Examples of using Remarkable changes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We saw some certainly remarkable changes.
ובאמת ראינו שינויים מדהימים.These are remarkable changes in only 3-weeks!
שינוי מדהים לאחר שלושה חודשים בלבד!Moreover, Scientology is organized so thatone may easily employ just a single principle to work remarkable changes.
יתרה מזאת, סיינטולוגיה מאורגנת באופן כזהשניתן יהיה ליישם בקלות עיקרון אחד בלבד, ולחולל בכך שינויים מרשימים.And then some remarkable changes took place.
ואז החלו להתרחש שינויים יוצאי דופן.Recently, NASA scientists flew over Greenland to drop probes to figure out what is going on,while researchers on the ground have recorded remarkable changes.
לאחרונה טסו מדעני נאס"א מעל גרינלנד כדי לערוך בדיקות ולהבין מה קורה,בעוד חוקרים בשטח רשמו שינויים ראויים לציון.People experienced remarkable changes in their lives.
אנשים עוברים שינויים מדהימים בחיים שלהם.Ultimately their actions will be stopped as they are to be removed from the Earth,and then you shall quickly see remarkable changes and complete peace will return.
בסופו של דבר, פעולותיהם ייעצרו כיוון שעומדים להסירם מכדור הארץ,ולאחר מכן אתם תראו במהירות שינויים לא רגילים וחזרתו של שלום מוחלט.Organisers have seen remarkable changes in the actors' lives.
צפויים שינויים גדולים בסגל השחקנים".The oil seemed to“lift the fog”, and in the first sixty days,Dr. Newport saw remarkable changes in him: every morning he was alert and happy, talkative, making jokes.
נראה"שהערפל התבהר", וביום ה-61, ראה מר ניופורט שינויים מרשימים: כל בוקר הוא היה ערני שמח, דברן, סיפר בדיחות.You are speeding along towards remarkable changes and nothing will be able to hold them back.
אתם מאיצים לכיוון שינויים מדהימים ושום דבר לא יכול לעכבם.Take it from the Harvard Medical School,which reports,“Regular aerobic exercise will bring remarkable changes to your body, your metabolism, your heart and your spirits.
כפי שמדווח בית הספר לרפואה של הרווארד:"אימוןאירובי הנעשה באופן קבוע יביא עמו שינויים מדהימים לגוף שלכם, למערכת העיכול שלכם, ללב שלכם ולאנרגיות שלכם.Internet has brought remarkable changes in our life style.
האינטרנט הביא לשינוי מהותי בהרגלי הצריכה שלנו.For example, Harvard Medical School foundthat,"regular aerobic exercise will bring remarkable changes to your body, your metabolism, your heart, and your spirits.
כפי שמדווח בית הספר לרפואה שלהרווארד:"אימון אירובי הנעשה באופן קבוע יביא עמו שינויים מדהימים לגוף שלכם, למערכת העיכול שלכם, ללב שלכם ולאנרגיות שלכם.The next few years will see some remarkable changes compared to where you are now.
השנים הבאות תראינה כמה שינויים מרשימים בהשוואה להיכן שאתם עכשיו.According to Harvard Health,“Regular aerobic exercise will bring remarkable changes to your body, your metabolism, your heart, and your spirits.
כפי שמדווח בית הספר לרפואה של הרווארד:"אימון אירובי קבוע יביא עמו שינויים מדהימים לגוף שלכם, למערכת העיכול שלכם, ללב שלכם ולאנרגיות שלכם.It's a remarkable change in just a couple of decades.
והמדובר על שינוי עצום במהלך של כמה עשרות שנים בלבד.A remarkable change in just 150 years.
שינוי עצום ב-150 השנים האחרונות.Perhaps the most remarkable change had to do with aspects of aging that were considered irreversible.
השינוי המרשים ביותר היה קשור להיבטי הזקנה, שנחשבו בלתי הפיכים.Whoever has insight can see this remarkable change.
אדם בעל הבחנה יכול לראות את השינוי המיוחד הזה.Yet it had already undergone a remarkable change.
ובכל זאת הוא עבר שינוי מדהים.The rush to emulate Hendricks appears to mark a remarkable change in attitudes.
ההסתערות לחקות את הנדריקס הוא סימן מופלא לשינוי בגישה.But what drove this remarkable change?
אך מה הניע את אותו שינוי יוצא דופן?The evolution of grass brought a remarkable change to the Earth's landscape, and the new open spaces created pushed mammals to get bigger and bigger.
האבולוציה של הדגניים הביאה לשינוי מדהים בנופי כדור הארץ, והשטחים הפתוחים החדשים שנוצרו תרמו לכך שהיונקים החלו בהדרגה לגדול.All this marks a remarkable change from the 1980s, when Israel was on the brink of financial collapse.
זה מסמל שינוי אדיר משנות ה-80, כשישראל היתה על סף קריסה כלכלית.And this TED community will not besurprised if I tell you the first area in which we saw remarkable change was.
וקהילת TED הזו לא תהיה מופתעת אםאני אגיד לכם שהאזור הראשון בו ראינו שינוי מדהים היה.Your world is now in the midst of turmoil,but we are blessedly readying this reality for a most remarkable change.
עולמכם נמצא עכשיו בעיצומה של מהומה,אבל אנו מכינים בצורה מבורכת מציאות זו לשינוי לא רגיל ביותר.Figure 5b shows the remarkable change in diffuse reflectance in the middle wavelength region with the value of Cb, which represents the strong light absorption by hemoglobin in the wavelength range from 500 to 600 nm.
איור 5b מציגה את השינוי יוצא מן הכלל' מאטום לשקוף' השתקפות באזור הגל האמצעי עם הערך של Cb, אשר מייצג ISME is a dais for corporate professionals, offering them an opportunity to not just learn and enhance their knowledge of the professional world,but also embolden them to come out as outstanding leaders bringing a remarkable change in the fast-acting competitive world.
ISME הוא בימה עבור אנשי מקצוע של החברה, מציע להם הזדמנות לא רק ללמוד ולשפר את הידע שלהם על העולם המקצועי,אלא גם לעודד אותם לצאת כמו מנהיגים מצטיינים להביא שינוי מדהים בעולם תחרותי מהיר.During the 1970s, writes Katinka Matson, the compiler of a compendium of techniques for personal psychological development,there occurred'a remarkable change in the way we perceive ourselves in the world.
קטניקה מטסון, מחברת של אסופת טכניקות להתפתחות פסיכולוגית עצמי,כתבה במהלך שנות השבעים שמתרחש"שינוי ניכר בדרך בה אנחנו תופסים את עצמו בעולם.
