What is the translation of " RUN INTO PROBLEMS " in Hebrew?

• נתקל בבעיות
• להיתקל בבעיות
• נתקלים ב בעיות
• נתקלים בבעיות
• נתקל ב בעיות
• נתקלים ב קשיים

Examples of using Run into problems in English and their translations into Hebrew

But this approach can run into problems.
אבל גישה זו יכולה להיתקל בבעיות.

You run into problems, we will take care of it.
אתה נתקלת בבעיות, אנחנו נדאג לזה.

It's when people actually get to know you you run into problems.
כשאנשים לומדים להכיר אותך אתה נתקל בבעיות.

When you run into problems how do you react?
כשאתם נתקלים בקשיים, כיצד אתם מגיבים?

However, Adobe does not officially support the 64-bit edition and you may run into problems.
עם זאת, Adobe אינה תומכת באופן רשמי במהדורת 64 סיביות ואתה עלול להיתקל בבעיות.

Even cops run into problems with these guys.
הסוכנות נתקלת בבעיות מול האנשים האלה.

This matters for fallible creatures, like me, who try to be good but often run into problems.
העניין הזה חשוב ליצורים הנוטים להיכשל ולטעות, כמוני, אנשים שמנסים להיות טובים אבל נתקלים בבעיות.

And when you run into problems, you overcome them.
כאשר אתם נתקלים בקשיים, שרדו אותם.

If you anticipate your organization growing and adding more staff members, you may also run into problems scaling up the system.
אם אתה צופה שהעסק שלך יגדל ושתוסיף עוד חברי צוות, ייתכן שגם תתקל בבעיות שדרוג המערכת.

If you run into problems you may want to try one of these budget fixes.
אם אתה נתקל בבעיות, מומלץ לנסות אחד מתיקוני התקציב האלה.

Everyday people don't know that one must commit to one practice in cultivation, and as soon as they run into problems they will cause us a lot of harm.
אנשים רגילים לא יודעים שאדם חייב להקדיש את עצמו לשיטה אחת בטיפוח, וברגע שהם נתקלים בבעיות הם יגרמו לנו נזק רב.

You may therefore run into problems with harbour authorities and your insurer.
בעקבות כך אתם עלולים להיתקל בבעיות מול שלטונות הנמלים ועם המבטח שלכם.

A teenage girl and her friend run into problems when they plan to leave town.
נערה בגיל העשרה וחברה נתקלים בבעיות כאשר הם מתכננות לעזוב את העיר.

Yet when we run into problems, we often look outwards-“Why are you treating me like that?”- and feel that we have been treated unfairly, instead of examining ourselves.
אך כאשר אנחנו נתקלים בבעיות, אנחנו לעתים קרובות מסתכלים החוצה-"מדוע אתה מתייחס אליי כך?"- ואנחנו מרגישים שהתייחסו אלינו בצורה לא הוגנת במקום לבחון את עצמנו.

So, regardless of the setting or circumstances in which you run into problems, you must maintain a compassionate and merciful heart in handling everything.
לכן, לא משנה באיזו סביבה או באיזה מצב אתם נתקלים בבעיות, עליכם לשמור על לב מלא חמלה כשאתם נוהגים בכל דבר.

In fact, if you run into problems at any point in this manual then you should refer to your System Administrator to ensure that all required software is installed, accounts given and priveleges granted.
למעשה, אם אתה נתקל בבעיות בכל נקודה במדריך זה אז אתה צריך לפנות למנהל המערכת כדי לוודא שכל התוכנות הדרושות מותקנות, החשבונות והמורשים נתנו.

So, regardless of the setting or circumstances in which you run into problems, you must maintain a compassionate and merciful heart in handling everything.
אז לא משנה מה הסביבה או הנסיבות שבהן אתה נתקל בבעיות, אתה חייב לשמור על לב של חמלה ורחמים כשאתה מטפל בכל עניין.

Yet when we run into problems, we often look outwards-‘Why are you treating me like that?
אך כאשר אנחנו נתקלים בבעיות, אנחנו לעתים קרובות מסתכלים החוצה-"מדוע אתה מתייחס אליי כך?

So, regardless of the setting or circumstance in which you run into problems, you must maintain a compassionate and merciful heart in handling the situation.
אז לא משנה מה הסביבה או הנסיבות שבהן אתה נתקל בבעיות, אתה חייב לשמור על לב של חמלה ורחמים כשאתה מטפל בכל עניין.

And so when they run into problems, they immediately try to solve them, and sometimes they find a better way, and that way really is better.
ולכן כשהם נתקלים בבעיות, הם מיד מנסים לפתור אותן, ולפעמים הם מוצאים דרך טובה יותר, והדרך הזו היא באמת יותר טובה.

Furthermore, when questions arise in studying the Fa, or when you run into problems that can't be solved, you shouldn't always pursue and search for answers externally.
יתר על כן, כאשר עולות שאלות בלימוד הפא, או כשאתה נתקל בבעיות שלא ניתן לפתור, אינך צריך תמיד לרדוף ולחפש את התשובות בחוץ.

And if you become unemployed, run into problems or otherwise need a helping hand, then the community is ready to seize and help one back on the right track.".
ואם מישהו נהיה מובטל, נקלע לבעיות או זקוק לעזרה אחרת, אז הקהילה מוכנה להתערב ולעזור לו לשוב למסלול הנכון".

I mean, this family runs into problems.
אני מתכוון, המשפחה הזו נתקלת בבעיות.

A project that ran into problems when a local tribe claimed the site as sacred ground.
פרוייקט שנתקל בקשיים כששבט מקומי טען שהאתר הוא מקום מקודש.

An entrepreneurial effort- to create a new online marketplace that would match journalists who had story ideas with editors looking for them- ran into problems.
ניסיון יזמי- ליצור שוק מקוון חדש שבו יוכלו עיתונאים להגיש רעיונות לכתבות לעורכים המחפשים חומר- נתקל בבעיות.

They fight with others when running into problems, and, during instances of friction, find fault with others rather than with themselves.
כשהם נתקלים בבעיות הם נלחמים עם אחרים, ובמקרים של חיכוך, הם מוצאים אשמה באחרים במקום בתוך עצמם.

In 23 years, I don't think my folks ran into problems more than a half dozen times.
במשך 23 שנה, איני חושב שחבריי נתקלו בבעיות יותר משש פעמים.

That startup ran into problems paying the contributors, the majority of whom were female, since 99% of them did not have bank accounts.
הסטראט-אפ נתקל בקשיים בתשלום לכותבים שלו, שרובן היו נשים, היות של-99% מהן לא היו חשבונות בנק.

As Jeff goes day to day, he runs into problems while working as an Immer and as a daybreaker, and must cover his tracks, all while trying to keep up with his seven different lives, families, friends, and jobs.
כאשר ג'ף עובר מיום ליום, הוא נתקל בבעיות כשעובד כאימר, וכפורציום, וחייב לטשטש עקבותיו, ובו בזמן לתחזק שבע משפחות, חברים, ועבודות שונות.