What is the translation of " RECTOR OF THE UNIVERSITY " in Hebrew?

• הרקטור של ה אוניברסיטה

Examples of using Rector of the university in English and their translations into Hebrew

Rector of the University.
הרקטור של האוניברסיטה.

He had been a rector of the university twice.
פעמיים הייתה מנהלת בית הספר.

Rector of the University.
לרקטור של האוניברסיטה.

He became professor in 1876 and rector of the university during the years 1903- 1904.
הוא התמנה לפרופסור בשנת 1876 ושימש כרקטור האוניברסיטה בין השנים 1903-1904.

He became the first Dean of the Faculty of Mathematics, and for a while served as Rector of the University.
היה הדיקן הראשון של הפקולטה למתמטיקה ומדעי הטבע, ורקטור האוניברסיטה בשנים 1938- 1940.

The Rector of the University.
הרקטור של האוניברסיטה.

He was later made city physician, professor of the practice of medicine, rector of the university, and dean of his faculty.
לאחר מכן הוא כיהן כרופא העיר, פרופסור לרפואה, רקטור האוניברסיטה ולדקאן הפקולטה.

He served as rector of the University of Salamanca for two periods: from 1900 to 1924 and 1930 to 1936, during a time of great social and political upheaval.
הוא היה הרקטור של האוניברסיטה בשנים 1900 עד 1914, פעם שנייה בשנים 1921 עד 1924, ושוב בשנים 1930- 1936.

He previously served as Head of the School, Head of the National Security Research Center, Rector of the University, and President of the Israel Political Science Association.
כיהן כראש בית הספר, כראש המרכז לחקר הביטחון הלאומי באוניברסיטה, כרקטור האוניברסיטה וכנשיא האגודה הישראלית למדע המדינה.

Prof. Dr. László Rovó, Rector of the University of Szeged said that more than 100 Israeli students were studying at the SZTE, mainly continuing their medical studies.
פרופסור ד"ר לזלו רובו , רקטור אוניברסיטת סגד, ציין במהלך המפגש, שיותר מ- 100 סטודנטים ישראלים למדו עד היום באוניברסיטת סגד, במיוחד בפקולטה ללימודי רפואה.

Our international team consists of international students and teachers with great experience, rector of the university, young entrepreneurs and active people with interesting life experiences.
צוות הבינלאומי שלנו מורכב של תלמידים ומורים בינלאומיים בעלת ניסיון רב, רקטור האוניברסיטה, יזמים צעירים ואנשים פעילים עם ניסיון חיים מעניין.

Annual tuition fees remain unchangeable for the whole duration of studies and are fixed in the contracts between a student and the Official representation of the Rector of the University.
דמי הלימוד השנתיים אינם ניתנים לשינוי במשך כל תקופת הלימודים, והם נקבעים בחוזים בין תלמיד לבין הייצוג הרשמי של רקטור האוניברסיטה.

In April 1996, he was elected Rector of the University of Glasgow for a term of three years.
ב-1996 נבחר לשמש כרקטור של אוניברסיטת גלאזגו למשך שלוש שנים.

Wilson was awarded the OBE for services to drama as a director and actor in 1994. In April 1996, he was elected Rector of the University of Glasgow for a term of three years.
ב-1994 הוענק לווילסון תואר קצין מסדר האימפריה הבריטית על תרומתו לתחום הדרמה כשחקן וכבמאי. ב-1996 נבחר לשמש כרקטור של אוניברסיטת גלאזגו למשך שלוש שנים.

Until 1961, the mayor of Amsterdam was rector of the university, the professors were appointed by the City Council.
עד שנת 1961, כיהן ראש העיר אמסטרדם כרקטור של האוניברסיטה והפרופסורים שלה מונו על ידי מועצת העיר.

On May 24, 1963, it was given the inaugural class of medical students of the Faculty of Medical Sciences of Santa Casa de São Paulo by the academic Pedro Calmon, Rector of the University of Brazil.
ב-24 במאי 1963, שניתנה בכיתה ההשבעה של סטודנטים לרפואה בפקולטה למדעי רפואה של סנטה קאסה דה סאו פאולו על ידי פדרו ז'ורז' קלאמון האקדמי, רקטור האוניברסיטה של ברזיל.

In the 15th and 16th centuries, the Rector of the University was elected in this church, and its bell was rung to announce the beginning of lectures.
במאות ה-15 וה-16 נבחר הרקטור של האוניברסיטה בכנסייה זו, ופעמון צילצל להודיע על תחילת ההרצאות.

Modern ideas of rights and liberties are derived from what came to be known as"natural rights theory"- from the time when Jean Gerson, Rector of the University of Paris, began to lay them out around 1400, building on Roman law concepts.
התפיסה הליברלית העכשווית של זכויות וחירויות נגזרת ממה שנודע כ״תאוריית הזכויות הטבעיות״, אשר ניתן להתחקות אחריה עד לימיו של ז׳אן גרסון(Jean Gerson), רקטור של אוניברסיטת פריס בסביבות 1400.

Miguel Roca Cabanellas(† 1992) and the Rector of the University of Valencia signed the Edetania secondment agreement with the University of Valencia, valid until 2004.
מיגל רוקה Cabanellas(† 1992) ורקטור אוניברסיטת ולנסיה חתם על הסכם secondment Edetania לאוניברסיטת ולנסיה, בתוקף עד 2004.

Just a few months after Hitler took over the national government, Heidegger officially joined the Nazi Socialist Party, and as a mark of distinction for this step, he was appointed rector of the University of Freiburg, a job from which he resigned after just one year of office.
חודשים אחדים לאחר שתפס היטלר את השלטון במדינה, הצטרף היידגר באופן רשמי כחבר במפלגה הנציונל-סוציאליסטית, וכאות הוקרה על צעד זה, הוא מונה לרקטור של אוניברסיטת פרייבורג, תפקיד שממנו התפטר בתום שנת כהונה אחת בלבד.

The Rector of the University, Professor Jimmy Weinblatt, once more rejected efforts to discipline Gordon, insisting that he would retain his position despite the fact that he was using the University as a launching pad to demonize Israel.
רקטור האוניברסיטה, פרופ' ג'ימי וינבלט, דחה פעם נוספת את הנסיונות לנקוט בצעדים משמעתיים נגד גורדון ועמד על-כך כי גורדון ישמור על תפקידו למרות העובדה שהוא משתמש באוניברסיטה כבסיס ליצירת דמוניזציה של ישראל.

Diplomas generally give the name of the institution, signatures of officials of the institution(generally the president or rector of the university, and the secretary or dean of the component college), type of degree conferred, conferring authority, and location at which the degree is conferred.
בתעודות נכלל בדרך כלל שם המוסד, חתימות של פקידי המוסד(בדרך כלל הנשיא או הרקטור של האוניברסיטה כמו גם המזכיר או דיקאן של החוג במכללה), סוג התואר שניתן, הסמכות המעניקה, והמקום שבו ניתן התואר.

In 1787 Smith was elected Rector of the University and in a letter of thanks remarked that he remembered is professorial days as'by far the most useful and therefore as by far the happiest and most honourable period of my life'.
זו לא הייתה ההתאחדות הסופית שלו מכיוון שבשנת 1787 הוא נבחר לרקטור של האוניברסיטה ובמכתב תודה הוא העיר שהוא זוכר את ימי הפרופסור שלו כ'בדרך כלל התקופה המועילה ביותר ולכן כהרבה התקופה הכי שמחה ומכובדת ביותר שלי החיים.'.

The newspaper's subversive character, Spiro's regular columns in it and the fact that Arab students were invited to contribute to it on an equal basis upset the rector of the university, Benjamin Akzin, and subsequently the political establishment in Jerusalem as well, headed by Golda Meir.
אופה של הוא החתרני של ה עיתון, טור של הוא ה קבועים של ספירו, ו ה עובדה שה סטודנטים ה ערבים הוזמנו לכתוב שם ב אופן שוויוני, זעזעו את רקטור ה אוניברסיטה, בנימין א קצין, וב המשך את ה מערכת ה פוליטית ב ירושלים, ש ב ראש של ספירו, והעובדה שהסטודנטים הערבים הוזמנו לכתוב שם באופן שוויוני, זעזעו את רקטור האוניברסיטה, בנימין אקצין, ובהמשך את המערכת הפוליטית בירושלים, שבראשה גולדה מאיר.

In 1826, the nation's fourth president, James Madison, became Rector of the University of Virginia, at the same time America's fifth President James Monroe made his home on the Grounds(at Monroe Hill) and was a member of the Board of Visitors.
בשנת 1826 הפך נשיאה הרביעי של ארצות הברית, ג'יימס מדיסון, לרקטור האוניברסיטה ובאותה עת התגורר נשיאה החמישי של ארצות הברית, ג'יימס מונרו בשטח הקמפוס והיה חבר במועצת המנהלים של המוסד.

That was not his final association because in 1787 he was elected Rector of the University and in a letter of thanks he remarked that he remembers his professorial days as‘by far the most useful and therefore as by far the happiest and most honourable period of my life.'.
זו לא הייתה ההתאחדות הסופית שלו מכיוון שבשנת 1787 הוא נבחר לרקטור של האוניברסיטה ובמכתב תודה הוא העיר שהוא זוכר את ימי הפרופסור שלו כ'בדרך כלל התקופה המועילה ביותר ולכן כהרבה התקופה הכי שמחה ומכובדת ביותר שלי החיים.'.