What is the translation of " REMAINED WITH HIM " in Hebrew?

• נשארתי איתו
• שנשארה איתו

Examples of using Remained with him in English and their translations into Hebrew

But her words remained with him.
המילים שלו עדיין איתו.

Wilson, Bowers, and I went back for the sledge, whilst Oates remained with him.
וילסון, באוורס ואני הלכנו להביא את המזחלת, ואוטס נשאר איתו.

But a certain mood remained with him as he passed through the gate of death.
אבל מצב רוח מסוים נותר עימו כשהוא חלף מבעד לשער המוות.

Then the kid was called Alexander, but the nickname remained with him.
אז נקרא הילד בשם אלכסנדר, אבל הכינוי נשאר אצלו.

It remained with him to the very last hour of his life, when he dictated his testament and committed suicide.
הוא דבק בה עד הרגע האחרון של חייו, כאשר הכתיב את הצוואה שלו לפני שהתאבד.

They came and saw where he was staying and remained with him that day.
הם באו וראו בו התאכסן, והם נשארו איתו באותו יום.

But there remained with him the ideas he had absorbed about Christianity and all he had undergone by way of scepticism in relation to knowledge.
אבל נותרו עימו הרעיונות שהוא ספג אודות הכריסטיאניות וכל מה שהוא התנסה בדרך הסקפטיציזם ביחס לידע.

But due to the harshness of the training, only a few remained with him for long.
אך בגלל אופיים הקשה של האימונים, רק מעטים נשארו איתו לזמן רב.

Many scholars have argued that this early connection to folk music remained with him for the rest of his life: that throughout his career, Haydn took advantage of folk tunes, deploying them in strategic locations in his music.
מלומדים רבים טענו, שהקשר המוקדם למוזיקת עם נותר עמו לשארית חייו; לאורך הקריירה שלו היידן השתמש במלודיות עממיות ושילב אותן בצורה אסטרטגית ביצירותיו.

Gal 1:18- Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter,[fn] and remained with him fifteen days.
ואז, לאחר שלוש שנים, נסעתי לירושלים לראות את פיטר; ואני נשארתי איתו במשך רבע ימים.

They would perhaps have remained with him longer, if those pushing up behind them in the narrow passageway, who did not understand this pause on the way to the animal stalls they wanted to see, had not made a longer peaceful observation impossible.
אולי אפילו היו נשארים על ידו יותר, לולא הנדחפים במעבר הצר, שלא הבינו את ההשתהות הזו בדרך אל האורוות הנכספות, הפכו התבוננות שלוה וארוכה יותר לבלתי אפשרית.

Two of the children- Suhaib, 2, and Muhammad, 4, remained with him and played with a bicycle.
שניים מהילדים- סוהייב בן השנתיים ומוחמד בן הארבע- נשארו איתו ושיחקו באופניים.

In 1947 Ireland acquired a personal assistant and companion, Mrs Norah Kirkby, who remained with him till his death.
ב-1947 יצר איירלנד קשר עם עוזרת אישית ובת לוויה, הגב' נורה קרקבי, שנשארה עמו עד יומו האחרון.

Yet the doctor continued to hero-worship his beloved Führer and remained with him in his Berlin bunker until almost the end.
אבל הערצת הגיבורים שרחש הרופא לפיהרר האהוב עליו נותרה בעינה, והוא נשאר לצדו בבונקר שלו בברלין כמעט עד הסוף.

It was in Lancaster that he engaged the services of Lydia Hamilton Smith, a housekeeper, whose racial makeup was described as mulatto, and who remained with him the rest of his life.
שם הוא פגש את לידיה המילטון סמית', עוזרת בית ממוצא מולאטי, שנשארה איתו לשארית חייו.

It was in Lancaster that he engaged the services of Lydia Hamilton Smith, a mulatto housekeeper who remained with him the rest of his life.
שם הוא פגש את לידיה המילטון סמית', עוזרת בית ממוצא מולאטי, שנשארה איתו לשארית חייו.

Of course, remains with him.
כמובן, נשאר אצלו.

The first group remains with him throughout his journey.
הקבוצה הראשונה נשארת איתו לאורך המסע.

This passion remains with him to this day.
התחביב הזה נותר איתו עד היום.

However, one thing remains with him, his humility.
אולם, משהו נשאר לו, יהדותו.

Charles Vane is an animal, as are the men that remain with him.
צ'ארלס ויין הוא בעלי חיים, כמו גם הגברים שיישארו איתו.

It settled into his warm veins and must remain with him forever.
הוא התקבע בעורקיו החמימים, ועליו[הקליע] להישאר איתו לנצח.

The patient is exposed to the stage once, and it remains with him until the end of his life.
המטופל נחשף לבמה פעם אחת, והוא נשאר איתו עד סוף חייו.

He builds a solid relationship with his father, and even after the latter appears to him in his humbled state, he remains with him in continuous connection.
הוא בונה מערכת יחסים תקינה עם אביו, וגם לאחר שהלה נגלה אליו בשפלותו, נשאר איתו בקשר רציף.

If one person hypnotises another and works harmful instincts into him, these also remain with him after death.
אם אדם אחד מהפנט את השני ומחדיר אינסטינקטים מזיקים לתוכו, הם נשארים איתו גם לאחר המוות.

However, a similar symbol is often used by those who have lost a loved one, symbolizing this by the fact that they remain with him, even though he became an angel in heaven.
עם זאת, סמל דומה משמש לעתים קרובות על ידי אלה שאיבדו אדם אהוב, מסמל זאת על ידי העובדה שהם נשארים איתו, למרות שהוא הפך למלאך בשמים.

It may be said with truth that it is necessary for the human being to establish relations with the Archangeloi through the components of speech which remain with him during sleep as echoes of earthly speech.
אכן אפשר לומר, כי נחוץ לו לאדם לכונן יחסים עם מלאכי עליון באמצעות המרכיבים של הדיבור הנשארים איתו בשעת השינה, כהדים של הדיבור הארצי.

I will remain with him.
אני אשאר איתו.

That memory will remain with him always.
הבנה זו תישאר אתו תמיד.