What is the translation of " REGULAR SERVICE " in Russian?

• регулярных рейсов
• регулярных перевозок
• регулярное обслуживание
• регулярный сервис
• регулярные рейсы
• регулярные перевозки

Examples of using Regular service in English and their translations into Russian

Special regular service.
Специальные регулярные рейсы.

Regular service began on April 1, 1994.
Регулярные службы начались 1 декабря 2007 года.

To start a regular service□.
На обслуживание регулярных рейсов□.

Regular service greatly improves the consistent performance of pipettes.
Регулярное обслуживание значительно улучшает рабочие характеристики пипеток.

For a special regular service.
На осуществление специальных регулярных рейсов.

It was completed in 1941, and then underwent testing before entering regular service.
Там он тестировался до 2000 года, а затем его приняли к регулярной эксплуатации.

For a regular service 2.
На осуществление регулярных рейсов 2.

SIHIdry requires no regular service.
SIHIdry не требует регулярного сервисного обслуживания.

Many banks offer a regular service of automatic debiting from the account.
Многие банки предлагают услугу регулярного автоматического списания средств со счета.

Inthe future, FESCO plans toinclude the termi vessel nal inits regular service routes.
Вперспективе FESCO планирует включить терминал всостав маршрутов своих регулярных сервисов.

Appropriate use and regular service guarantee trouble-free use of the machine.
Правильная эксплуатация и регулярное обслуживание гарантирует бесперебойную работу оборудования.

Dust and dirt must be removed from the system components during regular service inspections.
Пыль и грязь необходимо удалять из отдельных компонентов системы в рамках стандартной сервисной проверки.

In 1975 Aeroflot started regular service on the Tu-144-the first supersonic passenger plane.
В 1975 году Аэрофлот начал регулярные рейсы на Ту- 144- первом сверхзвуковом пассажирском самолете.

Airlines(Air Afrique, Air France and Air Gabon in particular) have resumed regular service to Bangui;
Авиационные компании( в частности," Эр Африк"," Эр Франс"," Эр Габон") вновь стали выполнять регулярные рейсы в Банги;

Regular service checks encourage both parties to keep in touch, creating a unique partnership.
Регулярные технические осмотры способствуют общению между обеими сторонами, создавая уникальное сотрудничество.

To start a special regular service□.
На обслуживание специальных регулярных рейсов□.

The provisions of this article specify the need for an authorization to carry out an international regular service.
В данной статье четко говорится о необходимости получения разрешения для осуществления международных регулярных рейсов.

Bus: the company Plana operates a regular service from both airports.
Автобус: Компания Plana предоставляет к вашим услугам регулярные автобусные рейсы из обоих аэропортов.

Regular service began on the first phase of the line on June 26, 2004, with the second phase opening later that year on December 4.
Регулярные перевозки на первой очереди линии начались 26 июня 2004 года, на второй- 4 декабря 2004 года.

If you find an explosive device need of a safe place to report regular service DSNS(tel.101) and police(tel.102).
При нахождении взрывоопасного устройства нужно с безопасного места сообщить очередные службы ДСНС( тел. 101), милицию( тел. 102).

SKOV considers a good and regular service to be of vital importance for the optimum utilization of our products.
По убеждению SKOV, добротное и регулярное сервисное обслуживание является условием оптимального использования нашей продукции.

A highly trained technician will ensure all features are functioning properly and the system is tested prior to releasing for regular service.
Высококвалифицированный техник обеспечить должную работу всех компонентов системы и ее испытание до введения в регулярную эксплуатацию.

Our machines are reliable and economical but regular service is critical to the ongoing performance of the products.
Наши машины высоконадежны и экономичны, но регулярный сервис критичен для любого технически сложного изделия, в том числе и для наших машин.

Taking into account international standards for service quality and comfort of vehicles, carriers jointly servicing the same regular service.
С учетом международных стандартов в отношении качества обслуживания и комфортности транспортных средств перевозчики, совместно обслуживающие один и тот же регулярный рейс.

Several shipping companies provide regular service to Pago Pago from Asia, other South Pacific ports and the United States.
Несколько судоходных компаний обеспечивают регулярные перевозки в Паго- Паго из портов Азии, других портов южной части Тихого океана и Соединенных Штатов.

Inspection and Maintenance Schedule The WebClima scheduling system supports the planning of regular service inspections of controlled technology.
Планирование контроля, план обслуживания Для поддержки обслуживания технологии, система WebClima позволяет осуществлять планирование периодического сервисного осмотра.

The fact that a special regular service may vary according to users' needs does not affect its classification as a regular service.
То обстоятельство, что специальные регулярные рейсы могут видоизменяться в зависимости от потребностей пользователей, не влияет на их классификацию как регулярных рейсов;

The fact that a special service may be varied according to the needs of users shall not affect its classification as a special regular service.
То обстоятельство, что специальные рейсы могут видоизменяться в зависимости от потребностей пользователей, не влияет на их классификацию как специальных регулярных рейсов.

In the case of undertakings associated for the purpose of operating a regular service, the authorization shall be issued in the names of all the undertakings.
В случае предприятий, создавших объединение с целью осуществления регулярных перевозок, разрешение выдается на имя всех таких предприятий.

This regular service, linking Constanza to Dnepropetrovsk through the Black Sea and along the Dnepr River, is performed with 2 STK Class sea-river vessels of 112 TEU nominal capacity.
Это регулярное обслуживание связывает Констанцу с Днепропетровском через Черное море и реку Днепр, выполняется судами класса« рекаморе» 2 STK с номинальной вместимостью 112 TEU.