What is the translation of " REMAIN WITHOUT " in Hebrew?

• להישאר ללא
• נותרו ללא

Examples of using Remain without in English and their translations into Hebrew

Too many remain without shoes.
שלושה נותרו ללא נעליים.

Remain without moon, In the dark.
נשאר בלי ירח, בחושך.

Three buildings remain without water.
מהישובים נותרו ללא מים.

Millions remain without power from Northern Ontario to Virginia.".
מיליונים נשארו ללא כוח חשמל מצפון אונטוריו עד לוירג'ניה.

Many of these victims remain without redress.
רבים מאוד נשארים ללא פיצוי.

That can remain without pension, without salary.
עם מה יכול להישאר ללא פנסיה, ללא משכורת.

Hundreds of thousands of people in Charleston remain without water.
אלפי מבקרים במירון נותרו ללא מים.

Each day must remain without horizon.
כל יום חייב להישאר בלי אופק.

All the other dogs with traits that testify to chechenoborodnosti, remain without evaluation.
כל הכלבים האחרים עם תכונות רמיזות של chechistoporodnosti להישאר בלי הערכה.

The rural areas remain without doctors.
בני רחובות נותרו ללא רופא.

Fingers remain without nails, and all money spent for manicure is wasted.
אצבעות נותרות ללא מסמרים, וכל הכסף שהושקע על מניקור נזרק לרוח.

Of the voters or more may well remain without representation.
מהבוחרים ואף יותר עלולים להישאר ללא ייצוג.

But today remain without refrigeration, even for a few days- it's just a tragedy.
אבל היום נותרו ללא קירור, אפילו לכמה ימים- זה רק טרגדיה.

Thanks to a special composition of air, the bodies remain without temporary changes.
בזכות הרכב מיוחד של אוויר, הגופות נשארות ללא שינויים זמניים.

With what can remain without a pension, and without a salary.
עם מה יכול להישאר ללא פנסיה, ללא משכורת.

When the lice meet with water, it closes the airways and can remain without breathing for half an hour.
כשהכינים נפגשים עם מים הם סוגרים את דרכי הנשימה ויכולים להישאר בלי לנשום במשך חצי שעה.

Russia may remain without new international contracts for launches of satellites.
רוסיה עשויה להישאר ללא חוזים בינלאומיים חדשים השקות של לוויינים.

After any primary infection settles, you can remain without any symptoms for several years.
לאחר כל שלב הדבקה ראשונית תשקע, אתה יכול להישאר ללא כל תסמינים במשך מספר שנים.

Your mother said that your teeth were late to come out through and that your uncle used to repeat jokingly that you would remain without teeth.”.
אמך אומרת שהשיניים שלך יצאו באיחור, ושדודך היה אומר שוב ושוב שאתה תישאר בלי שיניים.".

And this cannot remain without a response.
זה לא יכול להישאר בלי תגובה.

Despite progress under the Millennium Development Goals(MDGs), adopted in 2000, some 750 million people- more than one in 10 of the world's population- remain without access to an improved water supply.
למרות התקדמות ביעדי הפיתוח של המילניום(MDG's) שאומצו בשנת 2000, כ-750 מיליון בני אדם- יותר מאחד מכל עשרה אנשים באוכלוסיית העולם- יישארו ללא גישה לאספקת מים משופרת.

Yet remember that abortion cannot remain without consequences for either physical or mental health.
עם זאת, זכור כי הפלה לא יכולה להישאר ללא השלכות על בריאות גופנית או נפשית.

Betting on Bibi ensures that the Palestinians remain stateless and Israeli citizens remain without the social justice they demand.
כל הימור על ביבי מבטיח שהפלסטינים ישארו בלי מדינה, ואזרחי ישראל ישארו בלי הצדק החברתי שהם דורשים.

His daughters, though, remain without legal status, so he anticipates the administrative process will continue.
עם זאת, בנותיו נותרו ללא מעמד משפטי, ולכן הוא צופה שההליכים המנהליים יימשכו.

The UN Secretary General said that despite progress under the Millennium Development Goals, adopted in 2000, some 750 million people--more than one in ten of the world's population-- remain without access to an improved water supply.
למרות התקדמות ביעדי הפיתוח של המילניום(MDG's) שאומצו בשנת 2000, כ-750 מיליון בני אדם- יותר מאחד מכל עשרה אנשים באוכלוסיית העולם- יישארו ללא גישה לאספקת מים משופרת.

Some people with HIV infection remain without symptoms for years between the time of exposure and development of AIDS.
חלק מהאנשים הסובלים מדלקת HIV נשארים ללא סימפטומים במשך שנים בין חשיפה לנגיף להתפתחות התסמונת.

Unfortunately, in most cases, items like the ring and necklace remain without a home because no trail to their owners remains..
למרבה הצער, ברבים מהמקרים פריטים כמו הטבעת והשרשרת נותרים ללא כתובת, משום שלא נותרו עקבות שיובילו לבעליהן.

The death toll from Typhoon Hagibis has risen to 72 in Japan, as thousands of residents remain without power or water and evening temperatures hover around 15 degrees Celsius(59 Fahrenheit), according to public broadcaster NHK.
מניין ההרוגים של טייפון חגיביס עלה ל 72 ביפן, שכן אלפי תושבים נותרו ללא כוח או מים וטמפרטורות ליליות מרחפות סביב 15 מעלות צלזיוס, על פי השדרן הציבורי NHK.

Because it was the holiday season and there was danger that Kolomir might remain without meat, the community hastily dispatched two messengers to bring a new slaughterer.”.
מאחר שהייתה זו תקופת החגים, והייתה סכנה שקולמיר תישאר ללא בשר, שיגרה הקהילה בבהילות שני שליחים כדי להביא שוחט חדש.".