What is the translation of " RELATIONS WITH CUBA " in Hebrew?

• את היחסים עם קובה
• את היחסים עם פולין

Examples of using Relations with cuba in English and their translations into Hebrew

He reopened relations with Cuba.
חידשנו יחסים עם קובה.

Relations with Cuba are severed.
היחסים עם פקיסטן מוקפאים.

We maintained relations with Cuba.
חידשנו יחסים עם קובה.

For more than 10 years, NAFSA has advocated for opening up relations with Cuba.
אחרי יותר מ-50 שנות נתק: אובמה הכריז על חידוש היחסים עם קובה.

Tuvalu's relations with Cuba 5.
יחסי טובאלו עם קובה.

Two years later, the United States ended relations with Cuba.
זמן קצר לאחר מכן ניתקה ארה"ב את קשריה עם קובה.

American international relations with Cuba have almost always been tense.
יחסי ארה"ב עם מקסיקו היו מתוחים כמעט מאז ומעולם.

The United States cut off diplomatic relations with Cuba.
בתגובה ניתקה ארה”ב את היחסים הדיפלומטיים עם קובה.

Restored diplomatic relations with Cuba in 2015 after a break of 54 years.
חידוש היחסים הדיפלומטיים עם קובה, לאחר נתק של 54 שנים.

The U.S. breaks diplomatic relations with Cuba.
ארצות הברית מפסיקה את היחסים הדיפלומטיים עם קובה.

Mexico's relations with Cuba have therefore been tense since Fox's election victory in 2000.
היחסים בין קובה למקסיקו הפכו מתוחים לאחר נצחונו של פוקס בשנת 2000.

It's time to normalize relations with Cuba.
הגיע הזמן לשקם את היחסים עם פולין.

Students should try to also connect to current day events, i.e. the Cuban embargo being lifted and improved relations with Cuba in 2015.
על הסטודנטים לנסות ולהתחבר גם לאירועי היום הנוכחיים, כלומר, האמברגו הקובני מתרומם ומשפר את היחסים עם קובה בשנת 2015.

Trump reshuffles relations with Cuba.
טראמפ יצא בכמה הזדמנויות נגד חידוש היחסים עם קובה.

In 1961 the United States broke diplomatic relations with Cuba.
ב־1961 ניתקה ארצות הברית את יחסיה הדיפלומטיים עם קובה.

Since the Cold War, the United States relations with Cuba have been troubled.
לאחר עצמאות הודו, יחסיה עם ארצות הברית היו קרים.

In January 1961, United States severed diplomatic relations with Cuba.
בינואר 1961, ניתקה ארצות הברית את יחסיה הדיפלומטיים עם קובה.

It also makes it harder for Barack Obama to improve America's relations with Cuba, let alone consider an end to the counter-productive 54-year-old embargo.
היא גם מקשה על נשיא ארה"ב, ברק אובמה, לשפר את היחסים בין קובה לארה"ב, שלא לדבר על בחינת סיום אמברגו הסחר ההרסני בן 54 השנים.

In January 1961 United States broke off diplomatic relations with Cuba.
בינואר 1961, ניתקה ארצות הברית את יחסיה הדיפלומטיים עם קובה.

John Diefenbaker, Prime Minister of Canada, decided to maintain relations with Cuba in the aftermath of the Cuban Revolution.
ג'ון דיפנבקר, ראש ממשלת קנדה, החליט לקיים את היחסים עם קובה לאחר המהפכה הקובנית.

Several of the diplomats had recently arrived at the embassy, which reopened in 2015 as part of former President Obama's re-establishment of diplomatic relations with Cuba and relaxation of travel restrictions.
כמה מבין הדיפלומטים הגיעו רק זמן קצר לפני כן לשגרירות האמריקנית, שנפתחה מחדש ב-2015 במסגרת מאמציו של הנשיא לשעבר ברק אובמה לחדש את היחסים בין המדינות ולהקל על הגבלות התנועה.

Diplomatic relations between the two countries remains uninterrupted since it establishment in 1945, with Canada being one of the only two countries in the Americas to maintain relations with Cuba after the Cuban Revolution in 1959. Relations between Canada and Cuba have occasionally been a source of contention for Canada-United States relations..
היחסים הדיפלומטיים בין שתי המדינות התקיימו ללא הפרעה מאז כינונם בשנת 1945, כאשר קנדה הייתה אחת משתי המדינות היחידות ביבשת אמריקה ששמרה על היחסים עם קובה לאחר המהפכה הקובנית בשנת 1959. היחסים בין קנדה לקובה היוו מדי פעם מקור מחלוקת ביחסי קנדה וארצות הברית.

The U.S. breaks its diplomatic relations with Cuba.
ב־1961 ניתקה ארצות הברית את יחסיה הדיפלומטיים עם קובה.

The U.S. broke off diplomatic relations with Cuba.
בתגובה ניתקה ארה”ב את היחסים הדיפלומטיים עם קובה.

In 1961 The U.S. breaks diplomatic relations with Cuba.
ב־1961 ניתקה ארצות הברית את יחסיה הדיפלומטיים עם קובה.

January 3, the US cut diplomatic relations with Cuba.
בינואר- ארצות הברית מפסיקה את היחסים הדיפלומטיים עם קובה.

By 1961, America broke off diplomatic relations with Cuba.
ב־1961 ניתקה ארצות הברית את יחסיה הדיפלומטיים עם קובה.

In January 1961 the USA ended diplomatic relations with Cuba.
בינואר 1961, ניתקה ארצות הברית את יחסיה הדיפלומטיים עם קובה.

Though both sides played down the handshake(much like the Clinton handshake of 2000), an adviser to Obama said that Obama wanted to improve relations with Cuba, yet had concerns about human rights on the island.
אף על פי ששני הצדדים לא ייחסו משמעות מיוחדת ללחיצת הידיים(בדומה ללחיצת הידיים של קלינטון ב-2000), אמר יועץ של הנשיא אובמה שהנשיא רוצה לשפר את היחסים עם קובה, אך הוא עדיין מודאג ממצב זכויות האדם באי.