What is the translation of " RUN INTO PROBLEMS " in Hungarian?

• problémákba ütközött
• befut problémái
• problémákba ütköznek

Examples of using Run into problems in English and their translations into Hungarian

The guidelines are pretty understandable so you should not run into problems.
Az iránymutatás elég érthető tehát nem kell elfutni a problémák.

Many people run into problems when they try to change too many things too quickly.
Sokan problémákba ütköznek, amikor túl gyorsan próbálnak túl nagyot változtatni.

But like other software you may occasionally run into problems with it.
Ugyanakkor, mint minden illesztőprogram, alkalmanként problémákba ütközhet vele.

Where we all run into problems with issues around self worth and value is when we attach our sense of self to what we do and how well we do it.
Ahol mindannyian problémába ütközünk az önértékelés kérdése körül, amikor ehhez hozzákapcsoljuk az önérzetet azzal kapcsolatban amit teszünk, és hogy azt mennyire csináljuk jól.

In case of Drupal, however, users with basic knowledge may already run into problems.
A Drupalnál viszont az alapfokú ismeretekkel rendelkező felhasználó már belefuthat problémákba.

(we have heard of people who have tried and run into problems with the law) Also avoid using a fake NIE Number.
(Hallottunk olyan emberektől, akik megpróbálták és problémákba ütköztek a törvényekkel) hamisítvány NIE Szám.

Organizational change efforts that ignore these factors inevitably run into problems.
Azok a szervezetváltozási erőfeszítések, melyek a felsorolt tényezőket nem veszik figyelembe, kétségtelenül problémákba ütköznek.

If you want to buy steroids in Mongolia and not run into problems with the authorities, the only way is to buy it for a medical factor.
Ha meg szeretné vásárolni a szteroidok Szekszárd Magyarország, és nem problémákba ütközött a hatóságokkal, az egyetlen módja, hogy vesz egy egészségügyi oknál fogva.

If you try to use it over the Internet, because of NAT, through VPN, Hamachi or any other network configuration and run into problems, it's up to you.
Ha megpróbálja használni az interneten keresztül, mert a NAT, a VPN, Hamachi, vagy bármilyen más hálózati konfiguráció és befut problémákat, akkor ez a te dolgod.

If you intend to buy steroids in Goa India and not run into problems with the authorities, the only method is to buy it for a clinical reason.
Ha meg szeretné vásárolni a szteroidok ebben az országban, és nem problémákba ütközött a hatóságokkal, az egyetlen módja, hogy vesz egy egészségügyi oknál fogva.

Inside is Einstein, Doc's dog, and a tape recorder with a message from Doc explaining how the DeLorean would return to this present should Doc ever run into problems.
Az autóban van Einstein, a Doki kutyája, és egy Diktafon, amiben Doki elmagyarázza, hogy az időgép vissza fog térni ebbe a jelenbe, ha a Doki valaha is problémákba ütközne.

If you play World of Warcraft on more than one computer, you will have run into problems keeping your setup just how you like it.
Ha játszani a World of Warcraft több mint egy számítógép, akkor már befut problémái tartani a beállítás, hogy mennyire tetszik.

When EU consumers run into problems when buying from a trader based in another EU country, they can ask for help and assistance of the European Consumers' Centres Network(ECC-Net).
Amikor az uniós fogyasztók az EU egy másik országában letelepedett kereskedőtől vásárolnak és valamilyen problémába ütköznek, akkor az Európai Fogyasztói Központok hálózatához(European Consumers' Centres Network) fordulhatnak.

Sponsored Links: If you play World of Warcraft on more than one computer, you will have run into problems keeping your setup just how you like it.
Szponzorált linkek: Ha játszani a World of Warcraft több mint egy számítógép, akkor már befut problémái tartani a beállítás, hogy mennyire tetszik.

Complex field and online experiments often run into problems actually delivering the right treatment to the right people and measuring the outcomes for everyone.
Összetett területen és online kísérletek gyakran befut problémái valóban nyújtja a megfelelő kezelést, hogy a megfelelő embereket, és a mérési eredmények a mindenki számára.

If you would like to buy anabolic steroids in Goiania Brazil and not run into problems with the authorities, the only means is to buy it for a medical reason.
Ha meg szeretné vásárolni a szteroidok ebben az országban, és nem problémákba ütközött a hatóságokkal, az egyetlen módja, hogy vesz egy egészségügyi oknál fogva.

Commissions dealing with the cases of the"resettlers" constantly run into problems: some don't like the new housing, others try to get themselves bigger apartments, try to move away from their children, grandparents, ex-wives and ex-husbands with whom they share the same living space.
A„kiköltőzők" ügyeivel foglalkozó bizottságok minduntalan problémákba ütköznek: egyeseknek nem tetszik az új lakás, mások nagyobbat próbálnak szerezni maguknak, megpróbálnak különköltözni a gyermekeiktől, nagyszüleiktől, volt feleségüktől és férjüktől, akikkel eddig együttlaktak.

If you want to buy anabolic steroids in Uttar Pradesh India and not run into problems with the authorities, the only means is to buy it for a clinical factor.
Ha meg szeretné vásárolni a szteroidok Szekszárd Magyarország, és nem problémákba ütközött a hatóságokkal, az egyetlen módja, hogy vesz egy egészségügyi oknál fogva.

Corporations that are large enough to span multiple countries often run into problems with conflicting governments and economic standards or quirks, especially when they are primarily based in a single country.
Vállalatot, amely elég nagy ahhoz, hogy szét több országban gyakran befut problémái vannak egymásnak ellentmondó kormányok és gazdasági normák vagy hirtelen fordulat, különösen akkor, ha alapvetően egy országban.

Installation of panels with glue- a simple and quick option, but later you will run into problems when removing surface(taped material difficulty"torn off" from the walls);
A panelek beépítése ragasztóval- egy egyszerű és gyors lehetőség, de később lesz befut problémái eltávolításakor felület(ragasztva anyagi nehézség"letépve" a falak);

However, that comfortable experience quickly turns sour when a player runs into problems with….
Ugyanakkor ez a kényelmes élmény gyorsan megsavanyodik, ha egy játékos fut be probléma szerencsejáték oldalak,….

A project that ran into problems when a local tribe claimed the site as sacred ground.
Egy projekten, amely problémákba ütközött, mikor egy helyi törzs szentnek nyilvánította a területet.

Both heavily publicized experiments ran into problems including low amounts of food and oxygen, die-offs of many animal and plant species, squabbling among the resident scientists and management issues.
Mindkét kísérlet során nehézségek léptek fel, többek között kevés volt a táplálék és alacsony az oxigénszint, kihalt számos állat- és növényfaj, a tudósok között pedig nézeteltérés alakult ki.

The book was accepted by Blaschke for the Hamburg monograph series but the two authors ran into problems with a Latin epigraph which they wished to put at the beginning.
A könyv elfogadta Blaschke a hamburgi monográfia sorozatot, de a két szerző beszaladt problémák egy latin felirat ami akarták tenni az elején.

My next task was windows update and here's were I started running into problems.
A következõ feladat volt, a Windows Update és itt is kezdtem fut be a problémákat.

The part supposedly called for a tall, willowy blonde, but when the pilot episode of Game of Thrones ran into problems, Emilia Clarke, a then-22-year-old Londoner- petite, curvy, and blond only by dint of that now-trademark platinum wig- dove headlong into her audition.
A karakter egy magas, karcsú szőkét kívánt, de amikor a Trónok harca próbaepizódja problémákba ütközött, az akkor 22 éves, londoni Emilia Clarke- alacsony, kerekded, és csak a mára védjegyévé vált paróka miatt platinaszőke- fejest ugrott a meghallgatásba.