What is the translation of " REALLY SOON " in Hebrew?

• ממש בקרוב
• בקרוב מאוד
• ממש מהר
• באמת בקרוב
• בקרוב מאד

Examples of using Really soon in English and their translations into Hebrew

Really soon.
ממש מהר.

That's really soon.
זה ממש מוקדם.

This is all gonna be over really soon.
כל זה ייגמר מאוד בקרוב.

Soon, really soon.
בקרוב מאד.

Rene will be home really soon.
רנה יגיע הביתה בקרוב מאד.

She… Really soon after that, she died.
היא… באמת זמן קצר לאחר שהיא מתה.

Probably really soon.
כנראה מאוד בקרוב.

This whole thing's gonna be over really soon.
הכל ייגמר ממש מהר.

That was really soon.
הבוקר… זה היה ממש בקרוב.

Yeah, and I'm gonna be seeing you really soon.
כן, ואני הולך להיות לראות אותך ממש בקרוב.

The day is going to come really soon when computers are smarter than people.
בקרוב ממש יבוא יום בו המחשבים יהיו חכמים יותר מבני אדם.

Your mouth will be shut really soon!
הפה שלך יסתם באמת בקרוב!

Soon, and I mean really soon, anomalies willjust start to open up everywhere.
בקרוב, ואני מתכוון, בקרוב מאד… האנומליות יתחילו להופיע בכל מקום.

I hope it's really soon.
אני מקווה שזה יהיה באמת בקרוב.

If we keep annoying them like we are, we're going to be gone really soon.
אם נמשיך לעצבן אותם ככה, נעוף מהר מאוד.

And I mean really soon.
ואני מתכוון בקרוב מאוד.

You will go back to making people cry but in a good way really soon.
תחזרי לגרום לאנשים לבכות, אבל במובן טוב, בקרוב מאוד.

I will give you a call really soon so we can talk.
אני אעשה את זה באמת בקצרה כדי שנגיע להקראה.

Professional standards is gonna be here really soon.
סטנדרטים מקצועיים הולכים להיות כאן ממש בקרוב.

Well, I'm gonna come back and visit you again really soon, and we will talk some more.
טוב, אחזור לבקר אותך שוב בקרוב מאוד, ונמשיך לדבר.

This is gonna be a great new year, because you're coming home really soon.
זו תהיה שנה נהדרת… כי אתה חוזר הביתה ממש בקרוב.

Just hope“soon” is really soon.
נקווה שה"בקרוב" יהיה באמת בקרוב.

You're going to be on your feet really soon.
בקרוב מאוד תעמוד על הרגליים.

Okay, baby, we're gonna go home really soon, I promise.
טוב, מותק, נחזור הביתה ממש בקרוב, אני מבטיחה.

Only if you leave really, really soon.
רק אם תלכי ממש, ממש מהר.

Not if I meet somebody really soon.
לא אם אפגוש מישהו ממש מהר.

Something really bad, really soon.
משהו מאוד רע, בקרוב מאוד.

She… she wants to meet up, like, really soon.
היא… היא רוצה להיפגש, כאילו, ממש בקרוב.

Well, you know, that will all change really soon.
ובכן, את יודעת, כל זה ישתנה בקרוב מאוד.

I gotta see somebody, but I will be back really soon.
אני חייב לראות מישהו, אבל אני אחזור ממש בקרוב.