What is the translation of " REWORK " in Hebrew?

• rework
• עיבוד חוזר

Examples of using Rework in English and their translations into Hebrew

Is it a rework or a new construct?
האם זו חזרה או יצירה חדשה?

The first thing I did was rework the graphics.
הדבר הראשון שעשינו היה לעבוד עם הרפלקסים.

However, it's quite the opposite when we're talking about Rework.
אבל הדבר נכון כאשר אנחנו מדברים על העתקה.

You sure you can rework the spell?
את בטוחה שאת יכולה להפוך את הכישוף?

Getting it right the first time means that we avoid rework.
יש לחתור לביצוע עבודה נכון בפעם הראשונה ובכך להימנע מעבודה חוזרת.

Before and After- Rework- Which is Best?
היחסים שלפני ואחרי החורבן- מה עדיף?

Fix or rework areas, applying appliance resources for example lathes, mls or grinders.
לתקן או לעבד שטחים, החלת מכשיר משאבים לדוגמה מחרטות, ה-mls או כתישה.

The most interesting part of the rework is the LED itself.
החלק המעניין ביותר בעבודה המחודשת הוא הלד עצמו.

Without specific knowledge of the car design and its components should not even attempt rework.
ללא ידע מסוים על העיצוב של המכוניתהצמתים שלה לא צריך אפילו לנסות לשנות.

In general, this is the only drawback rework the balcony in the bedroom.
באופן כללי, זהו החסרון היחיד חוזר למרפסת בחדר השינה.

Rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, rotation, bug fixes.
שכתוב של הממשק, שיפור בחירת חלון, שיפורי מהירויות, סיבוב, תיקונים באגים.

It's time to redesign the main page, shift accents, rework all navigation.
הגיע הזמן לעצב מחדש את הדף הראשי, להטעין מבטאים, לעבד מחדש את כל הניווט.

I think that we should rework the script a little bit… because I think it doesn't have to be middle-aged people.
לדעתי כדאי לעבוד קצת על התסריט. הדמויות לא חייבות להיות בגיל העמידה.

Sir, our script is written with the understanding that I would be speaking. We would have to rework it for the governor.
אדוני, על פי התסריט שלנו, אני אהיה הדובר, נצטרך לשנות אותו בשביל המושל.

The site hosts contests rework the audience, and everyone who participates has the opportunity to win prizes.
האתר מארח תחרויות מחדש את הקהל, וכל מי משתתף יש את ההזדמנות לזכות בפרסים.

Clients are willing to pay more for freelance work when they know that they won't have to worry about rework or missed deadlines.
לקוחות מוכנים לשלם יותר תמורת עבודה, אם הם יודעים שהם לא יצטרכו לדאוג מתיקונים חוזרים או מועדי הגשה.

Rework: Change the way you work forever by Jason Fried and David Heinemeier Hansson.
מתוך הספר"ReWork: Change the Way You Work Forever", שנכתב ע"י ג'ייסון פרייד ודייויד היינמאייר הנסון.

To edit professional documents, burn music CDs, rework photos, design a website, or organise music;
כדי לערוך מסמכים מקצועיים, לצרוב תקליטורי מוזיקה, לעבד תמונות, לעצב אתר או לארגן מוזיקה;

It's a great tool for helping you organize your thoughts, clarifying expectations with stakeholders, and saving frustration and rework.
זהו כלי נהדר לעזור לך לארגן את המחשבות שלך, להבהיר את הציפיות עם בעלי העניין ולחסוך תסכול ועבודה מחודשת.

If they are absent, they have to rework the class in the weekend, after due permission from the course teacher.
אם הם נעדרים, הם צריכים לעבד את הכיתה בסוף השבוע, לאחר אישור עקב מהמורה כמובן.

Static charges can also cause severe damage to sensitive electronic components, requiring costly rework and/or field service repair.
מטענים חשמליים גם יכולים לגרום נזקים חמורים לרכיבים אלקטרונים רגישים, המחייבים עיבוד מחדש יקר ו/או תיקונים בשטח.

The website recently underwent a massive rework, improving the layout and eliminating some serious security risks.
האתר עבר לאחרונה חידוש רציני ששיפר את הסידור שלו והפחית כמה סיכוני אבטחה משמעותיים.

YAGNI is a principle behind the XP practice of"do the simplest thing that could possibly work"(DTSTTCPW).[2][3] It is meant to be used in combination with several other practices, such as continuous refactoring, continuous automated unit testing, and continuous integration. Used without continuous refactoring, it could lead to disorganized code and massive rework, known as technical debt. YAGNI's dependency on supporting practices is part of the original definition of XP.
בשיטת התכנות הזו, YAGNI הוא עיקרון של"לעשות את הדבר הפשוט ביותר שיכול לעבוד"(do the simplest thing that could possibly work, DTSTTCPW).[2][3] זה צריך להיות בשימוש בשילוב עם כמה שיטות אחרות, כמו refactoring, רציפה אוטומטית בדיקות יחידה אוטומטיות רציפות, ואינטגרציה רציפה. שימוש ללא refactoring רציף יכול להוביל לקוד לא מאורגן ועבודה מסיבית מחדש, המכונה חוב טכני. התלות של YAGNI בשיטות תומכות הוא חלק מההגדרה המקורית של Extreme Programming.

The computer will not let your heart rework, it determines the heart rate with the help of special sensory sensors that give the most accurate indicators.
המחשב לא ייתן ללב שלך לעבוד מחדש, הוא קובע את קצב הלב בעזרת חיישנים מיוחדים חושיים המעניקים את האינדיקטורים המדויקים ביותר.

Technical debt(also known as design debt[1] or code debt) is a concept in software development that reflects the implied cost of additional rework caused by choosing an easy solution now instead of using a better approach that would take longer.
חוב טכני(ידוע גם בשם"חוב דיזיין" או"חוב קוד") הוא עיקרון בפיתוח תוכנה שמשקף את העלות המרומזת של עבודה נוספת, אשר תידרש בשל בחירה בפתרון קל ומיידי במקום בגישה טובה יותר שתדרוש זמן רב יותר.

For example, an order may come in an unsuitable season for global rework, or the client's desire is difficult to implement in a particular type of soil or plot relief.
לדוגמה, הזמנה יכולה לבוא בעונה לא מתאימה לעיבוד חוזר עולמי, או שהרצון של הלקוח קשה ליישם בסוג מסוים של קרקע או הקלה עלילה.

Responsible for conducting the technical peer review process and collecting inspection data. Plays key role in all stages of the technical peer review process except rework. Required to perform several duties during a technical peer review in addition to inspector's tasks.
אחראי על ביצוע תהליך סקר העמיתים ואיסוף נתוני בדיקה. ממלא תפקיד מפתח בכל שלבי התהליך לבדיקת עמיתים טכנית למעט עיבוד חוזר. נדרש לבצע מספר תפקידים במהלך סקר עמיתים טכני בנוסף למשימות המפקח.

I don't produce the song the same way, but take the general idea, rework it, change the beat so it will be more understandable to the audience and add a different text.
אני לא מבצע את השיר כמו שהוא, אלא לוקח את הרעיון הכללי, מעבד אותו, משנה את המקצב כדי שהוא יהיה יותר מובן לקהל, ומצמיד טקסט אחר.

Few media of creation are so flexible, so easy to polish and rework, so readily capable of realizing grand conceptual structures.
מעט מאוד תחומי יצירה הם כה גמישים, כה קלים להברקה(Polish), וניתנים בכזו קלות לעבודה עם מבנים חשיבתיים עצומים.

When remodeling the majority of cases transferred, dismantle interior partitions, rework doorways, being finished for additional space(closets and kitchens), increase the room.
כאשר שיפוץ רוב המקרים מועברים, לפרק מחיצות פנים, הפתחים חוזרת, לסיים את בניית שטח נוסף(ארונות מטבח), להגדיל את החדר.