What is the translation of " REDUCTION PROGRAM " in Hebrew?

• תוכנית להפחתת
• תכנית לירידה

Examples of using Reduction program in English and their translations into Hebrew

National smoking reduction program.
תוכנית לאומית לצמצום העישון.

Qualcomm told investors in January that it would enact a $1 billion cost reduction program.
קוואלקום אמרה למשקיעים בינואר שתבצע תוכנית להפחתת מיליארד דולר בעלויות.

It is not a tactic or a cost reduction program, but a way of thinking and acting for an entire corporation.
לא מדובר בטקטיקה או בתכנית קיצוצים כזו או אחרת, אלא בדרך חשיבה ופעולה עבור הארגון כולו.

Its part of the population reduction program.
זה חלק מתכנית צמצום האוכלוסייה שלהם.

The Mindfulness-Based Stress Reduction program uses the body scan as well as sitting meditation to manage pain.
תכנית ה-Mindfulness-Based Stress Reduction משתמשת בסריקת הגוף ובמדיטציות ישיבה כדי להתמודד עם כאב.

Government to adopt a poverty reduction program.
לאמץ תכנית ממשלתית לצמצום העוני.

First and foremost, any rational weight reduction program starts with a thorough understanding of what causes weight gain within the first place.
בראש ובראשונה, כל תכנית רציונלית לירידה במשקל מתחילה עם הבנה מעמיקה של מה שגורם לעלייה במשקל מלכתחילה.

You can also introduce a food waste reduction program.
אנחנו נציג גם תכנית להפחתת מחירי המזון.

This treaty provides for a linear reduction program(auto tariff reduction of 10% per annum), which should lead to a free trade zone among its members.
הסכם זה מספק עבור תוכנית ירידה ליניארית התעריף(הפחתת תעריף של 10% בשנה) אוטומטי, אשר אמור להוביל אזור סחר חופשי בין חבריה.

This type of management is more a way of thinking rather than a reduction program for cost and expenses.
סוג זה של ניהול הוא יותר דרך חשיבה מאשר תוכנית הפחתת עלויות והוצאות.

The stress reduction program created by Kabat-Zinn, mindfulness-based stress reduction(MBSR), is offered by medical centers, hospitals, and health maintenance organizations.
התוכנית להפחתת המתח של קבט-זין קרויה הפחתת מתח מבוססת קשיבות(MBSR), והיא מוצעת במרכזים רפואיים, בתי חולים ובארגוני שמירה על בריאות.

Norwegian participated in the Port of Los Angeles' voluntary speed reduction program in 2008 and 2009.
נורוויג'ן השתתפה בתכנית ההתנדבות להפחתת המהירות של נמל לוס אנג'לס בשנת 2008 ו-2009.

Increased availability of harm reduction programs including drug-substitution therapy, medically supervised injecting rooms, and widely accessible supply of clean needles, including in… Source.
זמינות מוגברת של תוכניות הפחתת נזק כולל טיפול תחליפי סמים, חדרי הזרקה בפיקוח רפואי, ואספקה נרחבת של מחטים נקיות, כולל בבתי… Source.

EPA recommends the incorporation of this type of reclamation system as a method to implement an emissions reduction program.
EPA ממליצה על שילוב של סוג זה של מערכת טיוב כשיטה ליישם תוכנית הפחתת הפליטות.

One continued to not meditate, while the other was put into a mindfulness-based stress reduction program at the University of Massachusetts Center for Mindfulness.
אחד המשיך לא לעשות מדיטציה, ואילו השני הוכנס לתוכנית הפחתת מתח מבוססת מודעות במרכז אוניברסיטת מסצ'וסטס עבור תשומת לב.

We decided to do something about it, but we didn't begin with a welfare program or a poverty reduction program.
אנחנו החלטנו לעשות משהו בעניין, אבל לא התחלנו עם תוכנית רווחה או תוכנית להפחתת העוני.

The key priority going forward is returning to profitability through a series of measures, including an extensive cost reduction program, an optimised route portfolio and sale of aircraft,” the airline said in a statement today.
המפתח להמשך פעילותנו הוא חזרה לרווחיות באמצעות סדרה של אמצעים, כולל תכנית דרסטית לקיצוץ בהוצאות, אופטימיזציה של הקווים ומכירת מטוסים", הכריז המנכ"ל.

If you experience memory lapses, it may be necessary to talk to your doctor, get more sleep, start a medication treatment, or a stress reduction program.
אם אתם חווים שיבושים בזיכרון, ייתכן שיהיה צורך לדבר עם הרופא שלך, לישון קצת יותר, להתחיל טיפול תרופתי, או תכנית הפחתת מתח.

During 2014, we will deliver significant savings as part of our cost reduction program, accelerate the transformation of our operations network, strengthen our global leadership in generics and continue to increase confidence in Teva.".
במהלך 2014, נייצר חסכון משמעותי כחלק מתכנית צמצום העלויות שלנו, נאיץ את השינויים במערך התפעול, נחזק את המובילות הגלובלית בתחום הגנרי ונמשיך לבנות את האמון בטבע.".

This sale supports its plans to streamline operations by reducing excess manufacturing capacity and is part of the Company's previously announced cost reduction program.
המכירה תומכת בתכניותיה היא של טבע לי יעל את ה תפעול על ידי קיצוץ עודפי קיבולת ייצור, ו מהווה חלק מה מהתכנית להפחתת עלויות אשר הוכרזה בעבר.

While a healthier diet plan and exercise strategy is essential to any fat reduction program, Phen375 makes it possible for you to diet and exercise on a far more reasonable scale if you desire, whilst looking at better and bigger final results.
בעוד תכנית דיאטה והפעילות גופנית בריאה חשובה לכל תכנית לירידה במשקל, Phen375 מאפשר לך דיאטה ואימון בקנה מידה מתונה יותר אם אתה רוצה, בזמן שרואה תוצאות טובות יותר וגדולות יותר.

We continued to accelerate the transformation of our operational network, and have performed a thorough review of our cost reduction program, which yielded additional net savings.
אנו ממשיכים להאיץ את תהליך השינוי של מערך התפעול שלנו, ואנו ביצענו בחינה מקיפה של תכנית הקיצוץ בעלויות אשר הובילה לחסכון נטו נוסף.

While a wholesome diet plan and exercising program is vital to any bodyweight reduction program, Phen375 makes it possible for you to diet and exercising on a more moderate scale if you want, while seeing far better and larger outcomes.
בעוד תכנית דיאטה והפעילות גופנית בריאה חשובה לכל תכנית לירידה במשקל, Phen375 מאפשר לך דיאטה ואימון בקנה מידה מתונה יותר אם אתה רוצה, בזמן שרואה תוצאות טובות יותר וגדולות יותר.

The company is in the process of completing its annual planning and expects to provide its full-year 2014 financial outlook in December, which will also include additional details on its cost reduction program.
בימים אלו משלימה החברה את הכנת תכנית העבודה השנתית ומתכננת לפרסם בדצמבר את תחזיתה הפיננסית לשנת 2014, אשר תכלול גם פרטים נוספים על תכנית ההתייעלות.

On 21 May 2018 Ibrahima Kassory Fofana was appointed by President Alpha Condé Prime Minister of Guinea. He announced an ambitious poverty reduction program aimed at lifting 40% of Guineans, which represents six million people, out of extreme poverty by 2025.
ב-21 במאי 2018 מונה איברהימה קאסורי פופאנה לראש ממשלת גיאנה בידי הנשיא אלפא קונדה. הוא הודיע על תוכנית שאפתנית להפחתת עוני במדינה שמטרתה לעזור ל-40% מהגינאים ולהצילם את הם מעוני קיצוני עד 2025.

In this study, what we did is, we took people who had never meditated before, and we put them in the scanner, and then we put them through an eight-week meditation-based stress reduction program where they were told to meditate every day for 30 to 40 minutes.
במחקר הזה, מה שעשינו זה, לקחנו אנשים שלעולם לא עשו מדיטציה קודם, ושמנו אותם בסורק, ואז העברנו אותם דרך תוכנית מדיטציה בת שמונה שבועות מושתתת על הפחתת לחץ.

One study of 488 American women who answered a standard psychological questionnaire before going through a stress reduction program found that infertility patients felt as anxious or depressed as cancer patients or patients recovering from a heart attack.
מחקר נוסף שנערך בקרב 488 נשים אמריקאיות אשר מילאו שאלון פסיכולוגי סטנדרטי לפני שעברו תוכנית להפחתת מתחים, מראה שנשים עם בעיות פוריות מרגישות סובלות מחרדה ודכאון באותה מידה כמו חולי סרטן או אנשים הסובלים מיתר לחץ דם, או אלה שעוברים שיקום לאחר התקף לב.

After constructing thousands of residential units throughout the country, BST decided to compete in auctions within the framework of“Owners Price”- the price reduction program that was led by Israel's Finance Minister and the Ministry of Housing.
חברת בסט כקבלן מבצע מאז שנת 1972 שבנתה אלפי יחידות דיור בכל רחבי הארץ, החליטה להתמודד במכרזי מחיר למשתכן במסגרת התוכנית להוזלת מחירים שמונהגת ע"י שר האוצר משה כחלון ומשרד השיכון.

Another study of 488 American women who filled out a standard psychological questionnaire before undergoing a stress reduction program concluded that women with infertility felt as anxious or depressed as those diagnosed with cancer, hypertension, or recovering from a heart attack.
מחקר נוסף שנערך בקרב 488 נשים אמריקאיות אשר מילאו שאלון פסיכולוגי סטנדרטי לפני שעברו תוכנית להפחתת מתחים, מראה שנשים עם בעיות פוריות מרגישות סובלות מחרדה ודכאון באותה מידה כמו חולי סרטן או אנשים הסובלים מיתר לחץ דם, או אלה שעוברים שיקום לאחר התקף לב.