What is the translation of " RUMOUR " in Hebrew?

• שמועה
• שמועות
• לפי השמועה

Examples of using Rumour in English and their translations into Hebrew

Rumour control.
שליטה באמצעות שמועות.

Again. Vicious rumour.
שוב… שמועות זדוניות.

What rumour's that?
באיזו שמועה מדובר?

How about I spread a rumour?
אולי אני אפיץ שמועה?

Buy the Rumour Sell the News.
לקנות השמועה למכור את החדשות.

How about I just start a rumour,?
אז אולי אני פשוט אתחיל שמועה?

Where did this rumour come from?
מאיפה באה השמועה הזו?

The rumour is The Covenant had him killed.
השמועה היא שהאמנה הרגה אותו.

It was never proven, just rumour.
הקשר הזה מעולם לא הוכח, אלה רק שמועות.

Let the rumour mill take care of the rest.
בוא חרושת שמועות דואגת לכל השאר.

The historic announcement ends months of speculation and rumour.
ההודעה של הלילה מסיימת תקופה של חודשים של שמועות והדלפות.

Rumour has it Arafat buys his there.
השמועה אומרת שערפאת קונה את החליפות שלו שם.

Yes, but I heard a rumour from one of the post-docs.
כן אבל שמעתי שמועה מאחד מהפוסט דוקטורנטים.

Rumour of Amazon trying to purchase Netflix.
שמועות כי אמזון עומד לרכוש את NETFLIX.

Did you know there's a rumour of a new species in New York?
ידעת שיש שמועות על זן חדש בניו יורק?

Rumour has it he was put in witness protection.
השמועה אומרת ששמו אותו בתוכנית להגנת עדים.

Maybe I started the rumour myself… and I didn't realise it.
אולי אני התחלתי את השמועה בעצמי, אני לא הבנתי את זה.

A rumour spread amongst the Normans that William had been killed.
התפשטה שמועה בין הנורמנים שוויליאם נהרג.

There is someone out there who knows the Mutt rumour mill better than us.
יש מישהו שם בחוץ שיודע חרושת שמועות Mutt יותר טוב מאתנו.

Once the rumour mill starts, we have got two problems.
כשמטחנת השמועות תתחיל, יהיו שתי בעיות.

Rumour has it that there are three in this marriage, not two!
לפי השמועה, ישנם שלושה בנישואים האלה, לא שניים!

The rest is rumour and speculation, the stuff of folk tales.
כל השאר רק שמועות והשערות. החומר ממנו נוצרים סיפורי-עם.

Rumour has it you signed 31 accounts for us from Pacific Bell.
השמועה היא שהחתמת 31 חשבונות בשבילנו מפאסיפיק-בל.

Course, there's a rumour that someone or something else might be responsible.
כמובן, ישנה שמועה שמישהו… או משהו אחר עלול להיות אחראי לכך.

Misha, rumour is there are beautiful furs coats in Leipzig Not for ourselves.
מישה, השמועה היא שיש מעילי פרווה יפים בלייפציג לא לעצמנו.

Because of this, the rumour spread among the brothers that this disciple would not die.
משום כך התפשטה השמועה בין האחים שהתלמיד הזה לא ימות.

I heard a rumour you threw that interview for the promotion.
שמעתי שמועה שזרקת ש ראיון לקידום.

There's a rumour they're headed for Nashville and a parade.
ישנה שמועה שהם ישתתפו במצעד בנשוויל.

There's a rumour that he has a lead on who sent him to Valhalla.
יש שמועה שהוא להוביל על מי שלח אותו ואלהלה.

There's a rumour around the Number3 Crematorium there will be a rebellion.
יש שמועות סביב קרמטוריום מס' 3, שתהיה התקוממות.