What is the translation of " TRYING TO REMEMBER " in Hebrew?

• מנסה להיזכר
• מנסה לזכור
• בניסיון להיזכר
• מנסה להזכר
• לנסות להיזכר
• לנסות לזכור
• ניסיתי להיזכר
• ניסה להיזכר
• תנסי להיזכר
• מתאמץ להיזכר
• מתקשה להיזכר

Examples of using Trying to remember in English and their translations into Hebrew

Trying to remember.
מנסה להיזכר.

I looked him over, trying to remember.
הבטתי בו, מנסה להזכר.

Trying to remember anything.
כמנסה להיזכר במשהו.

I scratched my head trying to remember.
שברתי את הראש בניסיון להיזכר.

Trying to remember things.
ניסיתי להיזכר בדברים.

I have been breaking my head trying to remember.
שברתי את הראש בניסיון להיזכר.

I said trying to remember.
אמרתי, מנסה להזכר.

Kitsume thought for a moment, trying to remember.
מנדנגוס הירהר רגע, מתאמץ להיזכר.

Trying to remember something.
כמנסה להיזכר במשהו.

She turned her head, as if trying to remember.
היא הטתה את ראשה, כאילו מנסה לזכור.

Trying to remember who you are?
מנסה לזכור מי אתה?

I wrack my brain trying to remember where it was.
הוגעתי את מוחי בניסיון להיזכר היכן הנחתיו.

Trying to remember the conversation.
מנסה להיזכר בשיחה.

She closed her eyes as if trying to remember something.
הוא צמצם את עיניו כמו בניסיון להיזכר בדבר מה.

Trying to remember a book title.
מנסה להיזכר בשם של ספר….

And I have been sitting here, trying to remember all her aliases.
ואני ישבתי לי כאן, מנסה לזכור את כל הכינויים שלה.

Trying to remember the last time.
אז תנסי להיזכר בפעם שעברה.

Every day he stood above her body, trying to remember every detail of her face.
כל יום עמד מעל גופה, מנסה להיזכר בכל פרט ופניה.

Trying to remember the name of a book.
מנסה להיזכר בשם של ספר….

Aunt Clara, just concentrate on trying to remember how to get us out of here.
הדודה קלרה, רק להתרכז במנסה לזכור איך להוציא אותנו מכאן.

I'm trying to remember what it reminds me of.
אני עדיין מנסה להיזכר מה זה מזכיר לי.

No, I was back there trying to remember all the lies I have told you.
לא, הייתי חוזר לשם מנסה לזכור את כל השקרים שסיפרתי לך.

Just trying to remember the last time I saw you clean up after yourself.
רק מנסה להיזכר בפעם האחרונה ראיתי אותך לנקות אחרי עצמך.

It was so hard trying to remember every name, every date.
זה היה כל כך קשה לנסות לזכור כל שם, כל תאריך.

I'm trying to remember, what was the name of that Iranian trade minister?
אני מנסה לזכור מה היה השם של שר המסחר האיראני. ג'ררד חג'אדי?

I quickly gave up trying to remember the individual relationships.
ויתרתי מהר בניסיון לזכור את מערכות היחסים האישיות.

Are you trying to remember where you are?
האם אתה מנסה לזכור היכן אתה?

Anyway, uh… just trying to remember what your faces look like.
בכל מקרה, אה… רק מנסה להיזכר איך אתם נראים.

I spent years trying to remember what the name of that show was.
שנים שאני מנסה להזכר איך קוראים למשחק הזה….