What is the translation of " RECOGNIZED THEM " in Hebrew?

• זיהה אותם
• הכיר בהם
• זיהה את הם
• מזהה אותם

Examples of using Recognized them in English and their translations into Hebrew

Someone recognized them.
מישהו אישר אותם.

Recognized them, Mr. Watson?”.
אתה מכיר אותם, מר קווין?".

No one recognized them.”.
אף אחד לא מזהה אותם".

The amazing thing was that I recognized them.
אבל הדבר המדהים הוא שזיהיתי אותו.

We recognized them anyway.
אני מזהה אותך בכל מקרה.

You said you recognized them.
אמרת שאת מזהה אותם.

I recognized them easily.
יכולתי להזדהות איתן בקלות.

And nobody recognized them.
ואף אחד לא זיהה אותן.

They didn't recognize Joseph, but Joseph recognized them.
הם לא מזהים את יוסף, אך יוסף מכירם.

She hardly recognized them!
היא בקושי זיהתה אותן!

I recognized them, and they probably recognized me.
אני מזהה אותם וקרוב לוודאי שהם מזהים אותי.

Naturally he recognized them.
כמובן שהוא זיהה אותם.

Nobody recognized them, until they began harvesting?
ואף אחד לא הכיר אותם לפני שהתחילו להיות קוסמים?

His trained eye easily recognized them.
גם העין הבלתי קונבנציונאלית תזהה אותם בקלות.

Joseph recognized them, but they didn't recognize him.
יוסף זיהה אותם, אך הם לא זיהו אותו.

Whitley says he instinctively recognized them to be his siblings.
ויטלי אומר שהוא זיהה אותם באופן אינסטינקטיבי כאחיו.

Joseph recognized them, but they didn't recognize him.
יוסף זיהה אותם, אבל הם לא הכירו אותו.

Eleni had run away from home to be with the kids' father. He never recognized them.
אלאני ברחה מהבית כדי להיות עם האבא של הילדים הוא אף פעם לא הכיר בהם.

Joseph recognized them but they could not recognize him.
יוסף זיהה אותם, אך הם לא זיהו אותו.

Police are still running them through their database, but I recognized them straightaway.
המשטרה עדיין מריצה אותן במסד הנתונים שלהם, אבל זיהיתי אותן מייד.

A couple of regulars recognized them, but didn't really know who they were.
כמה מקומיים זיהו אותם, אבל לא ידעו באמת מי הם.

I was there for these moments, but so young and preoccupied by my own thoughts that I hardly recognized them as moments.”.
הייתי שם ברגעים האלה, אך צעירה כל כך וטרודה כל כך במחשבותי שלי, שבקושי זיהיתי אותם כרגעים מכוננים".

The amazed policeman finally recognized them and told them he forgave them..
השוטר ההמום סוף סוף זיהה אותם ואמר להם שגם הוא סולח להם.

The American presidents who preceded Trump had global leadership strength, because the world, and especially Europe, recognized them as world leaders.
לנשיאים שקדמו לטראמפ היה כוח מנהיגות עולמית כי העולם ובמיוחד אירופה הכירו בהם כמנהיגי העולם.

Even though they wore ski masks, he recognized them by their voices because they grew up together.
למרות שהם חבשו מסיכות סקי, הוא זיהה אותם לפי הקולות שלהם בגלל שהם גדלו יחד.

For this reason we may mistakenly interpret biblical metaphors in a literal sense, while any reader in biblical times would immediately have recognized them as metaphors.
מסיבה זו אנו עלולים לפרש בטעות מטפורות המופיעות במקרא באופן מילולי, אף שכל קורא בן תקופת המקרא היה מזהה אותן בנקל כמטפורות.

Barton quickly recognized them, as she had grown up with some of them, and some she had even taught.
ברטון זיהתה עד מהרה כי חלק מהחיילים היו תלמידיה בהיותם ילדים וכינתה אותם"בניה".

When his brothers arrived in Egypt, Joseph immediately recognized them, but they did not recognize him.
כאשר הגיעו בני ישראל למצרים זיהה אותם יוסף, אך הם לא זיהו אותו.

In 1999, the IOC recognized them as a sporting event, and in 2018 they made their debut at the Winter Olympics.
בשנת 1999, IOC זיהה אותם כאירוע ספורטיבי, ובשנת 2018 הם עשו את הופעת הבכורה שלהם באולימפיאדת החורף.