What is the translation of " REMARKABLE CHANGES " in Spanish?

• cambios notables
• cambios importantes

Examples of using Remarkable changes in English and their translations into Spanish

The scans showed two remarkable changes in the brain.
Los escáneres mostraron dos cambios importantes en el cerebro.

Education in this region has certainly brought remarkable changes.
La educación en esta región sin duda ha traído cambios notables.

The year 2008 brought remarkable changes to Centro Presente.
El año 2008 trajo cambios remarcables a Centro Presente.

What were the drawbacks, if any, to these remarkable changes?
¿Cuáles eran las desventajas, si es que las había, ante estos extraordinarios cambios?

We have witnessed some remarkable changes in the last few years.
Hemos presenciado algunos cambios notables en los últimos años.

In the five decades of the existence of the United Nations, the world has witnessed remarkable changes.
En los cinco decenios de existencia de las Naciones Unidas, el mundo ha sido testigo de cambios notables.

Bangladesh has undergone some remarkable changes in recent years.
Bangladesh ha experimentado algunos cambios notables en los últimos años.

These remarkable changes happened due to new and innovative public library services.
Estos cambios notables sucedieron debido a nuevos e innovadores servicios de la biblioteca pública.

In my lifetime I have witnessed remarkable changes in both countries.
Durante mi vida he sido testigo de cambios extraordinarios en ambos países.

Moreover, Scientology is organized so that one may easily employ just a single principle to work remarkable changes.
Además, Scientology está organizada de tal forma que uno pueda emplear fácilmente un principio individual para lograr cambios notables.

As it is ascended the remarkable changes they are appreciated in the vegetation.
A medida que se asciende se aprecian los notables cambios en la vegetación.

General Assembly 7th meeting A/C.1/50/PV.7 19 October 1995 In conclusion, I should like to reaffirm my delegation's belief that the coming year will be marked with substantial progress in solving a number of urgent problems of disarmament, namely, the signing of the CTBT, the entry into force of the CWC, the elaboration of a verification protocol to the BTWC and remarkable changes in other spheres of arms control and disarmament.
Para concluir, deseo reiterar el convencimiento de mi delegación de que el año próximo se caracterizará por un progreso sustancial para resolver varios problemas urgentes en materia de desarme, a saber, la firma de el tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares( TPCE), la entrada en vigor de la Convención sobre las armas químicas, la elaboración de un protocolo de verificación para la Convención sobre las armas biológicas, así como cambios notables en otras esferas de el control de armamentos y el desarme.

The past two years have witnessed remarkable changes in the United Nations.
En los dos últimos años se han producido cambios notables en las Naciones Unidas.

However, despite the remarkable changes for the better, it was impossible to disagree with the High Commissioner's conclusion that, five years after Vienna, a wide gap continued to exist between the promise of human rights and their reality in the lives of people throughout the world, and that neither the international community nor the United Nations had been able to utilize the entire potential of the Vienna Conference.
No obstante, a pesar de que se han producido notables cambios positivos, es imposible discrepar con la Alta Comisionada cuando señala que cinco años después de la Declaración de Viena la promesa de los derechos humanos sigue distando mucho de la realidad en que se vive en todo el mundo, y que ni la comunidad internacional ni las Naciones Unidas han podido aprovechar todo el potencial de la Conferencia de Viena.

I improves engine performance and remarkable changes mind the aesthetics and sound.
Mejora l rendimiento del motor y cambia notable mente la estética y el sonido.

Since then, there have been remarkable changes in population and social, political, environmental and economic circumstances that affect the strategic outlook.
Desde entonces, se han producido cambios notables en las circunstancias demográficas, sociales, políticas, ambientales y económicas que repercuten en el panorama estratégico.

Take it from the Harvard Medical School, which reports,"Regular aerobic exercise will bring remarkable changes to your body, your metabolism, your heart and your spirits.
Según la Facultad de Medicina de Harvard,«el ejercicio aeróbico regular produce importantes cambios en el cuerpo, el metabolismo, el corazón y el espíritu.

If some areas of the globe, with a history of poverty, have experienced remarkable changes in terms of their economic growth and their share in world production, other zones are still living in a situation of deprivation comparable to that which existed at the time of Paul VI, and in some cases one can even speak of a deterioration.
Aunque algunas zonas del planeta que sufrían la pobreza han experimentado cambios notables en términos de crecimiento económico y participación en la producción mundial, otras viven todavía en una situación de miseria comparable a la que había en tiempos de Pablo VI y, en algún caso, puede decirse que peor.

How long have you worked for the company and what remarkable changes have you seen in these people's lives?
¿Cuánto tiempo has trabajado para la compañía y que cambios relevantes has visto en las vidas de estas personas?

Those efforts have brought in remarkable changes in women's roles in development planning and management at all levels.
Los esfuerzos desplegados han producido cambios notables en el papel asumido por la mujer en la elaboración y ejecución de los planes de desarrollo a todos los niveles.

In the meantime, the setting up of a satellite television network for education has brought remarkable changes to the backward status quo in education and literacy in remote regions.
Entretanto, la creación de una red de televisión educativa por satélite ha aportado notables cambios a la situación de atraso en la enseñanza y la alfabetización en las regiones remotas.

Under her administration, remarkable changes were made in the academic programme.
Bajo su gobernanza, unos cambios notables están aportados al programa de estudios.

The son of Vietnamese refugees himself, Dang Ngo has often returned to explore his roots and document the remarkable changes in this once war torn country as it rebuilds itself from the depths of war and suffering.
Dang Ngo, hijo de refugiados vietnamitas, a menudo ha regresado para explorar sus raíces y documentar los destacados cambios de este país que se vio destrozado por la guerra a medida que se reconstruye a sí mismo desde los abismos de la guerra y del sufrimiento.

In addition, Gálvez established some remarkable changes in comparison to the last fifteen years.
Además, Gálvez estableció algunos cambios notables en comparación a los últimos quince años.

Our own experience indicates that during the last years remarkable changes have followed one another in a cycle of approximately 3 to 4 months.
Nuestra experiencia indica que durante los últimos cambios notables años han seguido uno al otro en un ciclo de aproximadamente 3 Para 4 meses.

The past 50 years have witnessed tremendous changes in the world as well as remarkable changes in the United Nations, whose membership has increased from the original 51 to the current 185.
En los últimos 50 años han ocurrido cambios enormes en el mundo, así como cambios importantes en las Naciones Unidas, cuyo número de Miembros ha aumentado desde los 51 iniciales a los 185 actuales.

It is our hope that Myanmar's traditional respect for human rights as well as the remarkable changes taking place throughout the length and breadth of the country- from the cities and towns to the border areas- will be seen and appreciated.
Abrigamos la esperanza de que se vea y aprecie el respeto tradicional de Myanmar por los derechos humanos, así como también los cambios notables que tienen lugar a todo lo ancho y lo largo del país, desde las ciudades y los pueblos hasta las regiones fronterizas.

While the programmes and services did not necessarily bring about a decrease in the number of street children, remarkable changes in the lives of individual street children have taken place because of the joint efforts of the local task forces and the NNSC.
Aunque los programas y servicios no produjeron forzosamente una disminución del número de niños de la calle, en las vidas individuales de algunos de esos niños se han producido cambios notables gracias a los esfuerzos combinados de los grupos de tareas locales y la NNSC.

The overall economic climate in the region is undergoing a remarkable change.
El clima económico general de la región está atravesando cambios notables.

A remarkable change since our first visit!
Un notable cambio desde nuestra primera visita!