spirit?
האם רוח הקודש באמת באה לאדם רק אם הוא נולד מחדש מהמים והרוח?

And unless we're prepared to believe that women's stories really matter, then women's rights don't really matter, and then change can't really come.
וכל עוד אנחנו לא מוכנים להאמין שסיפורים של נשים באמת משנים, זכויות של נשים לא באמת משנות, ואז שינוי לא באמת יבוא.

And they all really come to you?
וכולם באמת באים אליך?

The first Jews that really come to New York, although there were some Jews already there, but the mythic forefathers of New York and the mythic forefathers of all North American Jewry were these 23 Jews that come to New York- which at the time, in 1654, was called New Amsterdam.
היהודים הראשונים שבאו באמת לניו יורק, אמנם היו שם כבר כמה יהודים, אך אבותיהם המיתיים של ניו יורק והאבות המיתיים של כל יהדות צפון אמריקה היו 23 היהודים הללו שבאו לניו יורק- שבאותה עת, ב 1654, נקראה ניו אמסטרדם.

Nothing has really come yet.
הרי שום דבר הרי עוד לא בא למעשה".

If Jews from Europe had really come to a place where nobody threatened them, then you would have the laboratory conditions that would allow you to see if that really was the case.
אם היהודים מאירופה היו מגיעים באמת למקום שאף אחד בו לא איים עליהם, אז אלה היו תנאי מעבדה ואפשר היה באמת לבדוק את זה, אלא שזה לא מה שקרה.

The thing I think is great is you guys have really come through this together as a team.
הדבר אני חושב שזה נהדר הוא אתם יש באמת לבוא דרך זה ביחד כצוות.

But has the time really come to update all the classic psychological theories on child development?
אך האם באמת הגיע הזמן לעדכן את כל התיאוריות בפסיכולוגיה הקלאסית של התפתחות הילד?

I told her she's a liar and would go to hell and burn like toast'cos babies really come from beer glasses and eggs laid by rabbits and nuns and'prosti-tubes'.
אמרתי לה שהיא שקרנית ושהיא תישרף בגיהינום, בגלל שתינוקות מגיעים באמת מכוסות בירה, וביצים שמטילים ארנבים ונזירות וזונות מלוכלכות.

It is not clear how extensive the marketing of the new models will be, but it is quite natural that the goal here is to provide a product with a more competitive price tag than the current R9 390 models- seemingly 300 dollars or slightly less, when competitive prices really come in the frame.
טרם ברור עד כמה נרחב יהיה השיווק של הדגמים החדשים, אך כן ברור כי באופן טבעי למדי המטרה כאן היא לספק מוצר בעל תג מחיר תחרותי יותר מדגמי ה-R9 390 העכשוויים- לכאורה 300 דולר או קצת פחות, כשמחירים תחרותיים באמת יגיעו במסגרת מבצעים כאלו ואחרים שיפזלו כביכול לאיזור ה-270 או 260 דולר.

Did these messages really come from their friends?
האם ההודעות הללו מגיעות באמת ממנו?

And I have little hope, that the leadership of the project ever really come people, who will be hurt the soul of the final product, not the phony interesting figures in reporting and good prize eventually.
ויש לי תקווה קטנה, כי ההנהגה של הפרויקט אי פעם באמת באים אנשים, ומי ייפגע הנשמה של המוצר הסופי, לא הדמויות המעניינות המזויפות בדיווח פרס טוב בסופו של דבר.