Examples of using Revised edition in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Why a revised edition?
מדוע מהדורה מחודשת?A Manual for Meetings Revised Edition".
מדריך לפגישות מהדורה מתוקנת".Revised edition of the manifesto?
מהדורה מתוקנת של המנשר?Maybe for a revised edition.
אולי"מהדורה מחודשת"?A revised edition was issued in 1911.
מהדורה חדשה פורסמה בשנת 1911.An" Author 's Revised Edition".
מהדורה מתוקנת המחבר" של.Okay, revised edition… this first, those other things later.
אוקיי מהדורה מתוקנת,… זה ראשון, אותם דברים אחרים בהמשך.The fourth, revised edition.
מהדורה רביעית מחודשת.The revised edition includes a fresh chapter on"Wagner as Music".[38].
המהדורה המתוקנת כוללת פרק חדש על"וגנר כמוזיקה".[28].An" Author 's Revised Edition".
מהדורה מתוקנת של המחבר" לאסופה של.Dr. Peter D'Adamo, creator of the blood type diet, has since released several follow-up books with new recommendations and additions,including“Live Right for Your Type” and the 20th anniversary revised edition of“Eat Right for Your Type.”.
ד"ר פיטר ד'אדאמו, הוגה של דיאטה לפי סוג דם, פרסם מאז כמה ספרים נוספים עם המלצות ותוספות חדשות,כולל"לחיות נכון לפי סוג הדם שלך" ואת המהדורה המתוקנת של"לאכול נכון עבור סוג הדם שלך.".Why release a revised edition now?
אז למה להוציא כעת מהדורה מחודשת?In 1555, the Fabrica appeared in a second, revised edition.
ב-1555 יצאה המהדורה השנייה של ה-Fabrica, בשינויים קלים.New and revised edition 2005.
מהדורה חדשה ומתוקנת ב-2005.Now they're back again with this Revised Edition.
עכשיו יצא שוב באותה הוצאה במהדורה מחודשת.What are some benefits of the revised edition of the New World Translation of the Holy Scriptures?
מה הם חלק מיתרונותיה של המהדורה המתוקנת של תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש?And even that translation wasn't easily available until a revised edition appeared in 1869.'.
ואפילו אז, התרגום לא היה זמין בקלות עד למהדורה המתוקנת ב-1869.In the second and revised edition of Birkhoff's Hydrodynamics in 1960, the above two statements no longer appear.
A Field Guide to Game- Based Learning- Revised Edition Peter Lang Publishing 2017.
מדריך שדה למשחק מבוסס למידה- מהדורה מתוקנת פיטר לאנג הוצאה 2017.Hilberg was Jewish and an Austrian who had fled to the United States to escape the Nazis and had no Nazi sympathies, which helps to explain thevehemence of the attacks by intentionalist historians that greeted the revised edition of The Destruction of the European Jews in 1985.
מאחר שהילברג היה יהודי אוסטרי שנמלט לארצות הברית כדי לברוח מהנאצים, לא הייתה לו שום סימפטיה לנאציזם,ובכך אפשר להסביר Actually, a lot of people are studying the revised edition of Falun Gong, and you don't need to explain things.
למעשה, הרבה אנשים לומדים את המהדורה המתוקנת של"הפאלון גונג", ואתם לא צריכים להסביר דברים.The first U.S. edition included the story,but it was very quickly replaced with a revised edition that omitted it.
הסיפור נכלל Holmes died in 1965 and Reynolds went on to publish a revised edition of his classic textbook Principles of Physical Geology in 1978.
הולמס מת בשנת 1965, ורנולדס פרסמה בשנת 1978 מהדורה משוכתבת של ספר הלימוד הנפוץ שחיבר, Principles of Physical Geology.In this spirit, the revised edition of the book of citizenship for a society that is already engaged with connection would be based upon the message that the nation that exists here will be free of any religious identity, from belonging to any nationality or any other character.
ברוח הדברים האלה, על המהדורה המחודשת של ספר האזרחות עבור חברה שכבר עוסקת בחיבור, להיות מבוססת Published originally in Polish in 1959, a revised edition appeared in English in 1972.
הספר יצא לאור בפולנית ב-1959, ומהדורה מתורגמת ומתוקנת הופיעה באנגליה ב-1972.However, most of them combine it with the revised edition of the other movements, thus making a"blended" version of the symphony that was at no time authorised by Mahler.
ואולם, רובן משלבות אותו עם הגרסה המתוקנת של שאר הפרקים, ובכך יוצרות גרסה"מעורבת" של הסימפוניה, שלא קיבלה מעולם את אישורו של מאהלר.Irving returned from Spain in 1846, took up residence at Sunnyside,and began work on an"Author's Revised Edition" of his works for publisher George Palmer Putnam.
אירווינג שב לארצות הברית בשנת 1846, התיישב באופן קבוע בסאניסייד,והחל כותב"מהדורה מתוקנת של המחבר" לאסופה של יצירותיו הספרותיות, עבור המוציא לאור ג'ורג' פלמר פטנם.Between 1984 and 1990,Silvie Cauville und Didier Devauchelle published a revised edition of the first two volumes and edited a 15th volume that compiles texts and images that had been overlooked.
שני האגיפטולוגים סילבי קוביל(Silvie Cauville) ודידייה דבושל(Didier Devauchelle)פרסמו בין השנים 1990-1984 מהדורה מתוקנת של שני הכרכים הראשונים של שסינה, ובנוסף פרסמו 15 כרכים של חומר שכלל טקסטים ותמונות שלא פורסם לפני כן.Currently some 20 recordings exist that include Blumine; however,most of them combine it with the revised edition of the other movements, thus making a"blended" version of the symphony that was at no time authorised by Mahler.
בשלב זה קיימות כ-20 הקלטות הכוללות את"פרחים"; ואולם,רובן משלבות אותו עם הגרסה המתוקנת של שאר הפרקים, ובכך יוצרות גרסה"מעורבת" של הסימפוניה, שלא קיבלה מעולם את אישורו של מאהלר.
