What is the translation of " TRYING TO REMEMBER " in Slovak?

• skúšať si spomenúť
• snažím sa spomenúť
• snaží sa zapamätať

Examples of using Trying to remember in English and their translations into Slovak

I'm trying to remember who I was.
Snažím sa si spomenúť, kým som bola.

I thought back, trying to remember.
Zamyslela som sa a pokúsila sa spomenúť.

Just trying to remember what they all looked like, because.
Snažím sa rozpamätať, ako vyzerali, pretože.

He cocked his head as if trying to remember something.
Nakláňal hlavu akoby si snažil spomenúť.

And I'm going to be trying to remember what my policy is About tipping the hostess when I pick up my dinner And go back to my room.
A ja sa budem snažiť spomenúť, aké veľké prepitné mám dať hosteske, keď si vyberiem večeru a vrátim sa do svojej izby.

I put my head in my hands trying to remember.
Hlavu som si vložila medzi dlane a snažila som sa rozpamätať.

Don't get stuck trying to remember a lot of rules and syntax.
Nezasekávajte sa pri pokusoch zapamätať si množstvo pravidiel a syntaxe.

Now, you are in the house, moving from one room to another, trying to remember and tryi….
Teraz ste v dome, presun z jednej miestnosti do inej, snaží sa zapamätať a snažia sa zabudnúť.

I followed him trying to remember the way.
A nasledovala ho, snažiac si dobre zapamätať cestu.

I'm not sure… And a few Pearl Jam CDs here, the kind of stuff probably I had someone bring by because I was trying to remember how to play some songs.
A zopár Pearl Jam CDčiek tuna, niekto sem pravdepodobne priniesol tie veci, pretože som sa snažil zapamätať ako hrať nejaké piesne.

I followed him trying to remember the way.
Prikývla som a nasledovala ho, snažiac si dobre zapamätať cestu.

All right, you keep trying to do better, and I will keep trying to remember the man I married.
No dobre, ty sa pokúsiš polepšiť, a ja sa pokúsim vzpomenúť si na chlapa, ktorého som si vzala.

She struggled, trying to remember what happened and where she was.
Úporne sa pokúšal spomenúť si, čo sa stalo a kde vlastne je.

Now, you are in the house, moving from one room to another, trying to remember and trying to forget.
Teraz ste v dome, presun z jednej miestnosti do inej, snaží sa zapamätať a snažia sa zabudnúť.

She closed her eyes, trying to remember that evening, which seemed so long ago.
Zatvoril oči a skúšal sa rozpamätať ako v ten deň vyzerala.

And, Hannibal, all night, I have been trying to remember who you remind me of.
A, Hannibal, celú noc som sa snažila spomenúť si koho mi pripomínaš. Potom som si spomenula..

Don't go back and forth trying to remember that seven-digit code, just copy and paste it into the Phone keypad.
Nechoďte tam a späť sa snaží zapamätať si, že sedemmiestny kód, len skopírovať a vložiť do klávesnice telefónu.

Trying to forget someone you love is like trying to remember someone you have never seen before.
Zabudnúť na niekoho ,koho sme milovali je ako snaha spomenúť si na niekoho koho sme v živote nikdy nevideli.

One study found that the longer you spend trying to remember the answer, the more likely you will be to forget the answer again in the future.
Jedna štúdia ukázala, že čím dlhšie sa snažíme zapamätať odpoveď, tým skôr ju v budúcnosti zabudneme.

Trying to forget someone you love is like trying to remember someone you never met.
Skúšať zabudnúť na niekoho, koho si miloval, je ako skúšať si spomenúť na niekoho, koho si nikdy nestretol….

Always tired and trying to remember everything.
Unavene sa rozhliadla a snažila sa všetko si zapamätať.

Forgetting the one you truly love is like trying to remember someone you have never seen.
Skúšať zabudnúť na niekoho, koho si miloval, je ako skúšať si spomenúť na niekoho, koho si nikdy nestretol….

Jojo is thirteen years old and trying to remember what it means to be a man.
Jojo má trinásť rokov a snaží sa pochopiť, čo znamená byť mužom.

Trying to forget someone you live is like trying to remember someone your never know….
Skúšať zabudnúť na niekoho, koho si miloval, je ako skúšať si spomenúť na niekoho, koho si nikdy nestretol….

I understand they have a long history though(and am trying to remember if I have eaten there once years ago before the remodeling….).
Chápem, že majú dlhú históriu aj keď(a snažím sa si spomenúť, či som jedol tam raz pred rokmi prerábanie…).

The next time something negative is clogging your mind, I recommend trying to remember all of the good things that you already have going on in your life.
Pri ďalšom zásahu niečoho negatívneho, navrhujem, aby ste sa pokúsili zapamätať všetky dobré veci, ktoré už máte vo svojom živote.

But once the tools stop running, we often find ourselves trying to remember all the other things we can do, or what tool we should run next.
Ale akonáhle nástroje prestanú bežať, často sa snažíme spomenúť na všetky ostatné veci, ktoré môžeme urobiť, alebo aký nástroj by sme mali spustiť ďalej.