What is the translation of " RIGHT TO EXPECT " in Hebrew?

• זכות לצפות

Examples of using Right to expect in English and their translations into Hebrew

She has no right to expect me.
אין לה זכות לצפות ממני.

I have offered you more than you have any right to expect.
הצעתי לך יותר יש לך כל זכות לצפות.

They have a right to expect me there.
יש להם זכות לצפות ממני להיות שם.

But you were still fairer than she had any right to expect.”.
אבל עדיין היית הוגן יותר מכפי שהיא הייתה רשאית לצפות”.

But I have no right to expect this of you.
ולי לא היתה שום זכות לצפות לזה ממך.

I want you to know how much I love you, that you have given a meaning to my life that I had no right to expect, that no one can ever take from me.
אני רוצה שתדעי, שאניאוהבאותךמאד…… ש הענקת ל חיי משמעות ש לא היתה ל אני ה זכות לצפות ל היא את זה אף אחד לא יוכל לקחת מן אני.

I had no right to expect this of you.
ולי לא היתה שום זכות לצפות לזה ממך.

You ordered pepperjack. You have the right to expect pepperjack.
אתה הזמנת גבינה, יש לך את הזכות לצפות לזה.

I had no right to expect it of you at all.
ולי לא היתה שום זכות לצפות לזה ממך.

When I fix a fight, say I pay a 3-to-1 favorite to throw a fight, I got the right to expect that fight to go off at 3-to-1.
כשאני מארגן קרב מכור, נגיד שאני שם 3 ל-1 שמתאגרף מסוים יפסיד, יש לי זכות לצפות שההימור יישאר על 3 ל-1.

A man's got a right to expect some kind of payment.
לבן אדם יש זכות לצפות לסוג כלשהו של תשלום.

Now, he is more patient than I deserve and much more proactive, much more, about helping than any of us have any right to expect other people to be.
עכשיו, הוא הרבה יותר סבלני ממה שמגיע לי והרבה יותר יוזם, ממש הרבה יותר, בהגשת עזרה הרבה יותר ממה שיש לאף אחד מאתנו את הזכות לצפות מאחרים.

And I had no right to expect her to..
ולי לא היתה שום זכות לצפות לזה ממך.

A week later, after studying the transcripts, the paper's editorial board observed that"the high dedication to grand principles that Americans have a right to expect from a President is missing from the transcript record.".
שבוע לאחר מכן, לאחר שבחן את התמלילים, ציין מאמר המערכת של הטריביון כי"המסירות הגבוהה לעקרונות נשגבים שיש לאמריקנים הזכות לצפות מנשיאם, נעדרת מרשומות התמלילים".

I have no right to expect anything more than that from you.
אין לי שום זכות לצפות למשהו אחר ממך.

I lost my son. And I don't have the right to expect anything from him. Ok?
איבדתי את הבן שלי. ואין לי זכות לצפות למשהו ממנו, טוב?

Man has a right to expect living passion and beauty in a woman.
לגבר יש זכות לצפות לתשוקה חיה וליופי אצל אשה.

Nonsense. He has no right to expect you to spoil your life.
שטויות, אין לו זכות לצפות ממך להרוס את חייך.

Man's got a right to expect his wife to be waiting under the roof that he puts over her head.
לגבר יש את הזכות לצפות שאשתו תחכה לו… תחת קורת הבית. שהוא שם מעל ראשה.

But they have no right to expect me to be happy when… For God's sake!
אבל להם אין זכות לצפות ממני שאשמח כש… לעזאזל!

You have a right to expect what I expect. And likely our expectations are not incomprehensible to each other.
יש לכם זכות לצפות למה שאני מצפה, וסביר להניח שהציפיות שלנו לא זרות זה לזה.

California workers have the right to expect a certain standard of safety in their workplaces.
לעובדים יש את הזכות לצפות לרמה מסוימת של אבטחה במקום העבודה שלהם.

Private businesses have no right to expect that their governments will protect them against risks that they alone choose to take, and that they alone will profit from.
לעסקים פרטיים אין כל זכות לצפות שממשלותיהם יגנו עליהם מפני סיכונים שהם עצמם בוחרים לקחת, ושהם לבד ירוויחו מהם.

They are human beings who have every right to expect protection, care, love and the chance to reach their full potential in life.
הילדים הם בני אדם שיש להם את כל הזכות לצפות להגנה, לדאגה, לאהבה ולהזדמנות להשיג את מלוא היכולת שלהם בחיים.

Employees have a right to expect a certain level of safety in the workplace.
לעובדים יש את הזכות לצפות לרמה מסוימת של אבטחה במקום העבודה שלהם.

And that's why Israel has a right to expect Hamas to renounce violence and recognize Israel's right to exist.
זו הסיבה שלישראל יש זכות לצפות מחמאס לזנוח את האלימות ולהכיר בזכותה של ישראל להתקיים.

And that's why Israel has a right to expect Hamas to renounce violence and recognize Israel's right to exist.
וזאת הסיבה שלישראל יש את הזכות לדרוש שחמאס יעזוב את דרך האלימות ויכיר בזכותה של ישראל להתקיים.

Children have every youthful right to expect protection, care, love and the chance to reach their full potential in life.
הילדים הם בני אדם שיש להם את כל הזכות לצפות להגנה, לדאגה, לאהבה ולהזדמנות להשיג את מלוא היכולת שלהם בחיים.

Children are human beings who have every right to expect our protection, care, guidance, and the chance to reach their full potential.
הילדים הם בני אדם שיש להם את כל הזכות לצפות להגנה, לדאגה, לאהבה ולהזדמנות להשיג את מלוא היכולת שלהם בחיים.

And only then does this happen, you have the right to expect more- part of this audience transforms their loyalty to you into real action- into making a purchase.
ורק כאשר זה קורה, יש לך את הזכות לצפות יותר- זה חלק של הקהל הזה הופך את נאמנותו לך לפעולה אמיתית- לתוך רכישה.