What is the translation of " RUN-OFF " in Hebrew?

• בסיבוב ה שני
• נגר

Examples of using Run-off in English and their translations into Hebrew

It looks like a run-off channel.
זה נראה כמו ערוץ זרימה.

Winner needs more than 50% to avoid run-off.
המנצח זקוק ליותר מ-50% כדי להימנע מסיבוב שני.

It's because of the spray and because of some run-off, so we are literally in a bit of a bog.
זה בגלל התרסיס בגלל איזה נגר, אז אנחנו הם ממש קצת בביצה.

This cold snap will also delay run-off.
גם קור יעכב את התפתחות הייחור.

Sunday's run-off election comes four weeks after Hofer, 45, won the first round with 35 percent of the vote.
הסיבוב השני מתקיים ארבעה שבועות לאחר שהופר ניצח במפתיע בסיבוב הראשון, עם 35% מהקולות.

We always worry about the run-off.
תמיד אנחנו שואלים על הקיצוץ.

The connection between rain and run-off water in the initial drainage areas near Ovdat- funded by an international consortium for arid countries.
הקשר בין גשם לנגר בתחומי התנקזות ראשוניים ליד עובדת- ממומן ע"י קונסורציום בינלאומי לארצות צחיחות.

The state does not utilize a run-off system.
המדינה לא מפתחת מערכת הולכה.

I was surprised that they not only not focus on farm run-off they also didn't mention in any campaigns about how our oceans are in near collapse.
התפלאתי שלא רק שהם לא דיברו על תשטיפים חקלאיים, גם לא הזכירו שום קמפיין על כך שהאוקיינוסים נמצאים על סף קריסה.

Now, Natural Resources, they think it's feeding off the nutrients in the water from the chicken run-off.
כעת, משאבי הטבע, קיימת מחשבה שהם ניזונים מפסולת העופות.

The city reservoir: A large public pool(18 x 10 x 3 m) collected run-off water from the houses and streets.
מאגר העיר: ברכה ציבורית גדולה(3X10X18 מ') קלטה את מי הנגר מהבתים ומהרחובות.

It could also be used as a base for a cooking or washing area, where you can easily control all the run-off.
זה גם יכול לשמש כבסיס לבישול השף הלבן או שטיפת אזור, שבו אתה יכול בקלות לשלוט בכלל ברוח.

Former Finance Minister Ashraf Ghani scored 31.6 percent and the run-off between the two leaders is set for June 14.
שר האוצר לשעבר, אשרף ראני, סיים עם 31.6%, והסיבוב השני בין השניים ייערך ב-14 ביוני.

Flood-waters in 1905- 07 destroyed the irrigation channels and created the Salton Sea now filled by the New River and irrigation run-off.
מי השיטפונות בשנים 1905- 1907 הרסו את תעלות השקיה ויצרו את ימת סלטון, שכיום מקבלת את מימיה מהנהר ניו(New River או Río Nuevo) ומי נגר מהחקלאות.

And if you make a mistake, there's no run-off area or Armco.
ואם אתה עושה טעות, אין נגר באזור או Armco.

The water that criss-crosses the city is mostly in the form of tame canals, but the Upper Salt River northeast of Phoenix boasts Class III and even Class IV rapids during the spring run-off;
רפטינג של מים לבנים על נהר מלח עליון המים החוצים את העיר הם בעיקר בצורת תעלות מאולפות, אבל נהר מלח עליון צפונית מזרחית לפיניקס מתגאה Class III ואפילו Class IV המפלים במהלך ריצה האביב;

He declined to predict the race, however, but said there would be a run-off and that“anything could happen.”.
הוא סירב לשער את תוצאות המרוץ אך אמר כי יהיה סיבוב שני, ואז"הכול יכול להשתנות".

Most plants are able to absorb about only 15% of the phosphorus fertilizer, leaving 85% for run-off and leading to massive excess fertilization, which causes contamination of water sources and soil and blue algae pollution, not to mention lost funds invested in wasted chemical fertilizer.
רוב הצמחים מסוגלים לספוג רק 15% של דשנים זרחן, משאיר 85% עבור ריצה והוביל דישון עודף מסיבי, אשר גורם לזיהום של מקורות מים ואדמה זיהום אצות כחול, שלא לדבר על הכספים האבודים השקיעו מבוזבז דשן כימי.

Well, the bay has been found to have pollutants, algae, agricultural run-off, chicken excrement… Go on.
ובכן, נמצא שיש במפרץ מזהמים, אצות, פסולת חקלאית, צואת עופות… המשך.

Earlier on Tuesday, prosecutors announced that former French Prime Minister Edouard Balladur would face trial over allegations that kickbacks from a submarine deal with Pakistan helped finance his 1995 presidential campaign, when he ultimately finished third in the first-round vote, failing to advance to the run-off.
אתמול גם הודיעו התובעים שראש ממשלת צרפת לשעבר, אדוארד בלדור, יעמוד למשפט על כך שכספים שהוסה של הוא מ עסקת צוללות שנעשתה עם פקיסטן עזרו לממן את הקמפיין של הוא ל ה נשיאות ב- 1995, אז הגיע ל ה למקום השלישי בסיבוב ההצבעה הראשון, ולא המשיך לשני.

In river and sea waters, heavily polluted by industrial and agricultural run-off, poisonous substances can accumulate in fish along the“food chain”.
במי נהר וים, המזוהמים בכבדות על ידי נגר תעשייתי וחקלאי, חומרים רעילים יכולים להצטבר בדגים לאורך"שרשרת המזון".

You can also use it as a site area to cook or wash, where you can control run-off easily.
זה גם יכול לשמש כבסיס לבישול השף הלבן או שטיפת אזור, שבו אתה יכול בקלות לשלוט בכלל ברוח.

The cladding does not itself need to be waterproof, merely a control element: it may serve only to direct water or wind safely away in order to control run-off and prevent its infiltration into the building structure. Cladding may also be a control element for noise, either entering or escaping. Cladding can become a fire risk by design or material.
חיפוי מסך הגשם הוא סוג של חיפוי מזג אוויר שנועד להגן מפני האלמנטים, אך מציע גם בידוד תרמי. החיפוי עצמו אינו צריך להיות עמיד למים, אלא רק אלמנט בקרה: הוא עשוי לשמש רק לכוון מים או רוחות בבטחה כדי לשלוט על הנגר ולמנוע את חדירתו למבנה הבניין. חיפוי עשוי להיות גם אלמנט בקרה לרעש, בין אם הוא נכנס או בורח. חיפוי שלא עומדי בתקני אש יכול להפוך לסיכון חיי אדם.

Many individual candidates did not receive the required 50% vote during the first phase, and therefore faced a run-off on 5 December.
בשלב הראשון, רבים מהמועמדים היחידים לא עברו את סף ה-50%, ולכן התמודדו בסיבוב שני ב-5 בדצמבר.

Although Năstase was ahead in the first round by 7%, Băsescu achieved a surprise comeback and won the December 12 run-off election by a 2.46% margin, receiving 51.23% of the vote.
אף על פי שנסטאסה זכה בסיבוב הראשון של הבחירות ברוב של 7%, בססקו השיג ניצחון מפתיע בסיבוב השני וזכה ב-12 בדצמבר ברוב בפער של 2.46% וב 51.23% של הקולות.

Hofer, who says that as president he will be the"protector of Austria," is now on track to defeat the Green Party's Alexander Van der Bellen, a 72-year-old economist who is opposed to limits on immigration, in a run-off ballot to be held on May 22.
הופר, האומר כי כנשיא"יגן על אוסטריה", בדרכו להביס את אלכסנדר ואן דר בלן ממפלגת הירוקים, כלכלן בן 72 המתנגד להגבלות על הגירה, בסבב הבחירות השני אשר ייערך ב-22 במאי.