What is the translation of " RINGED " in Hebrew?

• טבעות
• טבעתיים

Examples of using Ringed in English and their translations into Hebrew

No ringed gas giants like you claimed you saw.
אין טבעות גאז שאת טוענת שראית.

The entire site will be ringed with armed soldiers.
כל האתר יהיה מוקף עם חיילים חמושים.

Or maybe those lowly annelid worms, with their powerful ringed bodies.
או אולי תולעי האנליד הפשוטות, עם הגוף הטבעתי החזק שלהן.

I assume the tub will be ringed with scented candles?
אני מניח האמבטיה תהיה מוקפת בנרות ריחניים?

Groups of ringed seals haul out through holes in the ice to bask in the weak sunlight.
קבוצות של"כלבי-ים טבעתיים" יוצאים החוצה דרך חורים בקרח כדי להתחמם באור השמש החלש.

Jeff's mother noticed his eyes, ringed in black.
אמא של ג'ף הבחינה בעיניו, מוקפות בשחור.

You see, Zurich is like a bowl ringed with mountains. And to fly into it in electrical storm is, uh.
את מבינה, ציריך היא כמו קערה מוקפת בהרים ולטוס לתוכה בסופה חשמלית יהיה.

Ringed seals are comparatively small, so they can give birth to their pups in little caves or lairs under the snow.
כלבי-ים טבעתיים קטנים יחסית, כך שהם יכולים להמליט את גוריהם במאורות קטנות או מערות מתחת לשלג.

Because it's easy for bears to hunt here, these ringed seals must be particularly vigilant and have to hide their pups.
מכיוון שקל לדובים לצוד כאן כלבי-ים טבעתיים אלה חייבים לעמוד על המשמר במיוחד ולהסתיר את גוריהם.

Grothendieck advocated certain types of ringed toposes as generalisations of schemes, and following his proposals relative schemes over ringed toposes were developed by M. Hakim. Recent ideas about higher algebraic stacks and homotopical or derived algebraic geometry have regard to further expanding the algebraic reach of geometric intuition, bringing algebraic geometry closer in spirit to homotopy theory.
Grothendieck דגל בסוגים מסוימים של טבעת toposes כמו הכללה של סכמות. בעקבות הצעותיו לסכמות יחסיות על טבעות toposes פותחו על ידי מ' חכים. לאחרונה לרעיונות על ערימות אלגבריות גבוהות ו הומוטופיה או נגזרת גיאומטריה אלגברית יש להוסיף הרחבה אלגברית לגיאומטריה אינטואיטיבית, וזה מביא את הגאומטריה האלגברית קרוב יותר לתיאורית ההומוטופיה.

It resembles its northern cousin, the common raccoon, in having a bushy ringed tail and"bandit mask" of fur around its eyes.
הוא דומה לבן-דודו הצפוני, הדביבון המצוי, בכך שיש לו זנב טבעות ואת"מסכת השודד" של פרווה מסביב לעיניים.

The room they soon entered was ringed with blue imitation- leather chairs and stern warnings against food- stamp fraud.
האולם שאליו נכנסו היה מוקף כיסאות כחולים מחיקוי עור ואזהרות מפני הונאות בתלושי מזון.

Since Earth is much closer to the Sun than Saturn, only the day side of the ringed planet is visible from the Earth.
מכיוון שכדור הארץ קרוב במידה משמעותית לשמש בהשוואה לשבתאי, רק צד היום של הפלנטה עטורת הטבעות נראה מכדור הארץ.

But a female ringed seal uses several lairs and a bear will have to break into a number before it finds one that is occupied.
אבל נקבת כלב-ים טבעתי משתמשת במספר מאורות והדובה תצטרך לפרוץ לכמה מהן לפני שתמצא אחת מאוכלסת.

Below through the clouds we could see the pall of black smoke ringed with fire that covered what had been the industrial area of Nagasaki.”.
מתחת, מבין העננים, יכולנו לראות את העשן השחור המוקף בטבעת אש שכיסתה את מה שהיה המרכז התעשייתי של נגסאקי".

Imagine, in the empty desert, you come upon a huge wheel ringed in skeletons, and someone invites you to come pull a series of heavy ropes at its base, so you walk to one side, where a team is waiting, and you all throw your backs into it, and you pull in turn, and eventually, the wheel roars to life, lights begin to flicker, and the audience cheers, and you have just activated Peter Hudson's"Charon," one of the world's largest zoetropes.
תארו לעצמכם, במדבר השומם, אתם נופלים על גלגל ענק ענוד בשלדים, ומישהו מזמין אתכם לבוא ולמשוך סדרה של חבלים כבדים בבסיסו, אז אתם הולכים לצד אחד, היכן שמחכה צוות, וכולכם משליכים את הגב של אתם לתוך הוא ומושכים כל אחד בתורו. ו ב סוף של הוא של דבר, הגלגל שואג ל ה חיים, אורות מתחילים להבהב, ו ה קהל מריע, ובדיוק הפעלתם את ה" כ ארון" של פיטר הדסון, אחד הזואטרופים הגדולים בעולם.

The crown jewel of our solar system, Saturn, ringed by freeways of countless orbiting and slowly tumbling snowballs… every snowball, a little moon.
היהלום שבכתר מערכת השמש שלנו, שבתאי. מוקף בטבעות של אין ספור כדורי שלג המקיפים אותו ונופלים לאיטם. כל כדור שלג הוא ירח קטן.

SHOT RINGS OUT I'm sorry, what I said!
טבעות החוצה SHOT אני מצטער, מה שאמרתי!

(CELL PHONE RINGS) Yeah.
(טבעות טלפון סלולריות) כן.

(CELL PHONE RINGS) Please tell me it's you, Bobby.
(טבעות טלפון סלולריות) בבקשה תגיד לי זה, בובי.

(BICYCLE BELL RINGS).
(טבעות פעמון אופניים).

PHONE RINGS.
טבעות טלפון.

TRAM BELL RINGS I have got myself on a railway line.
בחשמלית פעמון טבעות לי עצמי מסילת הרכבת.

MOBILE RINGS.
טבעות ניידים.

ALARM RINGS Stop there.
טבעות ALARM עצרתי שם.

(ALARM RINGS).
(טבעות אזעקה).

MOBILE RINGS Hmm?
טבעות ניידים הממ?

(PHONE RINGS, MACHINE BEEPS).
(טבעות טלפון, צפצופי מכונה).

(HIGH-PITCHED TONE RINGS)(DEEP VOICE) No, Flash.
(טבעות TONE צורמני)(DEEP VOICE) לא, פלאש.

(RINGS) Good morning, Greenpeace.
(טבעות) בוקר טוב, גרינפיס.