What is the translation of " REPLENISHING " in Hebrew?

• חידוש

Examples of using Replenishing in English and their translations into Hebrew

Sleep is the body's way of replenishing itself.
השינה היא דרכו של הגוף לחדש את עצמו.

Replenishing, though, is where the problems arise.
הפרוקטוז, לעומת זאת, היא המקום שבו מתעוררות הבעיות.

We linger in a different way… Consecrated in the earth, replenishing its power.
להשתהות בדרך אחרת… נחנך באדמה, חידוש כוחה.

This is why you need energy replenishing drinks, which will also keep you hydrated.
זו הסיבה מדוע אתה צריך משקאות חידוש האנרגיה, אשר גם ישמור אותך hydrated.

Otherwise, the operator will inform you that there is not enough money and will suggest replenishing the balance.
אחרת, המפעיל יודיע לך כי אין מספיק כסף יציע לחדש את האיזון.

Moreover, it helps in replenishing stock and location of different items in a store or warehouse.
יתר על כך, זה מסייע בחידוש המלאי ומיקום של פריטים שונים בחנות או במחסן.

Up until our 30's, our skin cells work well at replenishing and healing themselves.
עד גיל 30, תאי העור שלנו נמרצים בהתחדשות ובריפוי של עצמם.

Replenishing glucose, even just with a glass of lemonade, improves self-control performance.
חידוש מלאי הגלוקוז בדם, אפילו עם שתיית לימונדה בלבד, ישפר את ביצועי השליטה העצמית".

These certificates are a one-time payment and cannot be reissued, for example, when replenishing a family.
אישורים אלה הם תשלום חד פעמי ולא ניתן להנפיקם מחדש, לדוגמה, בעת חידוש המשפחה.

Keep campgrounds or leisure areas, replenishing lumber or different products and cleaning toilets or kitchens.
לשמור על אתרי קמפינג או איזורי בילוי, חידוש עץ או מוצרים שונים וניקוי חדרי שירותים או מטבחים.

A common practice is to keep a pot of bigos going for a week or more, replenishing ingredients as necessary.
מנהג נפוץ הוא לשמור סיר ביגוס למשך שבוע ואף יותר, כשנוהגים להשלים מרכיבים לפי הצורך.

If you're really serious about replenishing our supplies… there's a well-stocked garrison I could recommend just about here.
אם אתה באמת רציני לגבי חידוש האספקה שלנו יש מוצב מאוד מוכר עליו הייתי ממליץ הנמצא ממש פה.

By consuming a diet made up only of juices(store bought or homemade), you burn through the body's energy stores without replenishing them.
על ידי צריכת דיאטה המורכבת רק של מיצים(חנות קנה או תוצרת בית), אתה לשרוף דרך האנרגיה של חנויות הגוף מבלי לחדש אותם.

We have enough water for several years before replenishing.- Many of the ships like the Virgon Express… were not made for long-term voyages.
יש לנו מאגר מיים למספר שנים לפני מילוי מחדש אני מבינה ברבה ספינות כמו הוירגון אקספרס.

They also learned that POU6F2 helps regulate the developing cornea and helps keep it healthy by replenishing corneal stems cells in adult mice.
הם גם למדו כי POU6F2 מסייע לווסת את הקרנית המתפתחת ומסייע לשמור על בריאותו על ידי חידוש תאי הגבעולים הקרניים בעכברים בוגרים.

Finally, replenishing lost water and electrolytes can complete the picture and help you maximize the benefits of your workout.
לבסוף, חידוש מים ואלקטרוליטים אשר אבדו יוכלו להשלים את התמונה ולעזור לכם למקסם את היתרונות של האימון.

Since your body's cartilage is composed of nearly 80% water, replenishing water after sweating is essential for keeping bones and joints healthy.
מאחר והסחוס של הגוף מורכב מכמעט 80% מים, חידוש מים לאחר הזעה הוא חיוני לשמירת העצמות והמפרקים בריאים.

Well, because you have never done it for as long as I have known you, and… last Labor Day, you spent the entire time in the office replenishing the staplers.
ובכן, מכיוון שלא עשית זאת בכל הזמן שהכרתי אותך, ו… בחג העבודה האחרון, בילית את כל הזמן במשרד ומילאת את המהדקים בסיכות.

If a coin is important for replenishing a certain collection, complements it in spirit or by production time, then its value also increases.
אם מטבע חשוב עבור חידוש אוסף מסוים, משלימה אותו ברוח או על ידי זמן הייצור, ואז הערך שלה גם עולה.

One part, running away from the fellows, is looking for food, being in constant search for new vegetation, and the other part is at this time replenishing protein reserves, eating, including its relatives.
חלק אחד, בורח מן העמיתים, מחפש מזון, בחיפוש מתמיד אחר צמחייה חדשה, והשני הוא בשלב זה חידוש עתודות חלבון, אכילה, כולל קרובי משפחה.

At a cellular level, replenishing depleted CoQ10 levels will enable cells to function as efficiently as they did when you were younger.
ברמה התאית, חידוש המלאי של רמות CoQ10 מרוקנות, מאפשר לתאים לתפקד ביעילות כפי שעשו כשהייתם צעירים יותר.

Nature and health do not work with a formula of compromise but rather of exquisite precision in distributing and replenishing healthy resources for the flourishing of all parts of the interconnected ecosystem.
הטבע והבריאות אינם פועלים לפי מתכון של פשרות, אלא של דיוק מעודן בַּחֲלוקה וחידוש של משאבּים בריאים לשגשוג כלל חלקי המערכת האקולוגית.

On a cellular level, the replenishing of depleted CoQ10 levels enables cells to function as efficiently as they did when you were younger.
ברמה התאית, חידוש המלאי של רמות CoQ10 מרוקנות, מאפשר לתאים לתפקד ביעילות כפי שעשו כשהייתם צעירים יותר.

Thus, if a long-termtreatment with Diacarb, side effects will be minimized by their compensation by Asparks, namely, by replenishing the loss of potassium ions and increasing the alkalinity of the blood.
לכן, אם לטווח ארוךטיפול עם Diacarb, תופעות הלוואי יהיה ממוזער על ידי פיצוי שלהם על ידי Asparks, כלומר, על ידי חידוש האובדן של יונים אשלגן והגדלת אלקליניות של הדם.

In our time, taxes are no longer a simple tool for replenishing the state budget, but the most important means of regulating the country's economy, which affects the structure of the state, its development and conditions of existence.
בימינו, המסים אינם עוד כלי פשוט לחידוש תקציב המדינה, אלא האמצעי החשוב ביותר להסדרת כלכלת המדינה, המשפיעה על מבנה המדינה, התפתחותה ותנאי קיומה.

It turns out that the type of deposit"poste restante"it is an excellent opportunity to temporarily leave your money in the bank for storage, without paying any rent and without losing commissions when replenishing or withdrawing.
מתברר כי סוג של הפיקדון"restante poste"זוהי הזדמנות מצוינת באופן זמני להשאיר את הכסף שלך בבנק לאחסון, מבלי לשלם כל שכר הדירה מבלי לאבד עמלות בעת חידוש או נסיגה.

Creatine is a small organic acid which serves as an energy intermediate, replenishing levels of ATP(your body's main source of energy) in a cell faster than glucose or fatty acids.
קריאטין היא חומצה אורגנית קטנה המשמשת אנרגיה ביניים, רמות חידוש של ATP(המקור העיקרי של הגוף של אנרגיה) בתא מהר יותר מאשר גלוקוז או חומצות שומן.

Defler paced the front of the classroom telling us how mitosis--the process of cell division--makes it possible for embryos to grow into babies, and for our bodies to create new cells for healing wounds or replenishing blood we have lost.
דפלר פסע הלוך ושוב וסיפר לנו איך המיטוזה- התהליך של חלוקת התא- מאפשרת לעוּבּרים לגדול לתינוקות, ולגוף שלנו לייצר תאים חדשים לריפוי פצעים או לחידוש מלאי הדם.

Of course, the main benefit of meat isthat it is a source of protein, which in turn fulfills the function of replenishing energy, and also replenishes the macro- and micronutrient(enrichment with iron, zinc) human need.
כמובן, היתרון העיקרי של בשר הואכי הוא מקור של חלבון, אשר בתורו ממלא את הפונקציה של חידוש אנרגיה, וכן מחדש את מאקרו ו micronutrient(העשרה עם ברזל, אבץ) צורך אנושי.

Even as rents dropped due to tenant financial difficulties, it was all still surplus cash and he was armed with funds that kept replenishing themselves, letting him take advantage of buying up the assets everyone else was forced to sell.
אפילו בתור דמי שכירות הירד בשל דייר קשיים פיננסיים, שהכול נמצא עדיין עודף במזומן והוא היה חמוש קרנות שמנעו חידוש עצמם, לתת לו לנצל קונים את הנכסים כולם ייאלצו למכור.