What is the translation of " REMEMBER TRYING " in Hebrew?

• זוכר שניסיתי
• זוכרת שניסיתי

Examples of using Remember trying in English and their translations into Hebrew

I remember trying to lift it.
אני זוכר שניסית להרים אותו.

Although thinking about it, maybe you have told us this before, because I remember trying to make a joke about us being a barcode.
למרות שחשבתי על כך, אולי ספרתם לנו זאת לפני כן, כיוון שאני זוכרת מנסה לספר בדיחה כי אנו הננו ברקוד.

I remember trying to take this picture.
אני מנסה לזכור את התמונה הזאת.

I spent more time than I care to remember trying to leave this place to kill Rumplestiltskin.
ביליתי יותר זמן משאני יכול לזכור בלנסות לעזוב את המקום הזה כדי להרוג את עוץ לי גוץ לי.

I remember trying pot for the first time.
אני זוכר מנסה סיר בפעם הראשונה.

As a small child, I remember trying to roll a big stone near that big tree.
אני זוכר את עצמי כילד קטן מנסה לגלגל אבן גדולה בחצר הבית בקרבת העץ הגדול.

I remember trying out for a play once.
אני זוכרת פעם אחת שיצאנו לשחק בחוץ.

I don't remember trying to eat Timmy.
אני לא זוכר שניסיתי לאכול את טימי.

I remember trying to reach her… but when she got to me… she just passed me by and saved Tigo instead.
אני זוכר שניסיתי להגיע אליה. אבל כשהיא הגיעה אליי… היא פשוט עברה אותי והצילה את טיגו במקום.

I played basketball with him- I remember trying to set a pick for him in a pickup game, only to have him tell me,‘I don't need that.'.
שיחקתי איתו כדורסל- אני זוכר שניסיתי לסדר לו חסימה במשחק אקראי, רק כדי שהוא יאמר לי, 'אני לא צריך את זה'.

I remember trying several different beers at the first pub.
אני זוכרת שניסיתי כמה בירות שונות בפאב הראשון.

I can't remember trying to talk to her.
אני לא זוכרת אם ניסיתי לדבר איתה.

I remember trying to erase them… but I could not.
אני זוכר שניסיתי למחוק אותם, אבל לא יכולתי.

Do you remember trying to just, like, talk to girls?
אתה זוכר שניסית לדבר עם בנות?

I remember trying to read one once, see what all the fuss was about.
אני זוכר שניסיתי לקרוא פעם אחד, לראות על מה כל המהומה.

Thinking back to that day at the clinic, I remember trying to look in Lon's eyes to see if I could even begin to understand what she was going through, and how she wouldn't look at me.
כשאני חושב על אותו יום במרפאה, אני נזכר, שניסיתי להסתכל בעיניים של לונט במטרה לראות אם יכולתי להבין את מה שהיא עשתה, ואיך שהיא לא הסתכלה אליי.

I remember trying to steal a cardboard cutout of Evander Holyfield.
אני זוכרת שניסיתי לגנוב דמות קרטון של איוונדר הוליפילד.

Let's see… I remember trying to reach the holodeck controls.
בוא נראה… אני זוכר שניסיתי להגיע לבקרת ההולודק.

I remember trying to find her on the floor and then I saw her fall.
אני זוכר שניסיתי למצוא אותה על הרצפה ואז ראיתי אותה נופלת.

And then, I remember trying to scream, and--and water rushing into my lungs.
ואז, אני זוכרת שניסיתי לצעוק, והמים זרמו לריאות שלי.

I remember trying to run around that track over and over again.
אני זוכר שעות שהייתי מנסה את אותו מסלול שוב ושוב ושוב.

Do you remember trying to buy a dose of the cure from Ravi?
אתה זוכר שניסית לקנות תרופה מראווי?

I remember trying to hire you once. And you said you were all booked up.
אני זוכרת שניסיתי לשכור אתכם , ואמרת שכל הלו"ז שלכם מלא לגמרי.

I remember trying to drag myself along the ground to reach Amjad, but I couldn't hold myself up and I couldn't stand.
אני זוכר שניסיתי לזחול על הבטן והידיים כדי להגיע לאמג'ד אבל לא הייתי מסוגל להחזיק את הגוף שלי ולא יכולתי לעמוד.

Now remember, try not to move.
עכשיו זכור, נסה לא לזוז.

Just remember, try not to stare.
רק תזכור, לנסות לא לבהות.

Remember, try to stay calm.
תזכור, תנסה להשאר רגוע.

The clock is ticking. And remember, try to blend in.
השעון מתקתק, ואל תשכח לנסות להשתלב.

And I remembered trying to put my legs through the stirrup because I didn't know how to get on the table.
ואני זוכרת שניסיתי להכניס את הרגליים למשענת כי לא ידעתי איך לעלות על השולחן.

Now, I want you to go first. Now, remember, try to open up the middle of the board.
עכשיו, אני רוצה שתתחיל ראשון עכשיו, זכור, תנסה לפתוח את מרכז הלוח.