What is the translation of " TRYING TO REMEMBER " in Croatian?

• pokušavajući se sjetiti
• pokušavam zapamtiti
• pokušate sjetiti
• se pokušavam sjetiti
• pokušavam se sjetiti
• se pokušavate sjetiti
• pokušaj pamtiti je
• pokušavam se prisjetiti

Examples of using Trying to remember in English and their translations into Croatian

Trying to remember.
Pokušavam se sjetiti.

I was just trying to remember.
Samo sam pokušavao zapamtiti.

Trying to remember the tags.
Pokušavajući se sjetiti oznake.

Yes, I'm… just trying to remember the passage.
Da, samo se pokušavam sjetiti.

Trying to remember the tags. What you got there?
Pokušavajući se sjetiti oznake. Što imaš?

Yes, I'm… just trying to remember the passage.
Da, samo se pokušavam sjetiti odlomka.

Trying to remember all her aliases.
A ja sjedim ovdje i pokušavam se sjetiti svih njezinih aliasa.

What you got there? Trying to remember the tags?
Pokušavajući se sjetiti oznake. Što imaš?

Just trying to remember her as she was before.
Samo se pokušavam sjetiti kakva je bila prije.

I'm coming. which cord it is. Just trying to remember.
Stižem. Samo se pokušavam sjetiti koji je konop.

I keep trying to remember.
Pokušavam se sjetiti.

I'm coming. which cord it is. Just trying to remember.
Koji je kabel. Samo pokušavam zapamtiti… Dolazim.

Just trying to remember.
Samo se pokušavam sjetiti.

Which cord it is. I'm coming. Just trying to remember.
Koji je kabel. Samo pokušavam zapamtiti… Dolazim.

I keep trying to remember that day.
Pokušavam se prisjetiti tog dana.

Those are always the sad ones, people trying to remember somebody.
Oni su uvijek one tužne, ljudi pokušavaju se sjetiti nekoga.

Just trying to remember the last time.
Samo pokušavam sjetiti zadnji put.

And I have been sitting here, trying to remember all her aliases.
A ja sjedim ovdje i pokušavam se sjetiti svih njezinih aliasa.

I-I'm trying to remember where I put the body.
Pokušavam se sjetiti gdje sam ostavio tijelo.

What's a secret and what's not. It's so hard, trying to remember.
Tako je teško, pokušavajući se sjetiti što je tajna, a što nije.

When you should be trying to remember that one guy.
Kad bi se trebao pokušati sjetiti tog tipa.

Trying to remember something, I close my eyes.
Ponekad kad se pokušavam sjetiti nečega, zatvorim oči.

What? I'm just trying to remember a number?
Samo se pokušavam sjetiti telefonskog broja. Što je?

Trying to remember the details of those silly allegations. I suggest you spend tonight.
Predlažem da se večeras pokušate sjetiti onih glupih optužbi.

I'm coming. Just trying to remember… which cord it is.
Koji je kabel. Samo pokušavam zapamtiti… Dolazim.

Just trying to remember…- which cord it is. I'm coming.
Koji je kabel. Samo pokušavam zapamtiti… Dolazim.

Which cord it is. Just trying to remember… I'm coming.
Koji je kabel. Samo pokušavam zapamtiti… Dolazim.

I'm just trying to remember if I turned my burglar alarm on at home tonight.- What?
Samo se pokušavam sjetiti jesam li uključio alarm večeras.- Što? Što?

I'm making half a city wage trying to remember how to walk.
Sam što pola grada plaću pokušavajući se sjetiti kako se hoda.

It's like trying to remember a dream after you have woken up.
To je kao da se pokušavate sjetiti sna nakon budenja.