Examples of using Reflection in the mirror in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There's no reflection in the mirror.
אין השתקפות במראה.How many times a day do you look at your reflection in the mirror?
כמה פעמים ביום אתה מביט בבבואתך בראי?I could see through the door, through the reflection in the mirror.
יכולתי לראות מבעד לדלת, דרך ההשתקפות במראה.ההשתקפות במראה מראה את הכול.Tired of avoiding your reflection in the mirror?
נמאס לך להימנע מלהסתכל על עצמך במראה?ההשתקפות במראה לא השתנה הרבה.Dracula has no reflection in the mirror.
דרקולה לא משתקף במראה.If the reflection in the mirror is not your own. Your brain can't deal with it… That's why it's blurry.
אם ההשתקפות במראה היא לא שלך, המוח לא יכול להתמודד עם זה ולכן זה מטושטש.You will recollect that Dracula cast no reflection in the mirror. Yes.
אתה זוכר שלדרקולה אין השתקפות במראה כן.Your reflection in the mirror does not define who you are.
Which animals can recognize their reflection in the mirror?
איזה בעלי חיים יכולים לזהות את עצמם במראה?I saw a reflection in the mirror, and then someone pushed me from behind.
ראיתי השתקפות במראה, ואז מישהו דחף אותי מאחור.Who are you?” screams the reflection in the mirror.
במקרה של ההשתקפות במראה של המיטה שלך תיווצר קרקע פורייה להרס הנישואים או(רע) יגרום את המראה על היריב האופק.She depicts not herself, but her reflection in the mirror.
לא רואה אותה ישירות בתמונה, אלא רק את ההשתקפות שלה במראה.But even so, as the list coalesced, so, too, on the page,clear as the reflection in the mirror, did the life that I had been living: finding at 20 that"… one is less and less sure of who one is;" emerging at 30 from the"… wasteland of preparation into active life;" learning at 40"… to close softly the doors to rooms[I would] not be coming back to.".
אבל גם כך, ככל שהרשימה התגבשה, הרי שגם על הנייר,בהירים כמו השתקפות במראה, התבררו החיים שחייתי אני: גיליתי שבגיל 20"אדם בטוח פחות ופחות מי הוא"- ו"ס פריצ'ט יצאתי בגיל 30 מתוך"שממת ההכנות האפלה אל החיים הפעילים,"- תומס מאן למדתי בגיל 40"לסגור בשקט את דלתותיהם של חדרים"אליהם לא אשוב עוד.".When Bolger put the gun in his mouth, I saw a reflection in the mirror that wasn't his.
כשבולג'ר שם את האקדח בפיו, ראיתי השתקפות במראה שלא הייתה שלו.Now, another great designer-- he's very well known in Japan-- Shigeo Fukuda. And he just builds some fantastic things. This is simply amazing. This is a pile of junk that when you view it from one particular angle,you see its reflection in the mirror as a perfect piano.
עכשיו, מעצב אחר-- מאוד ידוע ביפן שיגאו פוקודה. והוא פשוט בונה דברים מרהיבים. זה פשוט מדהים. זאת ערמה של זבל שכאשר אנו צופים בה מזווית מסוימת,רואים במראה השתקפות מושלמת של פסנתר.Look at your reflection in the mirror.
תראה את ההשתקפות במראה.This is a pile of junk that when you view it from one particular angle,you see its reflection in the mirror as a perfect piano.
זאת ערמה של זבל שכאשר אנו צופים בה מזווית מסוימת,רואים במראה השתקפות מושלמת של פסנתר.Tom saw his reflection in the mirror.
תום ראה את השתקפותו במראה.Check out the reflection in the mirror.
בדקו את השתקפות במראה.Hector 1, your reflection in the mirror, remember?
הקטור 1, השתקפות במראה, זוכר?Elena, I saw my reflection in the mirror today.
אלנה, ראיתי את ההשתקפות שלי במראה היום.How we see the reflection in the mirror? Physics.
כיצד אנו רואים את השתקפות במראה_? פיסיקה.I see my reflection, my reflection in the mirror. But the face is blurry.
אני רואה את Warning: reflections in the mirror may be distorted by socially constructed ideas of beauty.
אזהרה: ההשתקפות במראה הזאת עלולה להיראות מעוותת בשל אידיאלים חברתיים של 'יופי'.After working for many thousands of hours with people trying to overcome painful relationship problems, I'm convinced that we use resentment and anger to punish loved ones,not so much for their behavior as for our own painful reflections in the mirror of love.
לאחר שנים של עבודה עם אנשים המנסים להתגבר על קשיים ביחסים כואבים ומכאיבים, ברור לי שאנו משתמשים בטינה וכעס כדרך להעניש את מי שאנו אוהבים,לא בגלל מי שהם אלא בשל המראה וההשתקפויות הכואבות שאהבה זו מציבה בפנינו.
