What is the translation of " REDUCTION PROGRAM " in Russian?

• программы сокращения
• программы снижения
• программа сокращения
• программа снижения

Examples of using Reduction program in English and their translations into Russian

The Radiation Reduction Program reduces the resulting radiation.
Программы сокращения излучения уменьшают полученное излучение.

Replacement therapy was initially promoted as a harm reduction program.
Заместительная терапия изначально позиционировалась как программа снижения вреда.

Harm reduction programs are over-reliant on international donors for support.
Программы снижения вреда в значительной степени полагаются на поддержку со стороны международных доноров.

Reducing the cost of elections to free up funds for poverty reduction programs.
Сокращение расходов на проведение выборов в целях высвобождения средств на программы уменьшения масштаба нищеты.

To scale up harm reduction programs with proper funding and institutional sustainability;
Расширение программ снижения вреда с обеспечением их финансовой и институциональной устойчивости;

Today, 5700 patients receive substitution therapy within the harm reduction program in Georgia.
На данный момент в Грузии заместительную терапию в рамках программы снижения вреда получают 5700 пациентов.

The formation of cost reduction programs at the company on the whole and for each organization department;
Формированию программ снижения затрат в целом по предприятию и по каждому структурному подразделению;

Henson also programmed geophysical type cases and wrote data reduction programs for the company.
Хенсон также составил программу геофизических типовых случаев и написал программу сжатия данных для компании.

Improving access to harm reduction programs, implementing social protection measures for TB patients and staff;
Улучшение доступа к программам снижения вреда, исполнение мер социальной защиты больных туберкулезом и персонала;

In the near future prices may increase because of another postponing the reduction program of quantitative easing.
В ближайшее время возможно повышение цены в случае очередного переноса сокращения программы количественного смягчения.

In 2013, harm reduction programs managed to cover more than 10 thousand PWID including more than 1,000 women.
За период 2013 года удалось охватить программами снижения вреда более 10 тысяч ПИН, среди них более 1 000- женщины.

It made recommendations which included making provision for persons with disabilities in poverty reduction programs.
В нем вынесены рекомендации, которые касаются, в частности, учета интересов инвалидов в рамках программ сокращения бедности.

Specialized drug free paint treatment, weight reduction programs for children, adult and for women before and after pregnancy.
Немедикаментозное лечение боли, программа снижения лишнего веса у детей и взрослых, до и после родов.

The second network is civil society organizations network working in monitoring and evaluating the Poverty Reduction Program.
Вторая сеть представляет собой сеть организаций гражданского общества, осуществляющих деятельность в области мониторинга и оценки осуществления Программы сокращения масштабов нищеты.

USAID-funded drug demand reduction program in Uzbekistan, Tajikistan and the Ferghana Valley region of Kyrgyzstan.
Программа сокращения потребности в наркотиках в Узбекистане, Таджикистане и регионе Ферганской долины в Кыргызстане при финансировании АМР США.

The adoption and implementation of the New Outline for Development-Oriented Poverty Reduction Program for China's Rural Areas(2011- 2020);
Принятие и осуществление нового проекта Программы сокращения масштабов нищеты в целях развития для сельских районов Китая( 2011- 2020 годы);

In short there is a significant ERW reduction program in place in Iraq; however it is absorbing a significant amount of the available effort.
Короче говоря, в Ираке имеется значительная программа сокращения ВПВ, однако она поглощает значительный объем наличных усилий.

Kazakhstan's investments into The RomPetrol Group, efforts of the management who implemented the cost reduction program, helped to overcome the crisis and reserve the stuff.
Казахстанские инвестиции в RomPetrol Group, усилия менеджмента, который внедрил программу сокращения затрат, помогли преодолеть кризис и сохранить штат.

The first harm reduction program in Kazakhstan was supported by UN agencies and Open Society Institute- Soros Foundation Kazakhstan starting from 1997.
Первая программа снижения вреда в Республике Казахстан была поддержана агентствами ООН и фондом" Сорос- Казахстан" начиная с 1997 года.

A green check mark means development of harm reduction programs, or mitigating harm from repressive drug policy.
Зеленая галочка означает развитие программ снижения вреда от употребления наркотиков, или снижения вреда от репрессивной наркополитики.

Demand reduction programs were community based, with 80 per cent of harm reduction and treatment services being provided by Iranian non-governmental organizations.
Программы сокращения спроса реализуются на уровне общин, а 80 процентов программ снижения вреда и терапии осуществляются иранскими неправительственными организациями.

Ms Denise Tomasini-Joshi, Deputy Director, International Harm Reduction Program, Open Society Foundations, New York, United States of America.
Denise Tomasini- Joshi, заместитель директора Международной программы снижения вреда, Фонды« Открытое общество», Нью-Йорк, США.

Disaster Risk Reduction Program Act Central Asia started a disaster risk reduction(DRR) programme in 2005 in Kyrgyzstan and extended it to Tajikistan in 2006.
Программа снижения риска стихийных бедствий и изменения климата Акт Центральная Азия начала программу по снижению риска стихийных бедствий в 2005 году в Кыргызстане, а затем в 2006 году в Таджикистане.

Grant Thornton Kazakhstan in cooperation with Grant Thornton UK have developed Cost reduction program for a group of certain organizations of the Fund in 2012.
Совместно с офисом Grant Thornton в Великобритании Grant Thornton Казахстан разработал Программы сокращения затрат в группе отдельных организации Фонда в 2012 году.

The key focus are harm reduction programs for drug users, but wider focus are all programs targeting key populations- sex workers, MSM, PLWHA.
Ключевым направлением являются программы снижения вреда для потребителей наркотиков, но более широким направлением являются все программы, ориентированные на ключевые группы населения- секс- работников, МСМ, ЛЖВС.

Some of the major programs include free distribution of iron capsule and vitamin A to pregnant women and lactating mothers, free distribution of vitamin A and deworming capsule for children up to five years, maternal and child health care program, and anemia reduction program for children.
В число наиболее важных программ входит бесплатное распространение железосодержащих препаратов и препаратов витамина А среди беременных и кормящих женщин, бесплатное распространение препаратов витамина А и дегельминтационных средств среди детей в возрасте до пяти лет, программа охраны здоровья матери и ребенка, а также программа борьбы с анемией у детей.

The provision of services within the harm reduction program in the neighborhood of the narcologist's office significantly increases the chances that the addict person will turn to a medical specialist.
Предоставление услуг в рамках программы снижения вреда по соседству с кабинетом нарколога значительно увеличивает шансы того, что наркозависимый обратится к медицинскому специалисту.

Many experiences of people and NGOs working with those in extreme poverty demonstrate that unless those living in extreme poverty are involved in policy and decision making, in the implementation and evaluation of these policies, and on issues that affect their lives, any poverty reduction program is destined to fail by not reaching the poorest people.
Опыт многих людей и НПО, работающих с теми, кто живет в условиях крайней нищеты, свидетельствует о том, что без участия лиц, проживающих в условиях крайней нищеты, в процессе разработки политики и решений, в осуществлении и оценке этой политики и в решении вопросов, влияющих на их жизнь, любая программа сокращения масштабов нищеты обречена на неудачу, поскольку она не охватит беднейшие группы населения.

Develop and implement a dust emission reduction program for existing coal-fired power plants with an input thermal capacity of more than 300 MW to achieve an average specific emission level of 100 mg/m3.
Разработать и реализовать программу снижения выбросов пыли от существующих угольных станций с входной тепловой мощностью более 300 МВт с целью достижения среднего уровня удельных выбросов 100 мг/ м3.

The Committee recommends that the State party, in implementing the New Outline for Development-Oriented Poverty Reduction Program for China's Rural Area, pay particular attention to shortfalls and the differentials existing between the regions, as well as between urban and rural areas.
Комитет рекомендует государству- участнику при претворении в жизнь новой редакции Программы сокращения масштабов нищеты в целях развития для сельских районов Китая обращать особое внимание на недостатки и различия между регионами, а также между городскими и сельскими районами.