Examples of using Really changes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He really changes you.
היא אכן משנה אתכם.Nobody ever really changes.
אף אחד לא משתנה באמת.It really changes the picture.
זה באמת משנה את התמונה.It's amazing. Honey really changes people.
מדהים, דבש באמת משנה אנשים.This really changes the image.
זה באמת משנה את התמונה.Even as adults, it never really changes.
One that really changes the game.
משהו שבאמת משנה את המשחק.On TV shows, nothing ever really changes.
It really changes the picture, doesn't it?
זה די משנה את התמונה, לא?The firelight really changes people.
אור האש באמת משנה אנשים.It really changes the way they watch TV.".
Their outlook on everything really changes.”.
כל ההרגשה שלהם על עצמם משתנה לגמרי".House-sitting really changes things, huh?
שמירה על בית באמת משנה דברים, נכון?And if he's dumb, well, nothing really changes.
ואם הוא טיפש, שום דבר לא באמת משתנה.But it really changes the way you think.
אבל זה באמת משנה את הדרך בה אתם חושבים.But for most of us, in the long run, what really changes?
ויותר מכך, בינינו, מה באמת ישתנה מחר?That, to me, really changes the inequality balance.
זה מבחינתי, ממש משנה את איזון חוסר השוויון.This guy empties his pockets, what really changes?
הבחור הזה מרוקן את הכיסים שלו, ומה משתנה באמת?He really changes the whole atmosphere when he's with us.
הוא ממש משנה את כל האווירה כשהוא איתנו.Well, yeah. Yeah, living in a third-world country really changes your perspective.
כן, זה ממש משנה את הגישה שלך כשאתה גר במדינת עולם שלישית.It really changes my perspective on everything that I do.
אני למעשה משנה את הגישה שלי לכל מה שקורה לי.It could be something that takes us by surprise and really changes something for society.
זה יכול להיות משהו שמפתיע אותנו ומשנה ממש משהו עבור החברה.And so, this really changes who we're trying to counter this process with.
ולכן זה ממש משנה מבחינת יעדי המאבק שלנו.It's probably the reason Istill come here to hang out with you…'cause nothing really changes with the therapy part.
להיות איתך. כי שום דבר לא ממש משתנה, בחלק הטיפולי.Nothing ever really changes around here. That's the beautiful thing about academia.
שום דבר לא באמת משתנה כאן, זה מה שיפה באקדמיה.Or this individual piece here,you can see the actual bedroom. It really changes the way you think about this type of a tempera painting.
או יצירה בודדת זו. אתםיכולים לראות את חדר השינה פועל. זה באמת משנה את האופן בו בו חשבתם על זה סוג של ציור טמפרה.If someday the earth really changes to another type, I will readily cast it aside- is that not the stage I am currently at in My work?”.
אם יום יבוא שבו פני האדמה באמת ישתנו לסוג אחר, אשליך אותם הצדה ללא היסוס- האין זה השלב שאני נמצא בו כרגע בעבודתי?".So one of the big findings in this paperis that the genome is very dynamic and really changes during regeneration as different parts are opening and closing.”.
לפיכך אחד הממצאים הגדולים במאמר זההוא שהגנום הוא דינמי מאוד ומשתנה באמת במהלך ההתחדשות כאשר חלקים שונים נפתחים וסוגרים".Had I not had my new ear, which really changes my appearance, would they have made me one of their poster boys promoting their hospital?
בלי האוזן החדשה, שבאמת שינתה את ההופעה החיצונית שלי, האם הם היו הופכים אותי לאחד מרופאי הדגל שמקדמים את בית החולים שלהם?There was still a very narrow cross section of common ground between the parties andwe don't think that this agreement really changes that equation,” David Beers, a managing director of sovereign credit ratings at S&P said in a Bloomberg Television interview.
ישנו עדיין בסיס צר מאוד להסכמה בין המפלגותואנו לא חושבים שההסכם הזה באמת משנה את המשוואה", אמר דיוויד בירס, מנהל חטיבת הדירוג של מדינות ב-S&P לבלומברג.
