What is the translation of " REALLY MAKE A DIFFERENCE " in Hebrew?

• באמת לעשות את ההבדל
• באמת משנה

Examples of using Really make a difference in English and their translations into Hebrew

Let's really make a difference.
אז בוא נבדיל באמת.

And those extra 0.2 inches really make a difference.
כמה סנטימטרים נוספים באמת משנה.

People can really make a difference to communities.
כי זה יכול בהחלט להבדיל בין הקהילות.

Do a Few Extra Centimeters Really Make a Difference?
כמה סנטימטרים נוספים באמת משנה.

One man can't really make a difference no matter what kind of powers he has.
אדם אחד לא יכול באמת לעשות את הבדל לא משנה איזה סוג של סמכויות שיש לו.

This protest of mine- can really make a difference.
המחאה הזו שלי יכולה באמת לחולל שינוי.

Find organizations to support, information to share and some useful tips for your everyday life that can really make a difference.
מצאו ארגונים לתמוך בהם ולהצטרף אליהם, שתפו כמה טיפים שימושיים מחיי היומיום שלכם שיכולים באמת לעשות את ההבדל.

Planning can really make a difference.
תכנון נוסף יכול באמת לעשות את ההבדל.

This effort goes beyond traditional donations and sponsorships by working directly with professors and their students to develop course material and resources that really make a difference in the classroom and the lab.
המאמץ הזה גולש מעבר לתרומות מסורתיות ויזמות, שנוצרים מתוך עבודה ישירה עם פרופסורים ועם התלמידים שלהם, כדי לפתח חומר לקורסים ומשאבים שבאמת יוצרים את ההבדלים בין כיתה למעבדה.

Can five minutes really make a difference?
האם החמש דקות שנותרו לתוכנית באמת יעשו את ההבדל?

You can program the kind of stretches you would like to do and adjust the frequency, but setting a reminder to inject just 30 seconds of stretching into every hour or 30 minutes of your desk time can really make a difference in your day.
אתם יכולים לתכנן איזה סוגי התמתחויות אתם אוהבים ולשחק עם התדירות, אך קביעת תזכורת להימתח במשך 30 שניות שניות בכל שעה או חצי שעה יכולה לחולל שינוי של ממש ליום שלכם.

It might surprise you, but you can really make a difference on many of these issues.
אולי תופתעו לשמוע, אבל אתם יכולים באמת לגרום לשינוי ברבות מן הסוגיות האלה.

And when people talk about life after fossil fuels and climate change action, I think there's a lot of fluff, a lot of greenwash, a lot of misleading advertising, and I feel a duty as a physicist to try to guide people around the claptrap and help people understand the actions that really make a difference, and to focus on ideas that do add up.
וכשמדברים על החיים אחרי דלקי המאובנים ועל עשייה בנוגע לשינויי האקלים, לדעתי יש הרבה טעויות, המון 'טיוח ירוק', המון פרסום מטעה, ואני חש חובה, כפיזיקאי, לנסות לעזור לאנשים להימנע מההבלים, לעזור להם להבין מהן הפעולות שבאמת יחוללו שינוי ולהתמקד ברעיונות שאכן ישפיעו.

That's the kind of gift that can really make a difference.
זה סוג השנויים שיכולים לעשות באמת הבדל.

These are the kind of people that can really make a difference.
זה סוג השנויים שיכולים לעשות באמת הבדל.

You know, get in there at the ground level, really make a difference.
אתה יודע, להגיע לשם ברמת הקרקע, באמת לעשות את ההבדל.

Many times it will be the small things that really make a difference.
פעמים רבות אלה יהיו הדברים הקטנים שבאמת מחוללים את ההבדל.

I Slept Really Well Last Night." The Pillows Really Make A Difference.
אני ישנתי ממש טוב הכריות ממש עשו את ההבדל.

Your generosity really makes a difference, ladies and gentlemen.
הנדיבות שלך באמת משנה, גבירותי ורבותי.

He really made a difference to me.
הוא ממש עשה את ההבדל עבורנו.

That really made a difference.
זה באמת עשה את ההבדל.

That kind of thing really makes a difference.
דבר כזה ממש עושה את ההבדל.

It really makes a difference, like night and day.
זה באמת יוצר שינוי, כמו יום ולילה.

What really makes a difference in our lives?
מה באמת יעשה את ההבדל בחיים שלנו?

That half really makes a difference.
החצי הזה ממש עושה את ההבדל.

He really made a difference.
הוא באמת גרם לשינוי.

One week really makes a difference.
אחרי שבוע ממש מרגישים את ההבדל.

Yeah, and that extra half sugar really makes a difference.
כן, וכי מחצית סוכר נוסף באמת עושה את הבדל.

You know, the second coat really made a difference.
את יודעת, השכבה השנייה באמת עשתה הבדל.

The most important advice is that if you have a lot of competitors, there are few cases in which being first and aggressive really makes a difference.
העצה הכי חשובה היא שאם יש לכם הרבה מתחרים, יש מעט מקרים שבהם להיות ראשון ואגרסיבי זה באמת משנה.