Examples of using Regular service in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Their regular service.
השירות הסדיר שלהם.The aircraft is still in regular service.
מרביתם נמצאים עדיין בשירות סדיר.Unqualified regular service soldiers? nor by its dubious legal status.
חיילים נטולי הכשרה בסדיר?, וגם לא בחוקיות המפוקפקת שלו.Operational in regular service.
התייצבות לשירות סדיר.Ivacy offers a 3-day trial for just $2.50 andincludes all the features of the regular service.
תקופת הניסיוןשלהם ל-3 ימים עולה רק 2.5$וכוללת את כל המאפיינים של השירות הרגיל.You do not need a regular service on your roller shutter to keep it working.
אינך זקוק לשירות סדיר עבור סוגר הרולר שלך בכדי שהוא יעבוד.Are they still in regular service?
האם הם היו בכלל בשרות סדיר?Bus: Bus 202 operates a regular service between the city centre and all terminals at Antalya Airport.
אוֹטוֹבּוּס: אוטובוס 202 מפעיל שירות קבוע בין מרכז העיר לבין כל הטרמינלים בנמל התעופה של אנטליה.Arrival to be upstaged by regular service routes and airport shuttle only from two sites.
ההגעה להילולה תתאפשר באמצעות קווי שירות סדירים והיסעים שיצאו משני אתרים.The local bus stopsright next to the property and provides regular service to Chania.
האוטובוס המקומי עוצרממש בסמוך למקום האירוח ומספק שירות סדיר אל חאניה.The following airlines provide regular service from major U.S. and Canadian cities to Paris.
חברות התעופה הבאה מספקות שירות סדיר מן הגדולות בארה”ב וערים קנדיות לפריז.Solar panels are virtually maintenance free since thebatteries require no water or other regular service and will last for years.
לוחות סולאריים אינם דורשים תחזוקה של היא למעשה,מפני שהסוללות אינן דורשות מים או שירות קבוע אחר והם שורדים במשך שנים.Bus 202 operates a regular service between the city centre and all terminals at Antalya Havalimani Airport.
אוֹטוֹבּוּס: אוטובוס 202 מפעיל שירות קבוע בין מרכז העיר לבין כל הטרמינלים בנמל התעופה של אנטליה.Fact 29: Solar panels are virtually maintenance free sincethe batteries require no water or other regular service and will last for years.
עובדה 29: לוחות סולאריים אינם דורשים תחזוקה למעשה,מפני שהסוללות אינן דורשות מים או שירות קבוע אחר והם שורדים במשך שנים.Even new cars require regular service but as they age they require more care and they break down more frequently.
אפילו מכוניות חדשות דורשות שירות סדיר אבל כפי שהם גיל הם דורשים טיפול נוסף והם לשבור בתדירות גבוהה[…].For easier maintenance, the remote filters are separate from the engine and radiator, aiding cleaning and helping ensure speed andswiftness when conducting regular service checks.
להקלת התחזוקה, המסננים המרוחקים נפרדים מהמנוע ומהרדיאטור, דבר שמסייע בניקוי ועוזרלהבטיח מהירות וזריזות בביצוע בדיקות שירות סדירות.A female person ofmilitary age who is called upon to report for regular service under section 13 or 14 shall be liable for regular service. .
יוצא־צבא, גבר, שנקרא להתייצב לשירות סדיר לפי סעיפים 13 או 14, חייב בשירות If you were wondering how the Jews managed to stand out in the anti-Semitic Russian army compared to the American army,Dr. Goldin explains that in the 1930s many Jews enlisted for regular service in the Red Army and were promoted.
אם תהיתם כיצד ייתכן שדווקא בצבא רוסיה האנטישמית בלטו היהודים לטובה, לעומת הצבא האמריקאי-מסביר ד"ר גולדין כי בשנות ה-30 התגייסו יהודים רבים לשירות קבע בצבא האדום, ושם התקדמו בדרגות.On 3 August 1970,Pan American World Airways inaugurated regular service between Barcelona, Lisbon and New York, operated by a Boeing 747.
ב-3 באוגוסט 1970פאן אמריקן וורלד איירווייז חנכה שירות סדיר בין ברצלונה, ליסבון וניו יורק המופעל באמצעות מטוס הנוסעים בואינג 747.Due to safety concerns about having a moving propeller in crowded stations and its inability to haul rolling stock,it did not enter regular service and only a single example was built.
עקב חששות בטיחות לגבי מדחף מסתובב בתחנות הומות אדם, כמו גם העובדה שהקרונוע לא יכול היה להוביל קרונות,הוא לא הוכנס לשירות רגיל ורק יחידה אחת נבנתה.(2) if he is called upon to report for regular service while being of any age from twenty-six to twenty-nine years or while being a physician or dentist and being of any age from twenty to thirty-four years- for a period of twenty-four months;
(2) של עשרים וארבעה חדשים עשרים ושישה חודשים- אם הוא נקרא להתייצב לשירות סדיר כשהוא באחד הגילים שמעשרים ושבע עד עשרים ותשע או כשהוא רופא או רופא שיניים והוא באחד הגילים שמשלושים עד שלושים וארבע;Overall, we're really happy with how the flight went and it's great to have some of thedata we need to help assess turning this into a regular service," said Capt. Sean Golding, who led the four pilots.
בסך הכול, אנחנו מאוד מרוצים מאיך שהטיסה עברה וזה נהדר לקבל כמה מהנתונים הדרושיםלנו כדי להעריך את הפיכת הטיסות האולטרה-ארוכות לשירות רגיל", אמר שון גולדינג, שהדריך את ארבעת הטייסים.As the pupils listened to Peretz,Deborah and Giuseppe explained to the old ladies who came to hear the regular service that what they were seeing was a function of the House of Prayer for all the Nations and that that church would be desecrated of its idolatrous Catholic cults and would then become a House of Prayer[58].
כשהתלמידים הקשיבו לפרץ,דבורה וג'יוזפה הסבירו לגברות קשישות שהגיעו להקשיב לטקס הרגיל, כי מה שהן רואות הוא פעילות של בית התפילה לכל העמים, וכי הכנסייה תנוקה מכל הפולחנים הקתוליים שלה ותהפוך לבית התפילה[58].Overall, we're really happy with how the flight went and it's great to have some of thedata we need to help assess turning this into a regular service,” Capt. Sean Golding, who led the team of four pilots, said in a statement.
בסך הכול, אנחנו מאוד מרוצים מאיך שהטיסה עברה וזה נהדר לקבל כמה מהנתונים הדרושיםלנו כדי להעריך את הפיכת הטיסות האולטרה-ארוכות לשירות רגיל", אמר שון גולדינג, שהדריך את ארבעת הטייסים.Even volunteering for additional regular service and reserve duty by those women wishing to serve as pilots provides only a partial solution to the problem, both because of the statutory distinction between a volunteer who is liable to serve and a volunteer who is not liable to serve and also because of the reduced capacity to continue to serve in situations of pregnancy and childbirth.
ואף התנדבות לשירות סדיר נוסף ולשירות מילואים, של נשים המבקשות לשרת כטייסות, מספקת אך פיתרון חלקי לבעיה; הן משום ההבדל המתחייב מן החוק, בין דינו של מתנדב החייב בשירות לבין דינו של מתנדב שאינו חייב בשירות, והן בשל הגבלת הכושר להמשיך לשרת במצבי היריון ולידה.(c) Where a person, having been found unfit for service, is found fit for service upon reexamination, then,whether he has not yet been called up for regular service or whether he has already been called up for regular service but has not yet completed the period of service to which he is liable under this law, a calling-up officer may call upon him by order.
(ג) מי שנמצא בלתי כשר לשירות ובבדיקה חוזרת נמצא כשר לשירות,הרי אם טרם נקרא לשירות סדיר, או אם נקרא לשירות סדיר אך טרם השלים את תקופת השירות שהוא חייב בה לפי חוק זה, רשאי פוקד בצו לקרוא לו-.
